Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Hynix přestal splácet úroky ze syndikátní půjčky v květnu # a několik věřitelských bank zvýšilo své rezervy na úvěrové ztráty, pokud jde o Hynix již v květnu # a pak opět v říjnu # před tím, než byla zavedena posuzovaná opatření
English[en]
Hynix went into default of interest payments on the syndicated loan in May # and several creditor banks raised their loan-loss provisions as regards Hynix already in May # and again in October #, before the measures under consideration were put in place
Spanish[es]
Hynix se encontró en situación de incumplimiento del pago de los intereses del préstamo sindicado en mayo de # y varios bancos acreedores habían aumentado sus provisiones para fallidos en relación con Hynix ya en mayo de # y, de nuevo, en octubre del mismo año, antes de la adopción de las medidas en cuestión
Hungarian[hu]
A Hynix # májusában nem fizette a konzorciális hitel kamatait, számos hitelező bank pedig már # májusában, majd # októberében újra – vagyis még a szóban forgó intézkedéseket megelőzően – növelte a Hynix tekintetében a hitelveszteségek fedezésére képzett céltartalékait
Dutch[nl]
Hynix betaalde in mei # geen rente over de consortiale lening en verschillende banken verhoogden reeds in mei # hun voorzieningen voor verliezen op leningen aan Hynix en nogmaals in oktober # alvorens de regeling in kwestie inging
Slovak[sk]
Spoločnosť Hynix sa stala neschopnou uhrádzať úrokové platby na syndikovanú pôžičku v máji # a viaceré veriteľské banky uplatnili svoje opatrenia proti strate pôžičky v súvislosti so spoločnosťou Hynix už v máji # a znovu v októbri #, predtým, ako nadobudli platnosť posudzované opatrenia
Swedish[sv]
Hynix försummade att betala räntor på konsortielånet i maj # och ett flertal kreditgivande banker höjde sina reserver för kreditförluster avseende detta företag redan i maj # och återigen i oktober #, dvs. innan de åtgärder som nu avses infördes