Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تسير أحوالك منذ أخر لقاء ؟
Bulgarian[bg]
Как се чувствате?
Bosnian[bs]
Kako ste u odnosu na prosli put?
Czech[cs]
Jak jste se měl od posledně, co jsem se neviděli?
Greek[el]
Πώς είσαι από την τελευταία φορά;
English[en]
How's it been going since the last time?
Spanish[es]
¿Cómo ha ido desde la última vez?
Estonian[et]
Kuidas sul läinud on pärast mu viimast külastust?
Persian[fa]
؟ از آخرين دفعه ، اوضاع چطور پيش ميره ؟
Finnish[fi]
Miten on mennyt viime kerran jälkeen?
French[fr]
Comment allez-vous depuis la dernière fois?
Hebrew[he]
איך זה הצטבר מאז הפעם האחרונה?
Croatian[hr]
Kako se osjećate od prošlog puta?
Hungarian[hu]
Hogy van a legutóbbi találkozásunk óta?
Italian[it]
E'cambiato qualcosa, rispetto alla settimana scorsa?
Latvian[lv]
Kā Jums sokas kopš pēdējā apmeklējuma?
Dutch[nl]
Hoe gaat het sinds de laatste keer?
Polish[pl]
Jak się czujesz od ostatniej wizyty?
Portuguese[pt]
Como tem passado desde a última vez?
Romanian[ro]
Cum au evo uat ucrurile de data trecută?
Russian[ru]
Как ваше здоровье?
Slovenian[sl]
Kako se počutite od zadnjič?
Serbian[sr]
Kako ste u odnosu na prošli put?