Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere kan der gennem LIFE-forordningen ydes støtte til foranstaltninger til opretholdelse eller genoprettelse af prioriterede naturtyper og arter, dvs. til at fremme hasteinterventioner (der kan gå så vidt som til anskaffelse af grundarealer) i programmer for bevaring og retablering af prioriterede arter og udarbejdelse af opgørelser og indsamling af data.
German[de]
Dringlichkeitsmaßnahmen (bis hin zu Geländeankäufen), Programme für die Erhaltung und Bestandserhöhung prioritärer Arten sowie für die Zusammenstellung von Bestandsaufnahmen und die Sammlung von Daten fördert;
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ίδιος κανονισμός επιτρέπει τη χρηματοδότηση μέτρων για τη διατήρηση και αποκατάσταση των φυσικών οικοτόπων και των ειδών που χρήζουν προστασίας κατά προτεραιότητα 7 πρόκειται δηλαδή για τη χρηματοδότηση επειγουσών παρεμβάσεων, στις οποίες περιλαμβάνονται έως και η αγορά εκτάσεων, η πραγματοποίηση προγραμμάτων διατήρησης και επανόρθωσης ειδών πρωταρχικής σημασίας, η απογραφή και η συλλογή δεδομένων 7
English[en]
Whereas the LIFE Regulation also permits the financing of measures to maintain or restore natural habitats and priority protected species, involving the promotion of emergency aid including land purchase, programmes to conserve and re-establish priority species, the compilation of inventories and the collection of data;
Spanish[es]
Considerando que este mismo Reglamento permite asimismo la financiación de medidas para el mantenimiento o el restablecimiento de hábitats naturales y de especies prioritarias que necesiten protección, es decir, el fomento de intervenciones de urgencia que llegan incluso a la compra de terrenos, programas de conservación y de recuperación de especies prioritarias, la compilación de inventarios y la recogida de datos;
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että saman asetuksen nojalla voidaan rahoittaa toimia luonnollisten elinympäristöjen ylläpitämiseksi ja kunnostamiseksi sekä suojella uhanalaisimpia lajeja. Toisin sanoen voidaan edistää kiireellisimpiä toimia, kuten maa-alueiden ostoa, uhanalaisten lajien elvyttämis- ja suojeluohjelmia, inventointia ja tiedon keräämistä.
French[fr]
Considérant que ce même règlement permet aussi le financement de mesures pour le maintien ou le rétablissement d'habitats naturels et d'espèces prioritaires à protéger, c'est-à-dire promouvoir des interventions d'urgence allant jusqu'à l'achat de terrains, des programmes de conservation et de redressement d'espèces prioritaires, la compilation d'inventaires et la collecte de données;
Italian[it]
Considerato che questo stesso regolamento consente di finanziare misure a favore della conservazione e del ripristino degli habitat naturali e delle specie prioritarie da proteggere, ovvero di promuovere interventi urgenti che arrivano fino all'acquisto di terreni, programmi di conservazione e di ripopolazione per le specie prioritarie, la redazione di inventari e la raccolta di dati;
Portuguese[pt]
Considerando que o referido regulamento permite também o financiamento das medidas necessárias à manutenção ou ao restabelecimento de «habitats» naturais e de espécies prioritárias a proteger, o que significa promover intervenções de urgência, que poderão ir até à compra de terrenos, programas de preservação e de recuperação de espécies prioritárias, a elaboração de inventários e a recolha de dados;
Swedish[sv]
Denna förordning tillåter att man finansierar åtgärder för att bevara eller återställa naturliga livsmiljöer eller arter vars skydd prioriteras, dvs. man främjar nödingripanden som kan omfatta markinköp, skyddsprogram och program för prioriterade arters återhämtning, inventeringar och insamlande av data.