Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar is dieperliggende maatskaplike, ekonomiese, kulturele en omgewingsoorsake.
Amharic[am]
ሆኖም ዋነኞቹ መንስኤዎች ማኅበራዊ፣ ኢኮኖሚያዊ፣ ባሕላዊና አካባቢያዊ ችግሮች ናቸው።
Arabic[ar]
لكن هنالك اسباب اعمق اجتماعية، اقتصادية، ثقافية، وبيئية.
Bemba[bem]
Lelo kwaliba ifikalamba ifyacila pali ici ifilenga ubu bulwele pamo nga ifya mu bwikashi, ifya ndalama, ifya ntambi, e lyo ne fya pe sonde.
Cebuano[ceb]
Apan dunay mas bug-at nga katilingbanon, ekonomikanhon, kultural, ug langkit-sa-palibot nga mga hinungdan.
Czech[cs]
Svou roli však hrají i společenské, hospodářské, kulturní a přírodní faktory.
Danish[da]
Men der er også dybere sociale, økonomiske, kulturelle og miljømæssige årsager.
Ewe[ee]
Gake nu bubu siwo gadzia kuxia ɖe edzi tsoa hadome, ganya, dekɔnu, kple nutome ƒe nɔnɔme gbɔ.
Greek[el]
Υπάρχουν, όμως, βαθύτερες κοινωνικές, οικονομικές, πολιτιστικές και περιβαλλοντικές αιτίες.
English[en]
But there are deeper social, economic, cultural, and environmental causes.
Spanish[es]
Sin embargo, existen también raíces más profundas de carácter social, económico, cultural y ambiental.
Estonian[et]
Ent on ka sügavamaid sotsiaalseid, majanduslikke, kultuurilisi ja keskkonnaga seotud põhjusi.
Finnish[fi]
Taustalla on kuitenkin yhteiskunnallisia ja taloudellisia sekä kulttuurista ja ympäristöstä johtuvia syitä.
Fijian[fj]
Ia na lailai ni kakana, e vu vakatabakidua tiko mai na kasura ni bula raraba, na bula vakailavo, na itovo vakavanua kei na veika e dau tara na noda bula vakaitikotiko.
French[fr]
Mais il existe des causes plus profondes, d’ordres social, économique, culturel, politique et climatique.
Hebrew[he]
אך מתחת לפני השטח קיימים גורמים חברתיים, כלכליים, תרבותיים וסביבתיים.
Hiligaynon[hil]
Apang may yara mas serioso nga mga kabangdanan may kaangtanan sa katilingban, ekonomiya, kultura, kag palibot.
Croatian[hr]
No postoje i neki dublji uzročnici tog problema koji imaju više veze s društvenim i ekonomskim prilikama u kojima netko živi te kulturom i nekim drugim vanjskim činiocima.
Hungarian[hu]
Ám a háttérben meghúzódó társadalmi, gazdasági, kulturális és környezeti okok mélyebben gyökereznek.
Indonesian[id]
Tetapi, ada penyebab sosial, ekonomi, budaya, dan lingkungan yang lebih dalam.
Iloko[ilo]
Ngem adda nakarkaro pay a makagapu nga isu dagiti kasasaad iti kagimongan, ekonomia, kultura, ken iti aglawlaw.
Italian[it]
Ma ci sono cause più profonde, cause sociali, economiche, culturali e ambientali.
Japanese[ja]
しかし,社会的,経済的,文化的,また環境的に見て,もっと根深い原因があります。
Korean[ko]
하지만 사회, 경제, 문화, 환경과 관련된 더 깊은 원인이 있습니다.
Lingala[ln]
Kasi, ezali mpe na makambo mosusu oyo esalaka mpenza ete bato bálya malamu te, na ndakisa mimeseno ya mboka, nkita ya mboka, bitumba, makama, elanga to kozanga mbula.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto esminės priežastys yra socialinės, ekonominės, kultūrinės ir aplinkos.
Latvian[lv]
Taču pastāv arī dziļāki sociāli, ekonomiski, kā arī ar cilvēku kultūru un vidi saistīti iemesli.
Malagasy[mg]
Anisan’ny antony lehibe indrindra ny fahantrana, izay mamely olona an-tapitrisa, indrindra fa atỳ amin’ny tany an-dalam-pandrosoana.
Norwegian[nb]
Men problemet har også mer dyptliggende årsaker av sosial, økonomisk, kulturell og miljømessig art.
Nepali[ne]
तर योभन्दा गम्भीर सामाजिक, आर्थिक, सांस्कृतिक र वातावरणीय कारणहरू पनि छन्।
Dutch[nl]
Maar er zijn ernstiger oorzaken aan te wijzen die van maatschappelijke, economische en culturele aard zijn of met het milieu te maken hebben.
Nyanja[ny]
Koma, zinthu zimene zimayambitsa matendaŵa kwambiri n’zokhudzana ndi khalidwe, chuma, miyambo ndi chilengedwe.
Polish[pl]
Ale istnieją też głębsze przyczyny: społeczne, ekonomiczne, kulturowe i środowiskowe.
Portuguese[pt]
Mas há causas sociais, econômicas, culturais e ambientais mais profundas.
Romanian[ro]
Însă cauzele mult mai grave sunt cele de ordin social, economic, cultural şi de mediu.
Russian[ru]
Но существуют более глубокие социально-экономические причины, а также причины, обусловленные природными и культурными особенностями страны.
Sinhala[si]
නමුත් මීට වඩා සමාජීය, ආර්ථිකමය, සංස්කෘතිමය හා පාරිසරික වැනි බරපතල හේතුද තියෙනවා.
Slovak[sk]
Existujú však aj hlbšie príčiny — sociálne, ekonomické, kultúrne a environmentálne.
Slovenian[sl]
Vendar obstajajo še globlji družbeni, ekonomski in kulturni vzroki ter vzroki, povezani z okoljem.
Shona[sn]
Asi pane dzimwe honzeri huru dzezvemagariro, zvemari, zvetsika uye zvine chokuita nezvakatikomberedza.
Albanian[sq]
Por ka edhe shkaqe më të thella sociale, ekonomike, kulturore dhe të mjedisit.
Serbian[sr]
Međutim, postoje i drugi, dublji uzroci socijalne, ekonomske, kulturne i ekološke prirode.
Southern Sotho[st]
Empa ho na le lisosa tse tebileng haholoanyane tsa khaello ea phepo e nepahetseng, e leng maemo a bophelo, moruo, setso le tikoloho.
Swedish[sv]
Men det finns djupare sociala, ekonomiska, kulturella och miljömässiga orsaker.
Swahili[sw]
Lakini, unasababishwa pia na mambo mengine mazito zaidi ya kijamii, kiuchumi, kitamaduni, na ya kimazingira.
Congo Swahili[swc]
Lakini, unasababishwa pia na mambo mengine mazito zaidi ya kijamii, kiuchumi, kitamaduni, na ya kimazingira.
Tamil[ta]
ஆனால் மிக மோசமான சமூக, பொருளாதார, கலாச்சார மற்றும் சுற்றுச்சூழல் காரணிகளும் இருக்கின்றன.
Thai[th]
แต่ ยัง มี สาเหตุ ที่ ลึกซึ้ง กว่า นั้น ใน ทาง สังคม, เศรษฐกิจ, วัฒนธรรม, และ สภาพ แวด ล้อม.
Tagalog[tl]
Subalit mayroon pa itong mas seryosong panlipunan, pang-ekonomiya, pangkultura, at pangkapaligirang mga sanhi.
Tswana[tn]
Mme go na le mathata a a masisi a loago, a ikonomi, a lotso le a tikologo a a e bakang.
Tsonga[ts]
Kambe ku ni swivangelo swin’wana swa tiko, ikhonomi, ndhavuko ni mbango.
Twi[tw]
Nanso nneɛma afoforo a ɛyɛ aniberesɛm te sɛ asetram nsɛm, sikasɛm, amammerɛ, ne nneɛma a atwa yɛn ho ahyia nso ka ho.
Ukrainian[uk]
Але серйозніші причини криються у соціальних, економічних, культурних особливостях та в стані довкілля.
Xhosa[xh]
Kodwa izithethe zasekuhlaleni, imeko yezoqoqosho nemeko-bume yendawo zinokuba negalelo kule ngxaki.
Yoruba[yo]
Àmọ́ àwọn ìṣòro ńlá mìíràn tún wà tó ń fà á, irú bí ìṣòro tó wà láwùjọ, ti ọrọ̀ ajé, ti àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ àti ti àyíká.
Chinese[zh]
但社会、经济、文化和环境的因素,与营养不良的发生也关系密切。
Zulu[zu]
Kodwa kunezimbangela ezijulile zezenhlalo, zezomnotho, zezempucuko nezendawo ezungezile.