Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"til at give krav paa EKSF-afgifter samme stilling som den, der tillaeges indenlandske skattekrav i henhold til de enkelte medlemsstaters lovgivning" ( se sidste betragtning til henstillingen ).
German[de]
"die in der Rechtsordnung jedes Mitgliedstaats auf dessen Steuerforderungen angewandte Behandlung auf die EGKS-Umlagen auszudehnen" ( letzte Begründungserwägung der Entscheidung ).
English[en]
"... extending to ECSC levies the treatment accorded by the legal system of each Member State to the tax debts owed to that Member State" ( final recital in the recommendation ).
French[fr]
"étendre aux prélèvements CECA le traitement appliqué dans l' ordre juridique de chaque État membre aux créances fiscales de celui-ci" ( dernier considérant de la recommandation ).
Italian[it]
" estendere ai prelievi CECA il trattamento accordato nell' ordinamento giuridico di ciascuno Stato membro ai crediti di natura fiscale di quest' ultimo" ( ultimo 'considerando' della raccomandazione ).
Dutch[nl]
"de in de rechtsorde van elke Lid-Staat ten aanzien van de fiscale schuldvorderingen van de staat toegepaste behandeling tot de EGKS-heffingen uit te breiden" ( laatste zin van de considerans van de aanbeveling ).