Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
(Yobo 33:25; Ukusokolola 21:4)—Nga fintu cashimikwa na Yasuo Kataoka.
Bulgarian[bg]
(Йов 33:25; Откровение 21:4) — Разказано от Ясуо Катаока.
Cebuano[ceb]
(Job 33: 25; Pinadayag 21:4) —Sumala sa giasoy ni Yasuo Kataoka.
Danish[da]
(Job 33:25; Åbenbaringen 21:4) — Fortalt af Yasuo Kataoka.
German[de]
(Von Yasuo Kataoka erzählt.)
Greek[el]
(Ιώβ 33:25· Αποκάλυψη 21:4)—Όπως το αφηγήθηκε ο Γιάσουο Καταόκα.
English[en]
(Job 33:25; Revelation 21:4)—As told by Yasuo Kataoka.
Spanish[es]
(Job 33:25; Revelación 21:4.)—Relatado por Yasuo Kataoka.
Estonian[et]
(Jutustanud Yasuo Kataoka.)
Hindi[hi]
(अय्यूब ३३:२५; प्रकाशितवाक्य २१:४)—यासूओ काटाओका द्वारा बताया गया
Croatian[hr]
(Ispričao Yasuo Kataoka.)
Hungarian[hu]
(Kataoka Jaszuo elmondása alapján.)
Indonesian[id]
(Ayub 33:25, NW; Penyingkapan 21:4) —Sebagaimana diceritakan oleh Yasuo Kataoka.
Iloko[ilo]
(Job 33: 25; Apocalipsis 21:4) —Kas insalaysay ni Yasuo Kataoka.
Italian[it]
(Giobbe 33:25; Rivelazione 21:4) — Narrato da Yasuo Kataoka.
Japanese[ja]
ヨブ 33:25。 啓示 21:4)― 片岡康夫の語った経験。
Korean[ko]
(욥 33:25; 계시 21:4)—가타오카 야스오의 체험담.
Lithuanian[lt]
Rubšys; Apreiškimas 21:4). (Papasakojo Jasuo Kataoka.)
Latvian[lv]
(Ījaba 33:25, NW; Atklāsmes 21:4.) Pastāstījis Jasuo Kataoka.
Malagasy[mg]
(Joba 33:25; Apokalypsy 21:4). — Notantarain’i Yasuo Kataoka.
Malayalam[ml]
(ഇയ്യോബ് 33:25; വെളിപ്പാടു 21:4)—യാസൂവോ കാറ്റാവോക്കാ പറഞ്ഞപ്രകാരം.
Marathi[mr]
(ईयोब ३३:२५; प्रकटीकरण २१:४)—यासुओ काटाओका यांनी निवेदित केल्यानुसार.
Norwegian[nb]
(Job 33: 25; Åpenbaringen 21: 4) — Fortalt av Yasuo Kataoka.
Northern Sotho[nso]
(Jobo 33:25; Kutollo 21:4)—Ka ge go anega Yasuo Kataoka.
Nyanja[ny]
(Yobu 33:25; Chivumbulutso 21:4)—Yosimbidwa ndi Yasuo Kataoka.
Papiamento[pap]
(Job 33:25; Revelacion 21:4)—Manera Yasuo Kataoka a relat’é.
Polish[pl]
(Opowiedział Yasuo Kataoka).
Portuguese[pt]
(Jó 33:25; Revelação [Apocalipse] 21:4) — Conforme narrado por Yasuo Kataoka.
Russian[ru]
(Рассказал Ясуо Катаока.)
Slovenian[sl]
(Job 33:25; Razodetje 21:4) (Pripovedoval je Jasuo Kataoka.)
Shona[sn]
(Jobho 33:25; Zvakazarurwa 21:4)—Yakataurwa naYasuo Kataoka.
Southern Sotho[st]
(Jobo 33:25; Tšenolo 21:4)—Joalokaha ho boletse Yasuo Kataoka.
Swedish[sv]
(Job 33:25; Uppenbarelseboken 21:4) — Berättat av Yasuo Kataoka.
Swahili[sw]
(Ayubu 33:25; Ufunuo 21:4)—Kama ilivyosimuliwa na Yasuo Kataoka.
Tamil[ta]
(யோபு 33:25; வெளிப்படுத்துதல் 21:4)—யாசூவோ காட்டாவோக்காவால் கூறப்பட்டது.
Telugu[te]
(యోబు 33:25; ప్రకటన 21:4)—యాసూవో కాటావోకా చెప్పినది.
Thai[th]
ม. ; วิวรณ์ 21:4)—เล่า โดย ยาซูโอะ คาตาโอกะ.
Tagalog[tl]
(Job 33:25; Apocalipsis 21:4) —Gaya ng inilahad ni Yasuo Kataoka.
Tswana[tn]
(Jobe 33:25; Tshenolo 21:4)—Jaaka go boletse Yasuo Kataoka.
Turkish[tr]
(Eyub 33:25; Vahiy 21:4)—Yasuo Kataoka tarafından anlatılmıştır.
Tsonga[ts]
(Yobo 33:25; Nhlavutelo 21:4)—Hi ku vula ka Yasuo Kataoka.
Tahitian[ty]
(Ioba 33:25; Apokalupo 21:4)—Faatiahia e Yasuo Kataoka.
Ukrainian[uk]
(Розповів Ясуо Катаока).
Xhosa[xh]
(Yobhi 33:25; ISityhilelo 21:4)—Ngokubaliswa nguYasuo Kataoka.
Zulu[zu]
(Jobe 33:25; IsAmbulo 21:4)—Njengoba ilandiswa uYasuo Kataoka.