Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عـنـدمـا وصــل والـدي ، الـدار التـعـلـيـمـي لـم يـكـن مـكـتـمـلاً بـعـد
Bulgarian[bg]
Когато баща ми пристигнал, училището не било довършено.
Czech[cs]
Když přijel můj otec, škola ještě nebyla dostavěná.
Danish[da]
Da min far ankom, varskolebygningen ikke færdig endnu.
German[de]
Als mein Vater ankam, war das Schulhaus noch nicht fertig.
Greek[el]
Όταν ήρθε ο πατέρας μου, το σχολείο δεν είχε τελειώσει ακόμη.
English[en]
When my father arrived, the schoolhouse wasn't completed yet.
Spanish[es]
Cuando mi padre llegó, la escuela aún no estaba acabada.
Finnish[fi]
Kun isäni saapui koulurakennus oli vielä keskeneräinen.
French[fr]
Quand mon père est arrivé, l'école n'était pas complètement finie.
Hebrew[he]
כשהגיע אבי, בנייתו של בית הספר עדיין לא הושלמה.
Croatian[hr]
Kada je moj otac stigao, škola još nije bila izgrađena.
Hungarian[hu]
Mikor apám megérkezett, az iskola még nem volt teljesen kész.
Icelandic[is]
Skķlahúsiđ var ekki tilbúiđ ūegar fađir minn kom.
Italian[it]
Quando mio padre arrivò, la scuola non era ancora finita.
Norwegian[nb]
Da far kom, stod ikke skolebygningen ferdig ennå.
Dutch[nl]
Toen m'n vader arriveerde, was het schoolgebouw nog niet klaar.
Polish[pl]
Kiedy przyjechał mój ojciec, szkoła nie była jeszcze gotowa.
Portuguese[pt]
Quando meu pai chegou, a escola ainda não estava pronta.
Romanian[ro]
Cand a sosit tata, scoala nu era gata inca.
Russian[ru]
Когда приехал отец, здание школы еще не было закончено.
Slovenian[sl]
Ko je v vas prišel moj oče, šola še ni bila dokončana.
Serbian[sr]
Kada je moj otac stigao, skola jos uvek nije bila zavrsena.
Swedish[sv]
När min far kom, varskolhusetinte klart än.
Turkish[tr]
Babam geldiğinde okul binası hâlâ inşaat hâlindeymiş.