Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkakanonikal sa basahon ni Ester giduhaduhaan sa pipila tungod kay kini wala kutloa o hisgoti diha sa Kristohanon Gregong Kasulatan.
Czech[cs]
Kanonická věrohodnost knihy Ester je některými badateli zpochybňována proto, že se z ní v Křesťanských řeckých písmech necituje ani tam o ní nejsou zmínky.
Danish[da]
Nogle tvivler på at Esters Bog hører hjemme i den bibelske kanon fordi der hverken citeres fra den eller hentydes til den i De Kristne Græske Skrifter.
German[de]
Einige bezweifeln die Kanonizität des Buches Esther, weil es in den Christlichen Griechischen Schriften weder zitiert noch indirekt erwähnt wird.
Greek[el]
Η κανονικότητα του βιβλίου της Εσθήρ αμφισβητείται από μερικούς επειδή στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές δεν υπάρχουν παραθέσεις από αυτό ή αναφορές σε αυτό.
English[en]
Canonical authority for the book of Esther is doubted by some because it is not quoted or alluded to in the Christian Greek Scriptures.
Spanish[es]
Hay quienes dudan de la canonicidad del libro de Ester debido a que ni se cita ni se alude a él en las Escrituras Griegas Cristianas.
Finnish[fi]
Jotkut epäilevät Esterin kirjan kanonisuutta, koska sitä ei lainata eikä siihen viitata Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa.
French[fr]
Certains mettent en doute la canonicité du livre d’Esther sous prétexte qu’il n’est ni cité ni évoqué dans les Écritures grecques chrétiennes.
Hungarian[hu]
De ez nem döntő érv, hiszen ugyanez elmondható más könyvekről is, amelyekről viszont megalapozottan állítható, hogy a kánon részei.
Indonesian[id]
Ada yang meragukan kekanonisan buku Ester karena di dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen buku ini tidak dikutip ataupun disinggung.
Iloko[ilo]
Ti kanonikal nga autoridad ti libro ti Ester ket pagduaduaan ti sumagmamano gapu ta saan a naadaw wenno natukoy dayta iti Kristiano a Griego a Kasuratan.
Italian[it]
La canonicità del libro di Ester è messa in dubbio da alcuni per il fatto che non è citato né menzionato nelle Scritture Greche Cristiane.
Georgian[ka]
წიგნის კანონიკურობას ზოგი ეჭვქვეშ აყენებს, რადგან ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებში ამ წიგნიდან არც ციტატებია და არც მინიშნებები.
Malagasy[mg]
Misy milaza fa tsy azo ekena ho anisan’ny Soratra Masina ny bokin’i Estera, satria tsy miresaka azy ny Soratra Grika Kristianina.
Norwegian[nb]
Noen betviler at Esters bok er kanonisk, fordi det ikke siteres fra den og ikke hentydes til den i De kristne greske skrifter.
Dutch[nl]
Dat het boek Esther tot de canon behoort, wordt door sommigen in twijfel getrokken omdat het in de christelijke Griekse Geschriften noch geciteerd, noch terloops vermeld wordt.
Polish[pl]
Niektórzy kwestionują kanoniczność Księgi Estery, ponieważ nie jest cytowana ani wzmiankowana w Chrześcijańskich Pismach Greckich.
Portuguese[pt]
A autoridade canônica do livro de Ester é por alguns posta em dúvida, porque não se faz menção nem alusão a ele nas Escrituras Gregas Cristãs.
Romanian[ro]
Unii pun la îndoială canonicitatea cărții Estera, deoarece Scripturile grecești creștine nu o citează și nu fac referire la ea.
Russian[ru]
Некоторые подвергают сомнению каноничность книги Эсфирь, так как в Христианских Греческих Писаниях нет цитат из этой книги или ссылок на нее.
Swedish[sv]
En del tvivlar på att Esters bok är kanonisk, eftersom det inte citeras från den eller hänsyftas på den i de kristna grekiska skrifterna.
Tagalog[tl]
Pinag-aalinlanganan ng ilan ang kanonikal na awtoridad ng aklat ng Esther dahil hindi ito sinipi o tinukoy sa Kristiyanong Griegong Kasulatan.