Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи заинтересованите държави-членки предоставят на Комисията информация относно своето искане за дерогация и изпращат документация, съдържаща информацията, посочена в Приложение VIII.
Czech[cs]
Ve všech případech oznámí dotčený členský stát Komisi svou žádost o odchylku a zašle jí soubor podkladů s prvky uvedenými v příloze VIII.
Danish[da]
I alle de nævnte tilfælde underretter den pågældende medlemsstat Kommissionen om anmodningen om undtagelse og fremsender et dossier med de oplysninger, der er anført i bilag VIII.
German[de]
In allen Fällen unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat die Kommission und übermittelt ihr ein Dossier mit einem Antrag auf eine Ausnahmeregelung und den in Anhang VIII aufgeführten Unterlagen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, το οικείο κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή αίτηση παρέκκλισής του και αποστέλλει φάκελο με τον οποίο κατατίθενται τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα VIII.
English[en]
In all cases, the Member State concerned shall notify the Commission of its request for an exemption and send it a file containing the information set out in Annex VIII.
Spanish[es]
En todos los casos, el Estado miembro afectado notificará a la Comisión su solicitud de excepción y le enviará un expediente en el que figuren los elementos indicados en el anexo VIII.
Estonian[et]
Asjaomane liikmesriik esitab komisjonile igal juhul erandi taotluse ja dokumendid, mis hõlmavad VIII lisas osutatud andmeid.
Finnish[fi]
Asianomaisen jäsenvaltion on kaikissa tapauksissa ilmoitettava komissiolle poikkeusta koskevasta pyynnöstään ja lähetettävä sille asiakirjat, jotka sisältävät liitteessä VIII mainitut tiedot.
French[fr]
Dans tous les cas, l'État membre concerné notifie à la Commission une demande de dérogation et lui adresse un dossier présentant les éléments indiqués à l'annexe VIII.
Hungarian[hu]
Az érintett tagállam minden esetben értesíti a Bizottságot a mentességi kérelemről, és eljuttat a Bizottsághoz egy dossziét, amely tartalmazza a VIII. mellékletben felsorolt információkat.
Italian[it]
In tutti i casi, lo Stato membro interessato notifica alla Commissione la propria domanda di deroga e le trasmette un dossier contenente gli elementi di cui all'allegato VIII.
Lithuanian[lt]
Visais atvejais atitinkama valstybė narė praneša Komisijai apie savo prašymą taikyti išimtį ir nusiunčia jai dokumentų rinkinį, kuriame yra VIII priede nurodyti elementai.
Latvian[lv]
Visos gadījumos attiecīgā dalībvalsts prasa atbrīvojumu Komisijai un tai dara zināmu dokumentāciju, kurā iekļauti VIII pielikumā norādītie elementi.
Maltese[mt]
Fil-każijiet kollha, l-Istat Membru kkonċernat għandu jinnotifika lill-Kummissjoni bit-talba tiegħu għal eżenzjoni, u jibgħatilha fajl li jkun jinkludi l-informazzjoni kollha stipulata fl-Anness VIII.
Dutch[nl]
De betrokken lidstaat brengt in elk geval de Commissie op de hoogte van zijn verzoek om afwijking en doet haar een dossier toekomen dat de in bijlage VIII vermelde punten bevat.
Polish[pl]
We wszystkich przypadkach państwo członkowskie, którego to dotyczy, powiadamia Komisję o złożonym przez nie wniosku o przyznanie odstępstwa i przekazuje dokumentację zawierającą informacje określone w załączniku VIII.
Portuguese[pt]
Independentemente dos casos, o Estado‐Membro em questão transmite à Comissão um processo de pedido de derrogação com os elementos indicados no anexo VIII.
Slovak[sk]
Príslušný členský štát v každom prípade oznámi Komisii súbor dokumentácie žiadosti o odchýlku s dokladmi uvedenými v prílohe VIII.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru zadevna država članica obvesti Komisijo z zahtevkom za odstopanje in ji pošlje dokumentacijo z informacijami iz Priloge VIII.
Swedish[sv]
I samtliga fall skall den berörda medlemsstaten överlämna ett underlag för begäran om undantag till kommissionen med de uppgifter som anges i bilaga VIII.