Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V ideálním případě bychom pro zastavení těchto procesů museli přestat spalovat fosilní paliva způsobem, jakým tak činíme dnes.
Danish[da]
Ideelt set ville den bedste metode til at standse klimaforandringen være at holde op med at afbrænde fossilt brændsel, som vi gør nu.
German[de]
Der beste Weg, diesen zu stoppen, bestünde darin, die Verbrennung fossiler Brennstoffe in der jetzigen Form einzustellen.
Greek[el]
Ιδεωδώς, ο καλύτερος τρόπος να σταματήσουμε αυτές τις εξελίξεις θα ήταν να πάψουμε να καταναλώνουμε τα ορυκτά καύσιμα με τον τρόπο που τα καταναλώνουμε επί του παρόντος.
English[en]
Ideally, the best way to stop these processes would be to stop burning fossil fuels as we are at present.
Spanish[es]
Teóricamente, la mejor manera de frenar estos procesos sería dejar de utilizar combustibles fósiles en el grado en que se utilizan hoy en día.
Estonian[et]
Kõige parem viis nende peatamiseks on fossiilsete kütuste kasutamise lõpetamine.
Finnish[fi]
Jotta voisimme pysäyttää sen, paras tapa olisi heti lopettaa fossiilisten energialähteiden polttaminen.
French[fr]
Idéalement, le meilleur moyen d'arrêter ce processus serait de cesser de consommer les combustibles fossiles comme nous le faisons aujourd'hui.
Hungarian[hu]
E folyamatok megállításának az lenne a legjobb módja, ha felhagynánk a fosszilis tüzelőanyagok jelenlegi alkalmazásával.
Italian[it]
Idealmente, il modo migliore per arrestare questi processi sarebbe smettere di bruciare combustibili fossili come facciamo adesso.
Lithuanian[lt]
Idealiu atveju geriausias būdas sustabdyti šiuos procesus būtų nustoti deginti iškastinį kurą jau dabar.
Latvian[lv]
Ideāls risinājums, lai pārtrauktu šos procesus, būtu degizrakteņu lietošanas izbeigšana.
Dutch[nl]
De beste manier om die te stoppen zou zijn om niet langer gebruik te maken van fossiele brandstoffen.
Polish[pl]
Najlepszym sposobem na zatrzymanie tych procesów byłoby zaprzestanie spalania paliw kopalnych, jak to czynimy obecnie.
Portuguese[pt]
Teoricamente, a melhor maneira de suster este processo seria deixar de queimar combustíveis fósseis como fazemos agora.
Slovak[sk]
Ideálnym spôsobom na zastavenie týchto procesov by bolo prestať so spaľovaním fosílnych palív.
Slovenian[sl]
Najboljši način za ustavitev teh procesov bi bilo prenehanje zgorevanja fosilnih goriv v sedanji obliki.
Swedish[sv]
Det bästa sättet att hejda dessa processer vore egentligen att upphöra med att använda fossila bränslen på det sätt vi gör nu.