Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge offentliggjorte rapporter importerede Nordyemen på mindre end ti år godt 22.000 kilo horn fra næsehorn, hvilket repræsenterer cirka 8000 næsehorns liv.
German[de]
Wie berichtet wird, hat Nordjemen in weniger als 10 Jahren fast 23 000 Kilogramm Horn eingeführt, wofür etwa 8 000 Nashörner ihr Leben lassen mußten.
Greek[el]
Σε λιγότερο από μια δεκαετία, σύμφωνα με δημοσιευμένες εκθέσεις, η Βόρεια Υεμένη εισήγαγε σχεδόν 22.680 κιλά κέρατα ρινόκερου, που σημαίνει το θάνατο 8.000 ρινόκερων.
English[en]
In less than a decade, according to published reports, North Yemen imported nearly 50,000 pounds (22,680 kg) of rhino horns, representing about 8,000 rhino lives.
Spanish[es]
En menos de una década, de acuerdo con los informes que se han publicado, Yemen del Norte ha importado en cuernos de rinoceronte un total de casi 22.680 kilogramos, lo cual representa unos 8.000 rinocerontes.
Finnish[fi]
Eräitten tietojen mukaan Pohjois-Jemen on vajaan vuosikymmenen aikana ostanut lähes 23000 kiloa sarvikuonon sarvia eli noin 8000 tapetun sarvikuonon sarvet.
French[fr]
En moins de dix ans, le Yémen du Nord a importé plus de 22 tonnes de cornes de rhinocéros, ce qui représente environ 8 000 bêtes.
Italian[it]
Secondo rapporti pubblicati, in meno di un decennio lo Yemen ha importato quasi 23.000 chili di corni di rinoceronte, equivalenti alla vita di 8.000 rinoceronti.
Japanese[ja]
公表された報告によると,10年足らずの間に北イエメンはサイの角をほぼ5万ポンド(約2万2,680キロ)輸入しました。 これは約8,000頭のサイの命を表わしています。
Korean[ko]
발표된 보도에 따르면, 10년도 안 되는 사이에 북‘예멘’은 약 8,000마리의 코뿔소 생명을 의미하는 약 22,680‘킬로그램’의 코뿔소 뿔을 수입하였다고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge offentlige rapporter har Nord-Yemen i løpet av mindre enn ti år importert nesten 23 000 kilo slike horn. Det vil si at omtrent 8000 neshorn er blitt drept.
Dutch[nl]
In minder dan tien jaar heeft Noord-Jemen volgens gepubliceerde rapporten bijna 23.000 kg aan rinoceroshoorns geïmporteerd, hetgeen zo’n 8000 neushoornlevens vertegenwoordigt.
Portuguese[pt]
Em meados duma década, segundo relatórios publicados, o Iêmen do Norte importou quase 23.000 quilos de chifres de rinoceronte, representando cerca de 8.000 vidas de rinocerontes.
Swedish[sv]
På mindre än tio år har, enligt nyligen publicerade rapporter, Nordjemen importerat nära 23 ton noshörningshorn, vilket representerar omkring 8.000 noshörningars liv.
Chinese[zh]
据报在不及10年之内,北也门输入了将近50,000磅(22,680公斤)的犀角,相当于牺牲了8,000头犀牛的生命。