Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدر مخاوفك, د.برينين ولكنني غيرت عدة وظائف, وشقق
Bulgarian[bg]
Оценявам загрижеността ви, д - р Бренан, но си смених работата, апартамента...
Czech[cs]
Oceňuji váš zájem Dr. Brennanová, ale změnila jsem zaměstnání, vzhled...
Danish[da]
Jeg sætter pris på din bekymring, men jeg har skiftet job, lejlighed...
Greek[el]
Εκτιμώ την ανησυχία σας, αλλά άλλαξα δουλειά, διαμέρισμα...
English[en]
I appreciate your concern, Dr Brennan, but I've changed jobs, appartments...
Spanish[es]
Aprecio tu preocupación, doctora Brennan, pero yo he cambiado de trabajos, de apatarmentos...
Finnish[fi]
Arvostan huolenpitoanne, mutta vaihdoin työtä ja asuntoa...
Croatian[hr]
Cenim vašu brigu, Dr Brennan, ali ja sam promenila posao, stan...
Hungarian[hu]
Méltányolom az aggodalmát, dr. Brennan, de megváltoztattam a munkám, és a lakóhelyem.
Italian[it]
Apprezzo la sua preoccupazione, Dr.ssa Brennan,... ma ho cambiato lavoro, appartamento...
Dutch[nl]
Bedankt dat u bezorgd bent, maar ik heb een andere baan, ben verhuisd...
Polish[pl]
Doceniam pani troskę Dr Brennan, ale zmieniłam pracę, mieszkanie...
Portuguese[pt]
Agradeço sua preocupação, Dra Brennan, mas já troquei de empregos, de casas...
Romanian[ro]
Apreciez îngrijorarea ta, Dr Brennan, dar mi-am schimbat munca, locuintele.
Serbian[sr]
Cenim vašu brigu, Dr Brennan, ali ja sam promenila posao, stan...
Turkish[tr]
Endişenizi takdir ediyorum ama işimi ve evimi değiştirdim.