Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Бях щастлива и мотивирана, че изгледах още два епизода в същия ден. Докато гледах, имах все повече моменти на разбиране, малки победи. Така стъпка по стъпка достигнах ниво, което ми позволяваше да изполвам езика свободно, за да изразявам каквото пожелая.
Czech[cs]
Byla jsem tak šťastná a motivovaná, že jsem si hned ten den pustila další dva díly, a čím déle jsem se dívala, tím častěji se u mě dostavovaly ony okamžiky pochopení, ta malá vítězství, a krok za krokem jsem se dostávala na úroveň, kdy jsem bez problémů a plynule dokázala vyjádřit cokoliv.
Greek[el]
Χάρηκα και ενθουσιάστηκα τόσο πολύ που είδα άλλα δύο επεισόδια εκείνη τη μέρα, και καθώς συνέχισα να παρακολουθώ, είχα όλο και περισσότερες στιγμές όπου καταλάβαινα, αυτές τις μικρές νίκες, και βήμα βήμα, έφτασα στο σημείο όπου μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη γλώσσα ελεύθερα και με ευφράδεια για να πω οτιδήποτε ήθελα.
English[en]
I was so happy and motivated that I just kept on watching that day two more episodes, and as I kept watching, I had more and more of those moments of understanding, these little victories, and step by step, I got to a level where I could use the language freely and fluently to express anything.
Spanish[es]
Estaba tan feliz y motivada que ese día vi dos episodios más, y mientras más lo veía, experimentaba más de esos momentos de entendimiento, los pequeños logros, y poco a poco, llegué a un nivel en el que podía usar el idioma de forma espontánea y fluida para expresar cualquier cosa.
Galician[gl]
Estaba tan feliz e motivada que continuei vendo dous episodios máis ese día, e segundo ía vendo máis, tiña cada vez máis deses momentos de entendemento, de pequenas vitorias, e pouco a pouco, cheguei ó nivel en que podía usar a lingua libremente e con fluidez para expresar calquera cousa.
Croatian[hr]
Bila sam tako sretna i motivirana da sam taj dan pogledala još dvije epizode, i dok sam gledala, razumjela sam sve više i više, to su bile male pobjede, i korak po korak, došla sam do razine da mogu koristiti jezik slobodno i tečno da izrazim bilo što.
Hungarian[hu]
Boldog voltam és motivált, ezért aznap még megnéztem két részt, és ahogy kitartóan néztem, egyre többet értettem meg, apró győzelmeim voltak, és lépésről lépésre olyan szintre jutottam, hogy szabadon és folyékonyan fejeztem ki magam az adott nyelven.
Korean[ko]
정말 신나고 의욕이 솟아나서 연달아 두 편이나 더 봤는데, 계속 볼수록 조금씩 더 이해가 됐고, 이런 작은 승리의 순간들이 모여 이제 자유자재로 말할 수 있게 됐어요.
Dutch[nl]
Ik was zo blij en gemotiveerd dat ik die dag nog twee afleveringen keek. En terwijl ik bleef kijken had ik meer en meer momenten van begrip, die kleine overwinningen, en stap voor stap kwam ik tot een niveau waar ik de taal vrij en vloeiend kon gebruiken om alles uit te drukken.
Polish[pl]
Czułam się tak szczęśliwa i zmotywowana, że tego dnia obejrzałam kolejne dwa odcinki. Gdy je oglądałam, tych małych zwycięstw, chwil zrozumienia, było coraz więcej. Krok po kroku doszłam do poziomu, z którego mogę używać języka, by wyrażać się płynnie i swobodnie.
Portuguese[pt]
Fiquei tão feliz e motivada que continuei assistindo, naquele dia, a mais dois episódios e, enquanto continuava assistindo, tive cada vez mais desses momentos de compreensão, dessas pequenas vitórias, e, passo a passo, cheguei a um nível em que conseguia usar o idioma de maneira livre e fluente para expressar qualquer coisa.
Russian[ru]
Я была так счастлива и вдохновлена, что посмотрела в тот день на две серии больше, и, продолжая просмотр, я стала понимать всё больше и больше сцен — моих маленьких побед, и так шаг за шагом я подобралась к уровню, когда могла использовать язык для выражения любой мысли легко и не задумываясь.
Serbian[sr]
Bila sam tako srećna i motivisana da sam tog dana pogledala još dve epizode, i dok sam gledala, sve više i više sam razumela, doživljavajući male pobede, i korak po korak, došla sam do toga da mogu da koristim jezik slobodno i tečno da izrazim bilo šta.
Swedish[sv]
Jag var så glad och motiverad att jag tittade på två avsnitt till den dagen, och när jag fortsatte titta, upplevde jag alltfler ögonblick av förståelse, dessa små segrar, och steg för steg kom jag till en nivå där jag kunde använda språket fritt och flytande för att prata om vadsomhelst.
Swahili[sw]
Nilifurahia sana na kuhamasika kwamba niliendelea kuangalia sehemu mbili zaidi siku hiyo, na nilivyoendelea kuangalia, Niliendelea kuelewa zaidi, ushindi huu mdogo, na hatua kwa hatua, nilifika katika hatua ambapo ningetumia lugha kwa uhuru na ufasaha kuweza kuelezea chochote.
Turkish[tr]
O kadar mutlu ve motive olmuştum ki o gün iki bölüm daha izledim. İzlemeye devam ettikçe daha sık anlamaya başlıyor, o küçük zaferlerden ediniyordum ve adım adım o dili bağımsız ve akıcı bir şekilde her şeyi ifade edebileceğim bir seviyeye geldim.