Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je bilo na Erebusu, 3.800 metara iznad razine mora, kad sam upoznao čudnu i prekrasnu grupu vulkanologa, neki od njih nisu mogli prevladati visinsku bolest.
German[de]
Hier auf Mount Erebus, 3800 m über dem Meeresspiegel, begegnete ich einer merkwürdigen, großartigen Truppe von Vulkanologen, die zum Teil von der Höhenkrankheit überwältigt worden waren.
English[en]
It was on Erebus, 12,500 feet above sea level, that I met a strange and wonderful tribe of volcanologists, some of them overcome by altitude sickness.
Spanish[es]
En el Erebus, a 3800 metros sobre el nivel del mar, encontré una tribu extraña y maravillosa de vulcanólogos. Algunos de ellos padecían el mal de altura.
Finnish[fi]
Erebuksella, 3800 metrin korkeudessa, tapasin oudon ja mahtavan vulkanologiheimon.
French[fr]
C'est là, sur le mont Erebus, à 3 794 mètres d'altitude, que j'ai rencontré ce groupe étrange et merveilleux de volcanologues, dont certains souffraient du mal des montagnes.
Italian[it]
È stato sull'Erebus, a 3800 metri sul livello del mare, che ho conosciuto una strana e meravigliosa tribù di vulcanologi, alcuni di loro afflitti dal mal di montagna.
Portuguese[pt]
Foi no monte Erebus, 3800 metros acima do nível do mar, que conheci um estranho e maravilhoso grupo de vulcanologistas, alguns dos quais tinham sido afectados pelo mal da montanha.
Slovak[sk]
Práve pri sopke Erebus, 3810 m nad morom, som spoznal zvláštnu a úžasnú skupinu vulkanológov, z ktorých pár trpelo výškovou chorobou.
Swedish[sv]
På Erebus, 3800 meter ovanför havsnivån, träffade jag en besynnerlig men fantastisk samling vulkanologer. Vissa hade drabbats av höjdsjuka.