Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gamente mogo gimito ni ka ngat mo mito doko anywali me lobone, en myero kong opwony leb me lobo meno.
Afrikaans[af]
Party menseregerings vereis dat diegene wat om burgerskap aansoek doen, die hooftaal van die land moet praat.
Amharic[am]
አንዳንድ ሰብዓዊ መንግሥታት፣ የዜግነት መብት ለማግኘት የሚያመለክቱ ሁሉ በአገሩ ውስጥ በዋነኝነት የሚነገረውን ቋንቋ እንዲማሩ ይጠብቁባቸዋል።
Arabic[ar]
تَشْتَرِطُ بَعْضُ ٱلْحُكُومَاتِ ٱلْبَشَرِيَّةِ عَلَى ٱلرَّاغِبِينَ فِي ٱلْحُصُولِ عَلَى ٱلْجِنْسِيَّةِ أَنْ يَتَكَلَّمُوا لُغَةَ ٱلْبَلَدِ.
Azerbaijani[az]
Bəzi hökumətlər vətəndaşlıq almaq üçün ərizə verənlərdən dövlətin dilini öyrənməyi tələb edirlər.
Baoulé[bci]
Nvle wie’m be siefuɛ’m be waan sran ng’ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ káci be nvle’n i nunfuɛ’n, ɔ fata kɛ ɔ suan aniɛn nga be kɛn i be nvle sɔ nun’n.
Central Bikol[bcl]
Kahagadan kan nagkapirang gobyerno nin tawo na an mga nag-aaplay na magin siudadano tataong magtaram kan pangenot na lenguahe kan nasyon.
Bemba[bem]
Mu fyalo fimo bafwaya ukuti uulefwaya ukuba umwana calo kano asambilila ululimi ulo balanda sana mu calo cabo.
Bulgarian[bg]
Някои правителства изискват от кандидатите за гражданство да говорят официалния език на страната.
Bangla[bn]
কিছু মানব সরকারের চাহিদা হল, নাগরিকত্বের জন্য আবেদন করেছে এমন ব্যক্তিরা যেন সেই দেশের প্রধান ভাষায় কথা বলে।
Catalan[ca]
Alguns governs exigeixen que els qui volen ser ciutadans del país parlin la llengua dominant.
Garifuna[cab]
Anihein ageiraü le ñein lubéi hamuriaha gumadimatiña hama ha busenbaña habihin gárada lun lílana hamá ageiraü ligía lunti lan hadimurehani iñeñein létima ayanuhóubei ñein.
Cebuano[ceb]
Diha sa pipila ka gobyerno, ang usa sa mga kinahanglanon aron mahimong lungsoranon mao ang pagkat-on sa pangunang pinulongan sa nasod.
Chuukese[chk]
Ekkóch mwú ra allúk ngeni chókkewe mi mochen wiliti chón wiliposun fénúer ar repwe silei fósun ena fénú.
Seselwa Creole French[crs]
Serten gouvernman imen i ekspekte ki bann dimoun ki pe fer laplikasyon pour ganny sitwayennte dan sa pei i koz langaz ofisyel sa pei.
Czech[cs]
Některé země vyžadují, aby se člověk, který se chce stát jejich občanem, naučil místní jazyk.
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр правительствӑсем хӑйсен гражданӗсем пулас текенсенчен ҫӗршывра калаҫакан тӗп чӗлхепе калаҫма ыйтаҫҫӗ.
Danish[da]
Nogle lande kræver at man kan tale landets hovedsprog for at få statsborgerskab.
German[de]
Von Bewerbern um die Staatsbürgerschaft wird häufig erwartet, dass sie die Landessprache lernen.
Ewe[ee]
Amegbetɔwo ƒe dziɖuɖu aɖewo biana be ame siwo di be yewoazu dumeviwo la nase dukɔa ƒe gbegbɔgblɔ vevitɔ.
Efik[efi]
Ndusụk ukara owo ẹsiyom mbon oro ẹyomde ndidi nditọisọn̄ ke idụt mmimọ ẹsem akpan usem idụt mmimọ.
Greek[el]
Μερικές ανθρώπινες κυβερνήσεις απαιτούν από όσους κάνουν αίτηση για υπηκοότητα να μιλούν την κύρια γλώσσα της χώρας.
English[en]
Some human governments require that those applying for citizenship speak the dominant language of the country.
Spanish[es]
Algunos gobiernos humanos exigen que quienes solicitan la ciudadanía hablen el idioma mayoritario del país.
Estonian[et]
Mõned valitsused nõuavad kodakondsuse taotlejatelt riigikeele oskust.
Persian[fa]
برخی از دولتهای بشری یادگیری زبان رسمی کشور را از متقاضیان تابعیت مطالبه میکنند.
Finnish[fi]
Jotkin valtiot edellyttävät, että niiden kansalaisuutta hakevat osaavat puhua maan pääkieltä.
Fijian[fj]
Era dau vakarota eso na matanitu vei ira na lewenivanua vou mera vulica na vosa ni vanua oya.
French[fr]
Il est parfois exigé des candidats à la citoyenneté qu’ils sachent parler la langue principale du pays.
Ga[gaa]
Nɔyelɔi komɛi biɔ ni mɛi ni taoɔ atsɔ amɛmaŋ lɛ mli bii lɛ akase wiemɔ titri ni awieɔ yɛ maŋ lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
N aia tautaeka aomata tabeua ao a riai te koraki ake a bubutii kan rikia bwa kaain te aba n rabakau taetaen te aba anne ae rangi ni kakabonganaaki.
Guarani[gn]
Oĩ goviérno heʼíva umi eystranhéro oñeʼẽvaʼerãha pe idióma ojeporuvéva upe tetãme ikatu hag̃uáicha oñenasionalisa.
Gujarati[gu]
કેટલીક માનવ સરકારોનો નિયમ છે કે જેઓ નાગરિકતા મેળવવા માંગે છે, તેઓ એ દેશની મુખ્ય ભાષા બોલતા હોવા જોઈએ.
Gun[guw]
Gandudu delẹ nọ biọ dọ mẹhe jlo na lẹzun tòvi otò yetọn tọn lẹ ni do ogbè tangan otò lọ tọn.
Hausa[ha]
Wasu gwamnatoci sun ce ya wajaba mutanen da suke son su zama ’yan ƙasarsu su koyi yaren da aka fi yi a ƙasar.
Hebrew[he]
ממשלות מסוימות דורשות ממבקשי אזרחות לדבר את השפה השלטת במדינה.
Hindi[hi]
कुछ देश की सरकारें यह माँग करती हैं कि जो कोई उनकी नागरिकता पाना चाहता है, उसे उनके देश की मुख्य भाषा आनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ginapatuman sang pila ka gobierno nga ang mga nagaaplay para mangin banwahanon dapat makahibalo maghambal sang panguna nga lenguahe sang pungsod.
Hiri Motu[ho]
Gavamani haida idia ura edia sitisen ai idia ura lao taudia ese edia gado idia dibaia be namo.
Croatian[hr]
Neke zemlje zahtijevaju da osobe koje podnose zahtjev za dobivanje državljanstva govore službeni jezik te zemlje.
Haitian[ht]
Nan kèk peyi, gouvènman yo mande pou moun ki vle vin sitwayen peyi a pale lang peyi a.
Hungarian[hu]
Számos emberi kormányzat megkívánja, hogy azok, akik igénylik az állampolgárságot, beszéljék az ország hivatalos nyelvét.
Armenian[hy]
Որոշ պետություններ պահանջում են, որ քաղաքացիության համար դիմողները խոսեն այդ երկրի պետական լեզվով։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը մարդակերտ կառավարութիւններ քաղաքացիութեան դիմումնագիր ներկայացնողներէն կը պահանջեն, որ երկրին գլխաւոր լեզուն խօսին։
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, orang yang ingin menjadi warga negara diharuskan menguasai bahasa utama negeri itu.
Iloko[ilo]
Adda dagiti gobierno a mangikalikagum kadagidiay mayat nga agbalin a makipagili nga adalenda ti kangrunaan a lenguahe dayta a pagilian.
Icelandic[is]
Sumar ríkisstjórnir gera þá kröfu að þeir sem sækja um ríkisfang tali helsta tungumál landsins.
Isoko[iso]
Egọmeti erẹwho jọ e rẹ gwọlọ nọ re ohwo ọ tẹ jọ ọmotọ, ọ rẹ jẹ ẹvẹrẹ nọ ahwo orẹwho na a rẹ mae jẹ.
Italian[it]
Tra i requisiti che un paese può stabilire per concedere la cittadinanza vi è la conoscenza della sua lingua principale.
Japanese[ja]
人間の政府は市民権を申請する人たちに,その国の主要な言語を話すよう求めることがあります。
Georgian[ka]
ზოგი მთავრობა მოითხოვს სახელმწიფო ენის სწავლას მათგან, ვისაც მოქალაქეობის მიღება სურს.
Kongo[kg]
Baluyalu yankaka kelombaka bantu yina kezola kukuma bantu ya insi na bo na kulonguka ndinga yina bantu mingi ketubaka na insi na bo.
Kikuyu[ki]
Thirikari imwe cia andũ ciendaga arĩa maroria gũtuĩka raiya a kũu makorũo moĩ kwaria rũthiomi rũrĩa rũhũthagĩrũo mũno bũrũri-inĩ ũcio.
Kuanyama[kj]
Omapangelo amwe opanhu ohaa pula ovanhu ovo va hala oukwashiwana woilongo yao ve lihonge omalaka oo haa popiwa unene moilongo oyo.
Kazakh[kk]
Кей үкіметтердің талабы бойынша, азаматтық алғысы келетін адам олардың мемлекеттік тілінде сөйлей алуы керек.
Kalaallisut[kl]
Nunat ilaanni innuttanngorumalluni oqaatsit nunami tassani atorneqarnerpaat ilinniarneqarnissaat piumasaqaataasarpoq.
Kimbundu[kmb]
Saí jinguvulu a bhinga kuila oso a mesena ku tunga mu ixi iâ, ejiia kuzuela o dimi dia ixi íii.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿನ ಪ್ರಜೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವವರು ಆ ದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕೆಂಬ ನಿಯಮವಿದೆ.
Korean[ko]
일부 인간 정부들은 시민권을 신청하는 사람에게 그 나라의 주요 언어를 말할 것을 요구합니다.
Kaonde[kqn]
Makafulumende amo a bantu akeba kuba’mba muntu ubena kukeba kwikala ngikazhi, wafwainwa kufunda mulaka wamba bantu bavula mu kyokyo kyalo.
Kwangali[kwn]
Mapangero gamwe kuhundira ava vana hara kukara vanamvharerwa va lironge eraka lyosirongo oso.
San Salvador Kongo[kwy]
Ayadi akaka belombanga kwa ndiona zolele kituka mwisi nsi kalongoka e ndinga ya nsi yayina.
Kyrgyz[ky]
Айрым өкмөттөр жарандык алууну каалагандардан ал өлкөнүн негизги тилин үйрөнүүнү талап кылат.
Ganda[lg]
Gavumenti ezimu zeetaagisa abo ababa baagala okufuuka abatuuze mu ggwanga okuyiga olulimi olukulu olwogerwa mu ggwanga eryo.
Lingala[ln]
Baguvɛrnema mosusu esɛngaka bato oyo balingi kokóma bana-mboka báyekola monɔkɔ oyo bato mingi balobaka na ekólo yango.
Lozi[loz]
Mibuso ye miñwi i tokwanga kuli batu ba ba bata ku ba bayahi ba naha ba itute puo ye bulelwa hahulu mwa naha yeo.
Lithuanian[lt]
Iš asmens, norinčio įgyti pilietybę, kai kur reikalaujama, kad išmoktų šnekėti pagrindine šalies kalba.
Luba-Katanga[lu]
Maludiki amo a bantu alombanga boba basaka kwikala bu bana ba kibundi befunde ludimi lwa ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Imue bulambatadi itu ilomba bantu badi basue kulua bena ditunga bua kuakula muakulu wa ditunga adi.
Lunda[lun]
Nfulumendi jikwawu jawantu jatuña lushimbi lwakwila nawu muntu wunakukeña kwikala mwenimbu watela kuhosha idimi dahoshañawu antu amavulu munodu ituña.
Luo[luo]
Sirkande moko mag dhano oketo chik ni jogo madwaro bedo raia maggi, nyaka puonjre dhok miwacho ahinya e pinyno.
Lushai[lus]
Mihring sawrkâr ṭhenkhat chuan an ram khua leh tui nih dîltute chu an ram ṭawng hman ber zir tûrin an phût a.
Latvian[lv]
Daudzās valstīs, lai iegūtu pilsonību, ir jāzina attiecīgās valsts valoda.
Coatlán Mixe[mco]
Näägë gobiernë yˈamdoodëbë jäˈäy diˈib kunaxˈatäämp kugäjpnˈatäämp parë yajxon tkäjpxët ja ayuk diˈib mayë jäˈäy kyäjpxtëp mä ja paˈis.
Morisyen[mfe]
Certain gouvernement humain demann bann ki faire application pou gagne nationalité zot pays, pou koz langue sa pays-la.
Malagasy[mg]
Takin’ny firenena sasany ny hoe tsy maintsy mahay ny fiteniny izay olona te hahazo ny zom-pireneny.
Marshallese[mh]
Ilo jet aelõñ ko, el̦aññe juon ekõn̦aan erom doon aelõñ eo aer, eokwe armej in ej aikuj katak kajin eo.
Macedonian[mk]
Некои човечки влади бараат од оние што поднесуваат молба за државјанство да го зборуваат службениот јазик на земјата.
Malayalam[ml]
പൗരത്വം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ രാജ്യത്തെ പ്രഥമഭാഷ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കണമെന്ന് ചില മാനുഷഗവണ്മെന്റുകൾ നിബന്ധന വെക്കാറുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Зарим орны засгийн газар өөрийнх нь иргэн болохыг хүсдэг хүнд хэл сурах шаардлага тавьдаг.
Mòoré[mos]
La baa b sã n paam n lebg tẽng-n-biisi, tõe tɩ b na n dɩka yʋʋm n mao n wʋm buud-gomdã sõma.
Marathi[mr]
नागरिकत्वासाठी अर्ज करणाऱ्यांना आपल्या देशाची प्रमुख भाषा बोलायला आली पाहिजे अशी अपेक्षा काही मानवी सरकारे करतात.
Malay[ms]
Sesetengah kerajaan manusia menghendaki pemohon kewarganegaraan mempelajari bahasa kebangsaan.
Maltese[mt]
Xi gvernijiet umani jirrikjedu li dawk li japplikaw għaċ- ċittadinanza jitkellmu l- lingwa ewlenija tal- pajjiż.
Burmese[my]
အစိုးရတချို့က မိမိတို့ရဲ့နိုင်ငံသားဖြစ်လိုသူတွေဟာ နိုင်ငံရဲ့အဓိကဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာပြောဆိုတတ်ဖို့ သင်ယူရမယ်လို့ တောင်းဆိုတယ်။
Norwegian[nb]
Myndighetene i noen land krever at de som søker statsborgerskap, snakker landets hovedspråk.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sekin tekiuanij kintajtaniaj akin kinekij pouiskej itech se ueyi altepet maj momachtikan tajtol tein okachi mokui ompa.
Nepali[ne]
नागरिकताको लागि निवेदन दिने व्यक्तिहरूले त्यस देशको प्रमुख भाषा बोल्न सक्नुपर्छ भनेर केही मानव सरकारले तोकेका हुन्छन्।
Ndonga[ng]
Omapangelo gamwe ohaga pula omuntu ngoka a hala okuninga omukwashigwana gwalyo i ilonge elaka ndyoka hali popiwa unene moshilongo moka.
Niuean[niu]
Manako e falu fakatufono he lalolagi ki a lautolu kua ole ke nonofo he motu ke vagahau e vagahau he motu ia.
Dutch[nl]
Sommige regeringen verlangen van mensen die een burger van hun land willen worden dat ze de landstaal spreken.
South Ndebele[nr]
Abanye aborhulumende babantu bafuna bona labo abafuna imvumo yokuba zizakhamuzi bakhulume ilimi lenarha leyo.
Northern Sotho[nso]
Mebušo ya dinaga tše dingwe e nyaka gore bao ba kgopelago go ba baagi ba dinaga tša yona ba ithute leleme leo le bolelwago kudu nageng yeo.
Nyanja[ny]
Mayiko ena amafuna kuti munthu azilankhula chilankhulo cha dzikolo kuti akhale nzika.
Nyaneka[nyk]
Ovatumini vamwe vaita okuti vana vahanda okuya motyilongo vena okupopia nawa elaka liotyilongo tyavo.
Nzima[nzi]
Alesama arane bie mɔ kpondɛ kɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo kɛ bɛdie bɛ kɛ bɛ maanlema la kola ka aneɛ mɔɔ menli dɔɔnwo ka ye wɔ maanle ne anu la.
Oromo[om]
Mootummoonni tokko tokko namoonni lammiisaanii taʼuu barbaadan qooqa biyyicha keessatti balʼinaan dubbatamu dubbachuu akka qaban isaan gaafatu.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу бӕстӕты хицауад домы, цӕмӕй, сӕ бӕстӕйы гражданство райсын кӕй фӕнды, уыдон сахуыр кӕной уыцы бӕстӕйы сӕйраг ӕвзаг.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad pigaran bansa, kakaukolanen ed saray malabay a magmaliw a mibabaley so panaral na manunan lenguahe ra.
Papiamento[pap]
Algun gobièrnu ta eksigí pa e hendenan ku ke bira siudadano di nan pais siña e idioma di e pais.
Pijin[pis]
Gavman bilong samfala kantri sei olketa wea laek kamap citizen mas lanem main languis bilong datfala kantri.
Polish[pl]
Niektóre rządy wymagają, by ubiegający się o obywatelstwo mówili językiem danego kraju.
Pohnpeian[pon]
Ekei koperment kin anahne irail kan me men wiahla towe mehlel en sapwarail ren esehla lokaiahn sahpwo.
Portuguese[pt]
Alguns governos humanos exigem que os que se candidatam à cidadania falem o idioma principal do país.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin gobiernokunaqa chay llaqtayoq kayta pipas munaptinqa chay llaqtapa rimayninta yachanankupaqmi kamachinku.
Rundi[rn]
Ibihugu bimwebimwe bisaba ko abarondera kuba abenegihugu bavyo baba bazi ururimi nyamukuru rw’ico gihugu.
Ruund[rnd]
Winyikel umwing wa antu witining anch antu asotina kwikal an a ngand ileja rudim rilondinau mwi ngand yau.
Romanian[ro]
În unele state, celor care doresc să obţină cetăţenia li se cere să cunoască limba oficială.
Russian[ru]
Некоторые государства требуют, чтобы те, кто хотят стать их гражданами, говорили на официальном языке страны.
Kinyarwanda[rw]
Ibihugu bimwe na bimwe bisaba ko umuntu ushaka ubwenegihugu yiga ururimi rukoreshwa cyane muri ibyo bihugu.
Sango[sg]
Ambeni ngorogbia ahunda na azo so aye ti ga azo ti kodoro ti ala ti tene kota yanga ti kodoro ni.
Sinhala[si]
යම් රටක පුරවැසිභාවය ලබාගන්න නම් එම රටේ භාෂාව ඉගෙනගැනීම සමහර රටවල ආණ්ඩු මගින් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
Slovak[sk]
Niektoré vlády vyžadujú, aby uchádzači o občianstvo hovorili jazykom danej krajiny.
Slovenian[sl]
Nekatere človeške vlade od tistih, ki prosijo za državljanstvo, zahtevajo, da se naučijo uradni jezik države.
Samoan[sm]
E manaʻomia e nisi malo mai i tagata o loo talosaga e avea o ni tagatānuu, ia tautatala i le gagana autū a le atunuu.
Shona[sn]
Dzimwe hurumende dzinoda kuti vaya vanenge vachida kuva vagari vemunyika dzavo vakwanise kutaura mutauro unonyanyoshandiswa munyika idzodzo.
Albanian[sq]
Disa shtete kërkojnë që para se të dorëzojë aplikimin për të fituar qytetarinë, individi duhet të dijë gjuhën e vendit.
Serbian[sr]
Vlasti nekih zemalja zahtevaju da podnosioci zahteva za državljanstvo znaju zvanični jezik njihove države.
Sranan Tongo[srn]
Na ini son kondre a de so taki wan sma di wani tron wan borgu musu man taki a tongo fu a kondre.
Swati[ss]
Labanye bohulumende bafuna kutsi labo labacela buve bacale bafundze kukhuluma lulwimi lwakulelo live.
Southern Sotho[st]
Mebuso e meng ea batho e batla hore motho ea etsang kōpo ea ho ba moahi oa naha eo a tsebe puo e buuoang haholo naheng eo.
Swedish[sv]
En del länder kräver att de som ansöker om medborgarskap talar landets officiella språk.
Swahili[sw]
Baadhi ya serikali za wanadamu huwataka wale wanaoomba uraia wazungumze lugha kuu ya nchi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Serikali fulani za wanadamu zinawaomba wale wanaotaka kuwa raia ao wanainchi wa inchi zao wajue kwanza luga za inchi hizo.
Tamil[ta]
தங்கள் நாட்டில் குடியுரிமை பெற விரும்புகிறவர்கள் தேசிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமென்று சில அரசாங்கங்கள் எதிர்பார்க்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Ema nia governu balu hakarak sira neʼebé sai sidadaun atu aprende sira-nia nasaun nia língua.
Telugu[te]
వేరే దేశంలో పౌరసత్వం కోసం దరఖాస్తు పెట్టుకునే సభ్యులు ఆ దేశ ముఖ్య భాష నేర్చుకొని ఉండాలని కొన్ని ప్రభుత్వాలు కోరతాయి.
Tajik[tg]
Баъзе ҳокимиятҳои инсонӣ аз шахсоне, ки шаҳрванди он шудан мехоҳанд, талаб мекунанд, ки онҳо ба забони давлатӣ гап зананд.
Thai[th]
รัฐบาล ของ มนุษย์ บาง รัฐบาล มี ข้อ เรียก ร้อง ว่า คน ที่ ยื่น คํา ร้อง ขอ เป็น พลเมือง ต้อง พูด ภาษา หลัก ของ ประเทศ นั้น ได้.
Tigrinya[ti]
ገሊአን ሰብኣውያን መንግስትታት፡ እቶም ዜጋታተን ኪዀኑ ዚደልዩ ሰባት ነቲ ቐንዲ ቛንቋአን ኪመሃርዎ ይደልያ እየን።
Tiv[tiv]
Ugomoti mba uumace mbagenev ka ve wa tindi ér mba ve soo u hingir marnya u tar ve yô, ve hen zwa u tar la.
Turkmen[tk]
Käbir ynsan hökümetleri öz raýatlaryndan ýerli dilde geplemegi talap edýärler.
Tagalog[tl]
Hinihiling ng ilang bansa sa mga nag-aaplay ng pagkamamamayan na pag-aralan ang pangunahing wika ng bansa.
Tetela[tll]
Waolelo amɔtshi w’anto nɔmbaka dia wanɛ walanga monga ambolami wa lo wodja awɔ mbeya ɔtɛkɛta waleka tɛkɛtama lɛkɔ.
Tswana[tn]
Dipuso dingwe tsa batho di tlhoka gore batho ba ba dirang kopo ya go nna baagi ba tsone ba bue puo e e buiwang thata mo nageng eo.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ‘e he ngaahi pule‘anga fakaetangata ‘e ni‘ihi ‘a e fa‘ahinga ‘oku nau kole ki he tangata‘ifonuá ke nau lea ‘i he lea tefito ‘a e fonuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mfwulumende zyabantu zimwi ziyanda kuti aabo balembela kuti babe balelwa kabaambaula mwaambo ubelesyegwa kapati mucisi eeco.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi mapakgsinanin kaskinikgo tiku tapakgsiputunkgo kxkachikin, kachuwinankgolh tachuwin nema tlakg chuwinankan kpaís.
Tok Pisin[tpi]
Sampela gavman i tok ol man i laik kamap sitisen i mas lainim tokples bilong kantri.
Turkish[tr]
Bazı ülkeler, vatandaşlık başvurusunda bulunanlardan resmi dili öğrenmelerini talep eder.
Tsonga[ts]
Vafumi van’wana va lava leswaku lava va lavaka ku va vaaka-tiko va dyondza ku vulavula ririmi leri tirhisiwaka ngopfu etikweni.
Tswa[tsc]
A mifumo yo kari ya vanhu yi laya lezaku lava va kombelako kuva zisumbulwa va wulawula a lirimi leli li wulawulwako hi votala tikweni lego.
Tatar[tt]
Кайбер хөкүмәтләр үз илләренең гражданнары булырга теләүчеләрдән дәүләт телен белүләрен таләп итә.
Tumbuka[tum]
Maboma ghanyake gha ŵanthu ghakukhumba kuti ŵanthu awo ŵakukhumba kuŵa ŵenekaya ŵawo ŵayowoyenge ciyowoyero ca mu caru ico.
Tuvalu[tvl]
E ma‵nako a nisi malo o tāgata ke fai‵pati a tino kolā e ma‵nako ke fai pelā me ne tino tonu o te fenua ki te ‵gana telā e fakaaogā i te atufenua.
Twi[tw]
Aman bi wɔ hɔ a aban no hwehwɛ sɛ obi a ɔpɛ sɛ ɔbɛyɛ ɔman no ba te kasa titiriw a wɔka wɔ ɔman no mu.
Tahitian[ty]
E titau te tahi mau faatereraa taata ia haapii te feia e hinaaro ra e riro ei tino huiraatira i te reo tumu o te fenua.
Ukrainian[uk]
Деякі уряди вимагають, аби ті, хто хоче стати громадянином їхньої країни, розмовляли державною мовою.
Umbundu[umb]
Olombiali vimue, via siata oku kisika olonungi oku vangula ciwa elimi liofeka yavo.
Venda[ve]
Miṅwe mivhuso ya vhathu i ṱoḓa uri vhane vha khou ita khumbelo ya u vha vhadzulapo vha shango ḽavho vha kone u amba luambo lwa tshiofisi lwa shango ḽeneḽo.
Vietnamese[vi]
Một số nước bắt buộc những người xin nhập quốc tịch phải nói được ngôn ngữ chính của nước ấy.
Makhuwa[vmw]
Malamulo a ikuvernu sikina aniruma wira namurwa yoole oniphavela okhala mutthu a elapo yeeyo, ohaana wiixutta nttaava na elapo eyo.
Wolaytta[wal]
Issi issi kawotettati eta dere asa gidanau koyiyaageeti he biittaa qaalaa haasayanaadan koyoosona.
Waray (Philippines)[war]
Ha pipira nga gobyerno han tawo, an naruruyag magin tuminungnong han ira nasud kinahanglan maaram magyakan han ira nangunguna nga yinaknan.
Wallisian[wls]
ʼE fakamaʼua e ʼihi puleʼaga kiā nātou ʼaē ʼe fia kau kiai, ke natou ako te lea ʼo te fenua.
Xhosa[xh]
Abanye oorhulumente bafuna ukuba abantu abafuna ukuba ngabemi balapho bafunde olona lwimi luthethwayo kwelo lizwe.
Yapese[yap]
Bay boch e am ko girdi’ ni bay e motochiyel rorad ni fan ngak e piin ni yad be maruweliy ni ngar manged girdien e nam rorad, ni aram e ba t’uf ni ngar filed e thin riy.
Yoruba[yo]
Àwọn ìjọba orílẹ̀-èdè kan fòté lé e pé káwọn tó bá fẹ́ di ọmọ orílẹ̀-èdè àwọn kọ́ èdè tó gbawájú jù lọ tí wọ́n ń sọ ní orílẹ̀-èdè náà.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora rindeza binni sti guidxi la? gobiernu de guidxi ca rinabaʼ laacabe guiziidicabe stiidxacaʼ.
Zande[zne]
Bete abazogo naaida gupai nga agu aboro naida kadu ni avuru gayo ringara, si naida i wiriki gu fugo i agumbaha rogo gu ringara re.
Zulu[zu]
Abanye ohulumeni babantu bafuna ukuba labo abafaka isicelo sokuba izakhamuzi bakwazi ukukhuluma ulimi olukhulunywa kakhulu kulelo zwe.