Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما أنتهي سيرغب الاعلام بمعاقبتهم
Bulgarian[bg]
Но когато приключа, пресата ще иска да ги обеси на гредите им.
Danish[da]
Men når jeg er færdig, vil pressen ønske at udstille dem.
Greek[el]
'Οταv τελειώσω όμως, o Tύπoς θα θέλει vα τoυς κρεμάσει.
English[en]
But when I'm done, the press is gonna want to hang them from the rafters.
Spanish[es]
Pero cuando termine, la prensa va a querer colgarlos de los árboles.
Estonian[et]
Aga kui ma nendega lõpetan, tahab press nad võlla tõmmata.
French[fr]
Mais quand j'aurai terminé, la presse voudra les pendre sur la place publique.
Hebrew[he]
אבל כשאסיים, התקשורת תרצה לתלות אותם מהגג.
Croatian[hr]
Kada zavrsim s njima, mediji ce ih htjeti razpeti.
Hungarian[hu]
De ha végeztem, majd lámpavasra akarja húzni őket a sajtó.
Icelandic[is]
En ūegar ég hef lokiđ mér af munu fjölmiđlar vilja hegna ūeim opinberlega.
Lithuanian[lt]
Bet kai aš baigsiu, spauda norės pakarti juos.
Norwegian[nb]
Men når jeg er ferdig med dem, vil pressen lynsje dem
Dutch[nl]
Maar als ik klaar ben, sabelt de pers ze neer.
Polish[pl]
Ale kiedy z nimi skończę prasa powiesi ich na szubienicy.
Portuguese[pt]
Mas quando eu terminar, a imprensa ira acabar com eles.
Romanian[ro]
Dar, când voi reuşi, presa îi va crucifica.
Slovak[sk]
Ale keď budem hotová, tlač ich bude chcieť obesiť.
Serbian[sr]
Kada završim s njima, mediji će hteti da ih razapnu.
Swedish[sv]
Men när jag är klar, pressen vill ställa ut dem.