Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foerste ibrugtagning af ERTMS/ETCS-systemet skal efter planerne finde sted paa foelgende hovedstraekninger: Koeln - Frankfurt, HST (hoejhastighedstog) OEst, Betuwe-linjen, HST Syd, Wien - Budapest, West Coast Main Line, Madrid - Barcelona, Zaragoza - Vitoria - San Sebastian samt Torino - Venezia.
German[de]
Auf folgenden Hauptstrecken soll das ERTMS/ETCS-System erstmals eingesetzt werden: Köln-Frankfurt, HGZ Ost, Betuwe-Strecke, HGZ Süd, Wien-Budapest, Westküste Hauptstrecke, Madrid-Barcelona, Zaragoza-Vitoria-San Sebastian und Turin-Venedig.
Greek[el]
Η πρώτη εφαρμογή του συστήματος ERTMS/ETCS προβλέπεται στις ακόλουθες κύριες γραμμές: Κολωνία και Φραγκφούρτη, τραίνο υψηλής ταχύτητας ανατολικό τμήμα, γραμμή Betuwe, τραίνο υψηλής ταχύτητας νότιο τμήμα, Βιέννη-Βουδαπέστη, κύρια γραμμή δυτικής ακτής, Μαδρίτη-Βαρκελώνη, Σαραγόσσα-Βιτόρια-Σαν Σεμπαστιάν και Τορίνο-Βενετία.
English[en]
The first implementation of the ERTMS/ETCS system is foreseen on the following main lines: Köln and Frankfurt, HST (high speed train) East, Betuwe line, HST South, Vienna Budapest, West Coast main line, Madrid-Barcelona, Zaragoza-Vitoria-San Sebastian and Turin-Venice.
Spanish[es]
Se prevé la primera aplicación del sistema ERTMS/ETCS en las líneas principales siguientes: Colonia y Francfort, High Speed Train East, Betuwe lijn, High Speed Train South, Viena-Budapest, West Coast main line, Madrid-Barcelona, Zaragoza-Vitoria-San Sebastián y Turín-Venecia.
Finnish[fi]
ERTMS/ETCS -järjestelmä on tarkoitus toteuttaa ensimmäiseksi seuraavilla pääradoilla: Köln-Frankfurt, itäinen suurnopeusrata (HST East), Betuwe-rata, eteläinen suurnopeusrata (HST South), Wien-Budapest, Ison-Britannian länsirannikon päärata (West Coast main line), Madrid-Barcelona, Zaragoza-Vitoria-San Sebastian ja Torino-Venetsia.
French[fr]
L'ERTMS/ETCS sera appliqué pour la première fois sur les lignes principales suivantes: Cologne-Francfort, le TGV Est, la ligne de la Betuwe, le TGV Sud, Vienne-Budapest, la «West Coast Main Line» au Royaume-Uni, Madrid-Barcelone, Saragosse - Vitoria - St-Sébastien et Turin-Venise.
Dutch[nl]
Het ERTMS/ETCS-systeem zal voor het eerst worden ingevoerd op de volgende hoofdlijnen: Keulen-Frankfurt, HST (hogesnelheidstrein)-Oost, Betuwelijn, HST-Zuid, Wenen-Budapest, hoofdverbinding Westkust, Madrid-Barcelona, Zaragoza-Vitoria-San Sebastian en Turijn-Venetië.
Portuguese[pt]
Prevê-se que a implementação do sistema ERTMS/ETCS comece pelas seguintes linhas: Colónia e Frankfurt, linha de alta velocidade do Leste, linha de Betuwe, linha de alta velocidade do Sul, Viena-Budapeste, linha principal da costa ocidental, Madrid-Barcelona, Zaragoza-Vitoria-San Sebastian e Turim-Veneza.
Swedish[sv]
ERTMS/ETCS-systemet kommer först att införas på följande huvudlinjer: Köln�*Frankfurt, höghastighetslinjen (HST) Öst, Betuwe-linjen, HST Syd, Wien�*Budapest, Västkuststambanan, Madrid�*Barcelona, Zaragoza�*Vitoria�*San Sebastián och Turin�*Venedig.