Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy oog val op ons selfone, en hy dring daarop aan dat ons dit vir hom gee.
Amharic[am]
ከዚያም ወደ ሞባይል ስልኮቻችን በመጠቆም እንድንሰጠው ጠየቀን።
Arabic[ar]
ثم لمح هواتفنا الخلوية فأمرنا ان نعطيه اياها.
Central Bikol[bcl]
Naheling nia an samuyang mga cellular phone asin pinirit nia kaming itao iyan sa saiya.
Bemba[bem]
Amona amafoni yesu kabili atweba ukuti tumupeele.
Bulgarian[bg]
Той забеляза мобилните ни телефони и веднага поиска да му ги дадем.
Bangla[bn]
তিনি আমাদের মোবাইল ফোনগুলোর দিকে নজর দেন এবং সেগুলো তাকে দেওয়ার জন্য দাবি করেন।
Cebuano[ceb]
Iyang nakita ang among mga cellphone ug mimando nga amo kining ihatag kaniya.
Czech[cs]
Všimne si našich mobilních telefonů a chce, abychom mu je dali.
Danish[da]
Han får øje på vores mobiltelefoner og forlanger at vi skal aflevere dem til ham.
Ewe[ee]
Eƒe ŋku kli míaƒe asitelefonwo eye wòbia be míatsɔ wo na ye.
Efik[efi]
Enye okụt urụk ukopikọ nnyịn oro ẹkamade-kama ẹsan̄a onyụn̄ ọdọhọ inọ imọ.
Greek[el]
Το μάτι του πέφτει στα κινητά μας τηλέφωνα και απαιτεί να του τα δώσουμε.
English[en]
He spots our mobile phones and demands that we give them to him.
Spanish[es]
Cuando alcanza a ver nuestros teléfonos, nos exige que se los entreguemos.
Estonian[et]
Ta märkab meie mobiiltelefone ja nõuab, et me need temale annaksime.
Finnish[fi]
Hän osoittaa matkapuhelimiamme ja vaatii niitä itselleen.
Fijian[fj]
Raica sara o koya na neirau mobile phone, mani vakarota me soli vua.
French[fr]
Il remarque nos téléphones portables et nous les réclame.
Ga[gaa]
Ehiɛ gba tɛlifoŋ srɔtoi ni wɔhiɛ lɛ anɔ ni ebi ni wɔkɛha lɛ.
Gun[guw]
E dlẹnalọdo alokan apòmẹ tọn mítọn lẹ bo biọ dọ mí ni bẹ yé na emi.
Hiligaynon[hil]
Nakita niya ang amon mga cellphone kag ginpangayo niya ini.
Croatian[hr]
Spazivši naše mobitele, naredio je da mu ih damo.
Hungarian[hu]
Egyből észreveszi a mobiltelefonjainkat, és követeli, hogy adjuk át neki azokat.
Armenian[hy]
Նա նկատեց մեր բջջային հեռախոսները եւ պահանջեց, որ հանձնենք իրեն։
Indonesian[id]
Ponsel kami terlihat olehnya dan ia menyuruh kami menyerahkannya kepada dia.
Igbo[ig]
O lepụrụ anya hụ ekwe ntị anyị ma sị anyị nye ya ha.
Iloko[ilo]
Nakitana dagiti cell phone-mi ket inmandarna nga itedmi dagita kenkuana.
Italian[it]
Adocchia i nostri telefoni cellulari e ci intima di consegnarglieli.
Japanese[ja]
それから,わたしたちの携帯電話を見つけて,それを渡せ,と要求しました。
Georgian[ka]
მან შენიშნა ჩვენი მობილური ტელეფონები და გვიბრძანა, მიგვეცა.
Korean[ko]
그는 우리가 가진 휴대 전화를 보더니 내놓으라고 요구합니다.
Lingala[ln]
Ntango amoni batelefone na biso ya mabɔkɔ alobi tópesa ye yango.
Lozi[loz]
Hañihañi u latela meto fa mawaile a luna a ku fumbata mi u laela kuli lu mu fe ona.
Lithuanian[lt]
Paskui užmato mūsų mobiliuosius telefonus ir pareikalauja atiduoti.
Luba-Lulua[lua]
Udi umona tuamu tuetu tua diela nshinga ne udi utulombatu.
Malagasy[mg]
Hitany ny telefaoninay, ka notereny homena azy.
Macedonian[mk]
Веднаш им фрли око на нашите мобилни телефони.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ കണ്ട അയാൾ അത് അയാളെ ഏൽപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
Hu jinnotalna t- telefons ċellulari u jordnalna biex nagħtuhomlu.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းတွေကို သူသတိပြုမိပြီး အဲဒါတွေကို ပေးဖို့ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Han får øye på mobiltelefonene våre og forlanger at vi gir ham dem.
Dutch[nl]
Hij ziet onze mobiele telefoons en eist dat we ze aan hem geven.
Northern Sotho[nso]
O bona megala ya rena ya go šikarwa gomme o re laela gore re mo nee yona.
Nyanja[ny]
Ataona mafoni athu a m’manja, akulamula kuti timupatse.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਸਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫ਼ੋਨਾਂ ਤੇ ਪਈ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਉਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
Pangasinan[pag]
Anengneng to iray cellphone mi tan imbaga ton iter mi iratan.
Polish[pl]
Dostrzega nasze telefony komórkowe i każe nam je oddać.
Portuguese[pt]
Ele vê nossos telefones celulares e manda que os entreguemos a ele.
Rundi[rn]
Arabona amaterefone yacu ngendanwa maze agategeka ko tuyamuha.
Romanian[ro]
Ne cere telefoanele mobile.
Russian[ru]
Он замечает у нас мобильные телефоны и требует их отдать.
Kinyarwanda[rw]
Sinzi uko yamenye ko dufite telefoni zigendanwa maze arazidusaba.
Slovak[sk]
Len čo zbadá naše mobilné telefóny, žiada, aby sme mu ich dali.
Slovenian[sl]
Opazi najina mobilna telefona in zahteva, da mu ju dava.
Samoan[sm]
Na ia iloa mai ma telefoni feaveaʻi, ma faatonuina i maʻua e avatu iā te ia.
Shona[sn]
Anoona foni dzedu obva ati timupe.
Albanian[sq]
Ai vëren celularët tanë dhe kërkon që t’ia japim.
Serbian[sr]
Ugledavši naše mobilne telefone, traži da mu ih predamo.
Sranan Tongo[srn]
A e si den cellulair fu wi, èn a e taigi wi fu langa den gi en.
Southern Sotho[st]
O bona li-cell phone tsa rōna ’me o laela hore re mo fe tsona.
Swedish[sv]
Han får syn på våra mobiltelefoner och kräver att få dem.
Swahili[sw]
Anaona simu zetu za mkononi na kutuagiza tumpe simu hizo.
Congo Swahili[swc]
Anaona simu zetu za mkononi na kutuagiza tumpe simu hizo.
Tamil[ta]
எங்களுடைய மொபைல் ஃபோன்கள் அவன் கண்களில் பட்டுவிட்டன. அவ்வளவுதான்!
Telugu[te]
మా చేతుల్లో ఉన్న సెల్ఫోన్లను చూసి వాటిని తనకివ్వమని అడిగాడు.
Thai[th]
เขา มอง เห็น โทรศัพท์ มือ ถือ ของ เรา และ สั่ง ให้ เรา ส่ง ให้ เขา.
Tigrinya[ti]
ሞባይል ተሌፎናትና ምስ ረኣየ: ክንህቦ ጠለበ።
Tagalog[tl]
Nakita niya ang mga cellphone namin at sinabi niyang ibigay namin ang mga ito sa kaniya.
Tswana[tn]
O bona difounu tsa rona tsa sele mme o batla gore re di mo neye.
Tongan[to]
‘Okú ne fakatokanga‘i mai ‘ema ongo telefoni to‘oto‘ó peá ne tu‘utu‘uni mai ke ma ‘oange ia kiate ia.
Tok Pisin[tpi]
Em i lukim ol mobail fon bilong mipela na tok strong long mipela i mas givim long em.
Turkish[tr]
Cep telefonlarımızı fark edince onları vermemizi istiyor.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko vona tiselfoni ta hina u lerise leswaku hi n’wi nyika tona.
Twi[tw]
Ohu telefon a yekurakura no, na ɔka kyerɛ yɛn sɛ yɛmfa mma no.
Ukrainian[uk]
Він помічає в нас мобільні телефони і вимагає віддати їх.
Vietnamese[vi]
Ông ta để ý thấy điện thoại di động của chúng tôi và ra lệnh nộp cho ông ta.
Waray (Philippines)[war]
Hinkit-an niya an amon mga selyular nga telepono ngan nagpirit hiya nga kuhaon ito.
Xhosa[xh]
Yabona iifowuni zethu yaza yazifuna ngenkani.
Yoruba[yo]
Nígbà tó tajú kán rí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká wa, ó ní ká kó o fóun.
Zulu[zu]
Ibona omakhalekhukhwini bethu bese isiyala ukuba siyinikeze bona.