Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشيء يمكن أن تشل الدفة من ضعف هذه المسافة.
Bulgarian[bg]
Това нещо може да парализира кормилото от два пъти по-голямо разстояние.
Czech[cs]
Tohle dokáže poničit kormidlo z dvakrát takové vzdálenosti.
Danish[da]
Den klarer det fra den dobbelte afstand.
Greek[el]
Αυτό το πράγμα μπορεί να ακρωτηριάσει ένα πηδάλιο από διπλάσια απόσταση.
English[en]
This thing can cripple a rudder from twice this distance.
Spanish[es]
Esto puede inutilizar un timón desde el doble de esta distancia.
Persian[fa]
و این وسیله میتونه هر سکان هواپیمایی رو از فاصله دو برابر اینجا هم که هستیم زمین گیر کنه
French[fr]
Cette chose peut bloquer un gouvernail à une distance deux fois plus grande.
Hebrew[he]
דבר זה עלול לשבש את הגה מן הפעמים המרחק הזה.
Croatian[hr]
Ovo može onesposobiti i veće stvari sa duplo veće udaljenosti.
Hungarian[hu]
Ez az eszköz kétszer ekkora távolságról is kilőhetné az oldalkormányt.
Indonesian[id]
Benda ini bisa melumpuhkan kemudi pada dua kali jarak segini.
Italian[it]
Questo coso può bloccare un timone dal doppio della distanza.
Dutch[nl]
Dit ding kan een roer vernielen vanaf twee keer deze afstand.
Polish[pl]
Uszkodzilibyśmy mu ster z dwa razy takiej odległości.
Portuguese[pt]
Isto pode danificar um leme ao dobro desta distância.
Romanian[ro]
Acest lucru se poate paraliza o cârmă de două ori această distanță.
Russian[ru]
Эта штука может повредить рули и с бОльшего расстояния.
Serbian[sr]
Ово може да осакати кормило од два пута ове дистанце.
Swedish[sv]
Den kan träffa ett roder från dubbla avståndet.
Turkish[tr]
Bu şey sadece dümenin kontrolünü kaybettirecek.