Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Allerede før uafhængigheden gik en stor del af den kroatiske eksport til de vestlige markeder, selv om eksporten til landene i Rådet for Gensidig Økonomisk Bistand tegnede sig for ca. 25 % af den samlede eksport (i 1990).
German[de]
Bereits vor der Unabhängigkeit Kroatiens ging ein großer Anteil seiner Exporte in den Westen, doch noch im Jahr 1990 machte der Anteil des RGW-Raums am Gesamtexport 25 % aus.
Greek[el]
Ήδη πριν από την ανεξαρτησία, ένα υψηλό ποσοστό των εξαγωγών της Κροατίας προοριζόταν για τις δυτικές αγορές ακόμη και αν οι εξαγωγές στις χώρες του Συμβουλίου Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας αντιπροσώπευαν περίπου το 25% των συνολικών εξαγωγών (το 1990).
English[en]
Already before independence, a high share of Croatian exports was directed to Western markets even though exports to the countries of the Council of Mutual Economic Assistance accounted for about 25% of total exports (in 1990).
Spanish[es]
Ya antes de la independencia, una gran proporción de las exportaciones de Croacia se dirigía hacia los mercados occidentales, incluso aunque las exportaciones a los países del Consejo de Asistencia Económica Mutua representaban aproximadamente el 25% de las exportaciones totales (en 1990).
Finnish[fi]
Jo ennen itsenäisyyttä suuri osa Kroatian viennistä kohdistui länsimaihin, vaikka keskinäisen taloudellisen avun neuvoston jäsenmaihin (SEV-maihin) kohdistuvan viennin osuus oli noin 25 prosenttia kokonaisviennistä vuonna 1990.
French[fr]
Dès avant l'indépendance, une part importante des exportations croates était écoulée sur les marchés occidentaux, les exportations à destination des pays du Conseil d'assistance économique mutuelle (CAEM) recevant tout de même environ 25 % du total des exportations croates (en 1990).
Italian[it]
Già prima dell'indipendenza, una quota considerevole delle esportazioni croate veniva assorbita dai mercati occidentali, anche se le esportazioni nei paesi del COMECON rappresentavano il 25% circa delle esportazioni totali (nel 1990).
Dutch[nl]
Al voor de onafhankelijkheid ging een groot deel van de Kroatische export naar westerse markten, hoewel de export naar de landen van de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand (in 1990) ook goed was voor zo'n 25% van het totaal.
Portuguese[pt]
Já antes da independência, uma grande percentagem das exportações croatas era canalizada para os mercados ocidentais, muito embora as exportações para os países do Conselho de Assistência Económica Mútua representassem cerca de 25% do total das exportações (em 1990).
Swedish[sv]
Redan före självständigheten gick en stor del av den kroatiska exporten till marknader i väst, även om exporten till länderna i Rådet för ömsesidigt ekonomiskt bistånd utgjorde ungefär 25 % av den totala exporten (1990).