Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تعاونت المفوضية مع كلٍّ من مكتب الشؤون القانونية وإدارة الشؤون السياسية في عملية لضمان "وجود إجراءات عادلة وواضحة يتم بموجبها إدراج الأفراد والكيانات في قوائم الجزاءات وشطبهم منها، فضلاً عن منح استثناءات لأسباب إنسانية".
English[en]
My Office has collaborated with the Office of Legal Affairs and the Department of Political Affairs in a process to “ensure that fair and clear procedures exist for placing individuals and entities on sanctions lists and removing them, as well as for granting humanitarian exemptions”.
Spanish[es]
Mi Oficina ha colaborado con la Oficina de Asuntos Jurídicos y el Departamento de Asuntos Políticos en un proceso para "asegurar que existan procedimientos justos y claros para incluir a personas y entidades en las listas de sanciones y retirarlas de ellas, así como para conceder exenciones por motivos humanitarios".
French[fr]
Le HCDH a collaboré avec le Bureau des affaires juridiques et le Département des affaires politiques à un processus destiné à «assurer que des procédures équitables et claires soient en place pour l’inscription d’individus et d’entités sur les listes des comités des sanctions et pour leur radiation de ces listes, ainsi que pour l’octroi d’exemptions pour raisons humanitaires».
Russian[ru]
Мое Управление сотрудничало с Управлением по правовым вопросам и Департаментом по политическим вопросам, с тем чтобы "обеспечить наличие справедливых и ясных процедур включения лиц и организаций в перечни тех, на кого распространяются санкции, и процедур их исключения из этих перечней, а также процедур исключения по гуманитарным соображениям".
Chinese[zh]
高专办同法律事务厅和政治事务部开展合作,以确保“制定公正和明确的程序,据以将个人和实体列入制裁名单和将其从名单上剔除以及提供人道主义豁免”。