Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4. Наблюдават се за симптоми на увяхване и/или епинастия, хлороза или закърняване.
Czech[cs]
4) Hledejte příznaky vadnutí a/nebo epinastie, chlorózy nebo krnění.
Danish[da]
4) Der observeres for symptomer på visnen og/eller epinasti, klorose og nedsat vækst.
German[de]
4) Auf Anzeichen von Welke und/oder Epinastie, Chlorose und Wachstumsstörungen achten.
Greek[el]
4) Παρατηρούμε για συμπτώματα μαρασμού ή/και επιναστία, χλώρωση ή νανισμό.
English[en]
4) Observe for symptoms of wilting and/or epinasty, chlorosis and stunting.
Spanish[es]
4) comprobar si se aprecian síntomas de marchitamiento y/o epinastia, clorosis y crecimiento reducido;
Estonian[et]
4) Jälgitakse närbumise ja/või lehtede keerdumise, kloroosi ja kängumise tundemärke.
Finnish[fi]
4) Tarkkaillaan nuutumisoireita, epinastiaa, kloroosia ja hidastunutta kasvua.
French[fr]
4) Observer l’apparition de symptômes de flétrissement et/ou d’épinastie, de chlorose et de rabougrissement.
Croatian[hr]
4) Pratite javljaju li se simptomi venuća i/ili epinastije, kloroze i zaostajanja u rastu.
Hungarian[hu]
4) Figyeljük meg a hervadás és/vagy az epinasztia, a klorózis és a satnyulás tüneteit.
Italian[it]
4) Tenere in osservazione per sintomi di avvizzimento e/o epinastia, clorosi e arresto della crescita.
Lithuanian[lt]
4) Stebėti vytimo ir (arba) epinastijos, chlorozės ir žemaūgiškumo simptomus.
Latvian[lv]
4) Novērot, vai neparādās vītes un/vai epinastijas, hlorozes simptomi vai aizkavēšanās augšanā.
Maltese[mt]
4) Osserva għal sintomi ta’ titbil, epinastija, klorożi u/jew twaqqif ta’ l-iżvilupp.
Dutch[nl]
4) Let op symptomen van verwelking, epinastie, chlorose en verminderde groei.
Polish[pl]
4. Izolacji dokonywać z roślin wykazujących objawy porażenia w następujący sposób.
Portuguese[pt]
4) Observar o desenvolvimento de sintomas de murchidão e/ou epinastia, clorose e nanismo.
Romanian[ro]
(4) Se observă apariția simptomelor de ofilire și/sau epinastie, cloroză și de pipernicire.
Slovak[sk]
4. Pozorujte symptómy vädnutia a/alebo epinastie, chlorózy a zakrpatenia.
Slovenian[sl]
4) Opazujemo, če se pojavijo simptomi venenja in/ali epinastije, kloroze in krnenja.
Swedish[sv]
4) Sök efter symtom på vissning och/eller epinasti, kloros och försvagad tillväxt.