Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на липсата на компромис между двете страни класните стаи пустеят вече повече от месец, а много родители изразяват загриженост, че учениците няма да могат да получат оценки за първия срок
Bosnian[bs]
Zbog nepostizanja sporazuma između ovih dvaju strana, učionice su prazne već mjesec dana, a mnogi roditelji izražavaju zabrinutost da učenici možda neće moći dobiti ocjene za prvo polugodište
Greek[el]
Η αποτυχία των δυο πλευρών να επιτύχουν συμβιβασμό έχει ως αποτέλεσμα τη διακοπή των μαθημάτων για πάνω από ένα μήνα, με πολλούς γονείς να ανησυχούν ότι οι μαθητές δεν θα μπορέσουν να λάβουν βαθμούς για το πρώτο τρίμηνο
English[en]
The failure of the two sides to reach a compromise has left the classrooms empty for more than a month, with many parents voicing concern that students might not be able to receive grades for the first term
Croatian[hr]
Neuspjeh dviju strana da postignu kompromis ostavio je učionice praznim više od mjesec dana, a brojni roditelji izražavaju zabrinutost kako učenici možda neće biti u mogućnosti dobiti ocjene za prvo polugodište
Macedonian[mk]
Непостигнувањето компромис помеѓу двете страни ги остави училниците празни повеќе од еден месец, при што голем број родители изразија загриженост дека учениците нема да може да добијат оценки во првото полугодие
Romanian[ro]
Din cauza incapacităţii celor două părţi de a atinge un compromis, sălile de clasă au rămas goale timp de peste o lună, mulţi părinţi exprimându- şi îngrijorarea că elevii ar putea să nu primească note pentru primul semestru
Albanian[sq]
Dështimi i të dy palëve për të arritur një kompromis ka lënë klasat bosh për më tepër se një muaj me shumë prindër që shprehin shqetësim se nxënësit mund të mos jenë në gjendje të marrin nota për simestrin e parë
Serbian[sr]
Neuspeh dve strane da postignu kompromis doveo je do toga da učionice ostanu prazne više od mesec dana, a mnogi roditelji izražavaju zabrinutost da učenici možda neće moći da dobiju ocene za prvo polugodište
Turkish[tr]
İki tarafın uzlaşma sağlayamaması sınıfların bir aydan uzun süredir boş kalmasına yol açarken, velilerin pek çoğu öğrencilerin ilk yarıyıla ait notlarını alamamalarından endişe ediyor