Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако засегне електрическата мрежя. или всичко свързано с ток, ги претоварва, стартирайки верижна реякция.
Bosnian[bs]
Ako naboj pogodi strujnu mrežu, ili bilo šta pod naponom, optereti ih i izaziva lančanu reakciju.
Czech[cs]
A pokud to zasáhne elektrické vedení nebo cokoli pod proudem, přetíží ho to a způsobí řetězovou reakci.
Greek[el]
Αν χτυπήσει κύρια γραμμή, την υπερφορτώ - νει, δημιουργώντας αλυσιδωτή αντίδραση.
English[en]
And if the charge hits power lines, or anything with a live current, it overloads them, setting off a chain reaction.
Spanish[es]
Y si la carga toca los cables de corriente, o algo con corriente viva, lo sobrecarga, creando una reacción en cadena.
French[fr]
Et si la charge touche une ligne électrique, ou quoi que ce soit avec du courant, ça le surcharge, et lance une réaction en chaîne.
Croatian[hr]
Ako naboj pogodi strujnu mrežu, ili bilo šta pod naponom, optereti ih i izaziva lančanu reakciju.
Hungarian[hu]
És ha a töltés eléri a távvezetéket, vagy bármit, amiben áram van, túltölti és láncreakciót indít be.
Italian[it]
E se la carica incontra i cavi dell'alta tensione o qualcosa in cui passa corrente le sovraccarica facendo partire la reazione a catena.
Dutch[nl]
Als de lading stroomlijnen raakt of iets waar stroom op staat... veroorzaakt het kortsluiting met als gevolg een kettingreactie.
Polish[pl]
I jeśli uderzy w linie zasilania czy coś innego pod prądem, przeciąża to, wywołując reakcję łańcuchową.
Portuguese[pt]
E se a descarga atinge fios de energia, ou qualquer coisa com corrente, sobrecarrega-os, causando uma reacção em cadeia.
Romanian[ro]
Dacă încărcătura loveşte sistemele de electricitate, sau orice conţine curent, le supraîncălzeşte, provocând o reacţie în lanţ.
Swedish[sv]
Om den träffar en kraftledning utlöser den en kedjereaktion.
Turkish[tr]
Güç, elektrik hatlarından ya da herhangi bir akımdan geçerse aşırı yükleme yapıyor ve zincirleme reaksiyona sebep oluyor.