Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, задвижвани от един или повече двигатели, позволяващи транспортирането на стоки, машини, включително машини за пълнене и опаковане, пакетиране, машини за опаковане, екструдери, машини за пълнене, машини за затапване и затваряне на бутилки, машини за формоване чрез издухване, машини за формоване чрез инжекция, машини за формоване чрез изтегляне-издухване, машини за екструдия-издухване, печатарски машини, машини за вкуумно пакетиране, машини за обработване на картон
Czech[cs]
Stroje poháněné jedním motorem nebo více motory, umožňující přepravu zboží, stroje, včetně strojů na plnění a balení, na balení, balicí stroje, extrudéry, plničky, stroje na zátkování a uzavírání lahví, stroje na tvarování foukáním, stroje na tvarování vstřikováním, stroje na tvarování roztahováním-nafukováním, stroje pro výrobu vyfukovaných výrobků, stroje na protlačování-foukání, tiskařské stroje, stroje pro vakuové balení, stroje na tvarování lepenky
Danish[da]
Maskiner, som drives af en eller flere motorer, til transport af varer, maskiner, inklusive påfyldnings- og indpakningsmaskiner, pakkemaskiner, emballeringsmaskiner, ekstruderingsmaskiner, påfyldningsmaskiner, maskiner til flaskekapslere og flaskestoppere, maskiner til blæsestøbning, blæseformning og sprøjtestøbning, strækblæsestøbning, ekstruderingsblæsestøbningsmaskiner, printere, maskiner til vakuumpakning og formning af pap
German[de]
Von einem oder mehreren Motoren betriebene Warenfördermaschinen, Maschinen einschließlich Abfüll- und Verpackungsmaschinen, Packmaschinen, Einwickelmaschinen, Extrudiermaschinen, Füllmaschinen, Flaschenverschließ- und Flaschenverkorkmaschinen, Blasformmaschinen, Spritzgießmaschinen, Streckblasmaschinen, Extrusionsblasformmaschinen, Druckmaschinen, Vakuumverpackungsmaschinen, Kartonformmaschinen
Greek[el]
Μηχανές που ενεργοποιούνται με έναν ή περισσότερους κινητήρες και χρησιμεύουν για μεταφορά εμπορευμάτων, μηχανήματα, όπου περιλαμβάνονται μηχανές πλήρωσης και συσκευασίας, μηχανές πακεταρίσματος, μηχανές δεματοποίησης, μηχανές εξώθησης, μηχανές πλήρωσης χύδην υλικών, μηχανές πωματισμού και σφράγισης φιαλών, μηχανές διαμόρφωσης με εμφύσηση, μηχανές διαμόρφωσης με έγχυση, μηχανές διαμόρφωσης με εμφύσηση με ταυτόχρονη εξέλαση, μηχανές διαμόρφωσης με εξώθηση και εμφύσηση, μηχανές εκτύπωσης, μηχανές συσκευασίας υπό συνθήκες κενού, μηχανές δημιουργίας χαρτοκιβωτίων
English[en]
Machines driven by one or more motors for the conveying of goods, machines, including machines for filling and packaging, packing machines, packaging machines, extrusion machines, filling machines, bottle capping and stoppering machines, blow moulding machines, injection moulding machines, stretch blow moulding machines, extrusion blow moulding machines, printing machines, vacuum packing machines, carton forming machines
Spanish[es]
Máquinas impulsadas por un motor o varios, que permiten el transporte de mercancías, máquinas, incluyendo máquinas de llenado y de embalaje, de empaquetado, máquinas de embalaje, máquinas de extrusión, máquinas para rellenar, máquinas para taponar y cerrar las botellas, máquinas de moldeo por soplado, máquinas de moldeo por inyección, máquinas de formado por estirado-soplado, máquinas para extrusión-soplado, máquinas impresoras, máquinas de embalaje al vacío, máquinas moldeadoras de cartón
Estonian[et]
Ühe või mitme mootoriga käitatavad masinad, mis võimaldavad kaupade transporti, sh täite- ja pakkimismasinad, pakendamismasinad, pakkemasinad, pressimismasinad, villimismasinad, pudelite korkimis- ja sulgemismasinad, puhumise abil vormimise masinad, sissepritse teel vormimise masinad, venitamise-puhumise teel vormimise masinad, pressimise-puhumise teel vormimise masinad, trükimasinad, vaakumpakkemasinad, papivormimismasinad
Finnish[fi]
Yhdellä tai usealla moottorilla toimivat koneet tavaroiden kuljetukseen, koneet, mukaan lukien täyttö- ja pakkaus-, paketointikoneet, pakkauskoneet, suulakepuristimet, täyttimet, pullojen korkitus- ja sulkemiskoneet, puhallusmuovauskoneet, puhallusmuotoilukoneet, venytys-puhallusmuovauskoneet, suulakepuristus-puhallusmuovauskoneet, painokoneet, tyhjiöpakkauskoneet, pahvinmuotoilukoneet
French[fr]
Machines entraînées par un ou plusieurs moteurs, permettant le convoyage de marchandises, machines, y compris machines de remplissage et d'emballage, d'empaquetage, machines d'emballage, extrudeuses, remplisseuses, machines pour bouchonner et fermer les bouteilles, machines de moulage par soufflerie, machines de moulage par injection, machines de formage par étirage-gonflage, machines pour l'extrusion-soufflage, machines à imprimer, machines d'emballage sous vide, machines à façonner le carton
Croatian[hr]
Strojevi koje pokreće jedan ili više motora, koji omogućuju prijevoz robe tekućom vrpcom, strojevi, uključujući i strojeve za punjenje i ambalažiranje, pakiranje, ekstruderi, strojevi za punjenje, strojevi za začepljivanje i zatvaranje boca, strojevi za oblikovanje napuhavanjem, strojevi za oblikovanje ubrzigavanjem, strojevi za oblikovanje razvlačenjem i napuhavanjem, strojevi za istiskivanje-ispuhivanje, tiskarski strojevi, strojevi za vakuumsko pakiranje, strojevi za oblikovanje kartona
Hungarian[hu]
Egy vagy több motorral hajtott gépek áruk szállításához, gépek, ideértve a töltő- és csomagológépeket, csomagológépek, extruderek, töltőgépek, palackdugaszoló és -záró gépek, fúvó-öntő gépek, fröccsöntő gépek, nyújtva fúvó formázógépek, extrúziós fúvógépek, nyomdagépek, vákuumcsomagoló gépek, kartonalakító gépek
Italian[it]
Macchine, azionate da uno o più motori, che consentono il trasporto di merci, macchine, comprese macchine per riempire e confezionare, macchine per imballare, macchine per avvolgere, macchine per estrusione, riempitrici per materiali sfusi, macchine per incapsulare e tappare bottiglie, macchine di stampaggio per soffiatura, macchine di formatura per soffiatura, macchine di stampaggio a iniezione, macchine di stampaggio a stiroimbutitura-soffiatura, macchine di stampaggio a estrusione per soffiatura, macchine per la stampa, macchine per imballaggio sottovuoto, macchine per formatura di cartoni
Lithuanian[lt]
Mašinos, veikiančios su vienu ar keliais varikliais, skirtos prekėms transportuoti, mašinos, įskaitant pildymo, vyniojimo ir pakavimo mašinas, pakavimo mašinos, ekstruzijos įrenginiai, butelių pildymo mašinos, butelių užkimšimo ir uždarymo mašinos, formavimo pūtimo būdu mašinos, įpurškiamojo formavimo mašinos, formavimo tempimo ir liejimo būdu mašinos, ekstruzijos ir pūtimo mašinos, spausdinimo mašinos, vakuuminio pakavimo mašinos, kartono apdirbimo mašinos
Latvian[lv]
Mašīnas, kuras darbina viens vai vairāki motori, kas nodrošina preču konvojēšanu, mašīnas, ieskaitot uzpildīšanas un iesaiņošanas, iepakošanas mašīnas, iepakošanas mašīnas, izņēmēji, uzpildītāji, mašīnas pudeļu aizbāšanai, mašīnas veidošanai pūšot, spiedienliešanas mašīnas, pudeļu pūšanas veidņu mašīnas, mašīnas izvilkšanai-pūšanai, drukas iekārtas, vakuuma iesaiņošanas mašīnas, mašīnas kartona veidošanai
Maltese[mt]
Magni mħaddma b'magna waħda jew diversi magni, li jippermettu l-kunsinna ta' merkanzija, magni, anke magni tal-mili u tal-imballaġġ, tal-ippakkjar, magni tal-imballaġġ, tagħmir tal-mili, magni għat-twaħħil tat-tappijiet u l-għeluq tal-fliexken, magni tat-tiswir permezz ta' mniefaħ, magni tat-tiswir bl-injezzjoni, magni tat-tiswir permezz tal-istirar/l-infiħ, magni għall-estrużjoni/infiħ, magni tal-istampar, magni tal-imballaġġ fil-vakwu, magni tat-tiswir tal-kartun
Dutch[nl]
Door een of meerdere motoren aangedreven machines voor het transport van goederen, machines, waaronder vul- en verpakkingsmachines, inpakmachines, verpakkingsmachines, extrusiemachines,vulmachines, flessenkurk- en -afsluitmachines, blaasvormmachines, spuitgietmachines, rek-blaasvormmachines, extrusieblaasmachines, drukmachines, vacuümverpakkingsmachines, kartonbewerkingsmachines
Polish[pl]
Maszyny napędzane jednym silnikiem lub wieloma silnikami umożliwiające przechodzenie towarów, maszyny, w tym napełniarki i pakowarki, maszyny do pakowania, pakowarki, wytłaczarki, maszyny do napełniania, maszyny do korkowania i zamykania butelek, maszyny formujące metodą wydmuchiwania, wtryskarki, maszyny rozdmuchowe, maszyny do wytłaczania z rozdmuchem, maszyny drukarskie, maszyny do pakowania próżniowego, maszyny do obróbki kartonu
Portuguese[pt]
Máquinas acionadas por um ou vários motores que permitem o transporte de mercadorias, máquinas, incluindo máquinas de enchimento e de embalagem, de empacotamento, máquinas de embalagem, máquinas de extrusão, máquinas de enchimento, máquinas para colocar cápsulas e fechar garrafas, máquinas de moldagem por sopro, máquinas de moldagem por injeção, máquinas para moldar por estiramento-enchimento, máquinas para a extrusão-sopro, máquinas de impressão, máquinas de embalagem por vácuo, máquinas para fabricar caixas de cartão
Romanian[ro]
Maşini acţionate de unul sau mai multe motoare, permiţând transportul mărfurilor, maşini, inclusiv maşini de umplut şi de ambalat, de împachetare, maşini de ambalare, maşini de extrudare, maşini de îmbuteliat, maşini de pus dopuri şi de închidere a sticlelor, maşini de turnare prin suflerie, maşini de turnare prin injecţie, maşini de format prin etirare-suflare, maşini pentru extrudare-suflare, maşini de imprimare, maşini de ambalare în vid, maşini de fasonat cartonul
Slovak[sk]
Stroje poháňané jedným alebo viacerými motormi na prepravu tovaru, stroje vrátane plniacich a baliacich strojov, balíkovacích strojov, baliacich strojov, extrudérov, plničiek, zátkovacích strojov a strojov na uzatváranie fliaš, vyfukovacích formovacích strojov, vstrekovacích formovacích strojov, strojov na výrobu vyfukovaných výrobkov, lisovacích vyfukovacích strojov, tlačiarenských strojov, strojov na vákuové balenie, strojov na výrobu kartónu
Slovenian[sl]
Stroji na motorni pogon z enim ali več motorji, ki omogočajo premikanje blaga, strojev, vključno s stroji za polnjenje in pakiranje, zavijanje, stroji za pakiranje, iztiskovalniki, vlagalci, stroji za vlaganje zamaškov in zapiranje steklenic, stroji za vlivanje z vpihovanjem, vbrizgalni kalupni stroji, stroji za oblikovanje z razteznim pihanjem, stroji za iztiskovanje-vpihavanje, tiskarski stroji, vakuumski pakirni stroji, stroji za obdelavo kartona
Swedish[sv]
Maskiner som drivs med en eller flera motorer som möjliggör transport av varor, maskiner inkluderande fyllnings- och förpackningsmaskiner, paketerings- och emballeringsmaskiner, extruderingsmaskiner, bulkfyllningsmaskiner, maskiner för flaskkapsylering och -tillslutning, formgjutningsmaskiner, formblåsningsmaskiner, injektionsgjutningsmaskiner, sträckformblåsningsmaskiner, extruderingsformblåsningsmaskiner, tryckningsmaskiner, vakuumförpackningsmaskiner, kartongformningsmaskiner