Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Проучването на данните за пътнотранспортни нарушения в ЕС показа, че процентът на замесените чуждестранни лица е по-висок отколкото този на местните жители, по-специално по отношение на превишената скорост.
Czech[cs]
Analýzy údajů o dopravních deliktech v EU prokázaly, že podíl řidičů vozidel registrovaných v jiném členském státě na deliktech byl vyšší než podíl řidičů z příslušného členského státu, a to zejména, pokud jde o překročení rychlosti.
Danish[da]
Undersøgelsen af færdselslovsovertrædelser i EU viste, at procentdelen af ikke-hjemmehørende bilister, der var involveret i færdselslovsovertrædelser, var større end procentdelen af hjemmehørende bilister, især med hensyn til overtrædelser af hastighedsbestemmelserne.
German[de]
Aus einer Studie der Daten zu Verkehrsdelikten in der EU ging hervor, dass insbesondere bei Geschwindigkeitsüberschreitungen die meisten Delikte von Ausländern und nicht von Staatsangehörigen des Deliktstaates begangen wurden.
Greek[el]
Η μελέτη των δεδομένων σχετικά με τις παραβιάσεις του ΚΟΚ στην ΕΕ κατέδειξε ότι το ποσοστό των μη κατοίκων που εμπλέκονταν ήταν υψηλότερο από το αντίστοιχο των κατοίκων, ιδίως σε ό, τι αφορούσε την υπέρβαση του ορίου ταχύτητας.
English[en]
A study on EU road traffic offence data showed that the percentage of non-residents involved was higher than it was at national level, especially where excessive speed was concerned.
Spanish[es]
El estudio de los datos de infracciones viales en la UE demostraron que el porcentaje de no residentes implicados era más elevado que el correspondiente al tráfico nacional, especialmente en lo que se refiere al exceso de velocidad.
Estonian[et]
ELis toimepandavate liiklusnõuete rikkumistega seotud andmeid käsitlev uuring näitas, et rikkumistes osalenud mitteresidentide osakaal on kõrgem kui nende osakaal riigi liikluses, eriti kiiruseületamisel.
Finnish[fi]
EU:n tieliikennerikkomuksia koskevista tiedoista tehty tutkimus osoitti, että erityisesti ylinopeusrikkomuksissa muiden kuin jäsenvaltiossa asuvien osuus oli kansallista tasoa korkeampi.
French[fr]
L'étude des données relatives aux infractions routières dans l'Union a révélé que la part de non‐résidents impliqués était plus élevée que celle des résidents, en particulier pour les infractions pour excès de vitesse.
Hungarian[hu]
Az Unió területén elkövetett közlekedési szabálysértések adatairól szóló tanulmányból kiderül, hogy a külföldi személyek számukhoz képest aránytalanul sok közúti balesetet okoznak, különösen a sebességhatár túllépése miatt.
Italian[it]
Lo studio dei dati relativi alle infrazioni in materia di sicurezza stradale nell'UE dimostrava che la percentuale di non residenti coinvolti era superiore a quella corrispondente al traffico nazionale, soprattutto in ordine all'eccesso di velocità.
Latvian[lv]
Pētot datus par ceļu satiksmes drošības pārkāpumiem Eiropas Savienībā atklājās, ka nerezidentu procentuālais īpatsvars pārkāpumu skaita ziņā pārsniedza vietējo satiksmes dalībnieku īpatsvaru, jo īpaši saistībā ar ātruma pārsniegšanu.
Maltese[mt]
L-istudju dwar id-data ta' reati tat-traffiku fit-toroq tal-UE wera li l-perċentwal ta' sewwieqa mhux residenti involuti kien ogħla meta mqabbel ma' dak nazzjonali, speċjalment fir-rigward ta' veloċità eċċessiva.
Dutch[nl]
Uit onderzoek van de gegevens over verkeersovertredingen in de EU bleek dat het aandeel buitenlanders dat betrokken was bij overtredingen hoger was dan hun aandeel in het nationale wegverkeer, met name bij snelheidsovertredingen.
Polish[pl]
Analiza danych dotyczących wykroczeń i przestępstw drogowych w UE pokazała, że odsetek nierezydentów popełniających przestępstwa i wykroczenia jest wyższy niż odsetek obywateli danego kraju, w szczególności w przypadku przekroczenia dozwolonej prędkości.
Portuguese[pt]
O estudo dos dados sobre infrações rodoviárias na UE evidenciou que a percentagem de não residentes implicados era mais elevada do que o valor correspondente apenas ao trânsito nacional, particularmente no que se refere ao excesso de velocidade.
Romanian[ro]
Examinarea datelor legate de încălcările normelor de circulație în UE a demonstrat că procentul nerezidenților implicați a fost mai ridicat decât procentul la nivel național, în special în ceea ce privește depășirea vitezei autorizate.
Slovak[sk]
Preskúmanie údajov v štúdii o dopravných priestupkoch v EÚ ukázalo, že percentuálny podiel dotknutých osôb, ktoré nie sú rezidentmi, bol vyšší než na vnútroštátnej úrovni, a to najmä v prípade prekročenia povolenej rýchlosti.
Slovenian[sl]
Študija podatkov o prekrških v cestnem prometu v EU je pokazala, da je odstotek nerezidentov, ki so udeleženi v prekrških, višji kot na državni ravni, zlasti pri prekoračitvah dovoljene hitrosti.
Swedish[sv]
En granskning av uppgifterna om trafikbrott i EU gav vid handen att andelen personer som var inblandande som inte bodde i landet där brottet begåtts var högre än motsvarande andel i den nationella trafiken, särskilt när det handlade om fortkörning.