Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظن انك تتمنين لو اني كنت مثل زوجها ضعيف الشخصية
Czech[cs]
Líbilo by se ti, abych byl ovce jako její manžel?
German[de]
Hättest du lieber so ein Schaf wie ihren Mann?
Greek[el]
Θα προτιμούσες να ήμουν ένα πρόβατο, σαν τον άντρα της;
English[en]
You'd rather I was a sheep, like her husband?
Spanish[es]
¿Preferirías que fuese un calzonudo como su marido?
Estonian[et]
Peaksin olema lambuke nagu ta mees?
French[fr]
Tu préférerais que je sois un mouton, comme son mari?
Hebrew[he]
היית מעדיפה שאהיה כבש כמו הבעל שלה?
Croatian[hr]
Radije bi da sam mlakonja, kao njezin muž?
Hungarian[hu]
Jobb volna, ha egy olyan kezes bárány lennék, mint a férje?
Italian[it]
Dovevo fare la " pecora " come suo marito?
Dutch[nl]
Moet ik een schaap zijn zoals haar man?
Polish[pl]
Mam być potulny, jak jej mąż?
Portuguese[pt]
Preferias que fosse um cordeiro como o marido dela?
Romanian[ro]
Să mă port ca o oaie, ca bărbatu-său?
Russian[ru]
Ну да, а разве лучше быть безвольным бараном, как её муж?
Slovak[sk]
Chcela by si radšej, aby som bol ovca, ako jej manžel?
Slovenian[sl]
Naj bom ovca kot njen mož?
Serbian[sr]
Радије би да будем овца ко њен муж?
Swedish[sv]
Skulle jag varit fåraktig som maken?
Turkish[tr]
Kocası gibi koyunun teki olmamı mı isterdin?
Chinese[zh]
你 就 乐意 我 跟 沉默 的 羔羊 似的 , 像 她 老公 ?