Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med dette enorme vandreservoir har Aswan-højdæmningen bragt Egypten og Sudan mange velsignelser, men også nogle problemer.
German[de]
Mit diesem riesigen Wasserreservoir hat der Assuanhochdamm Ägypten und dem Sudan viele Segnungen, aber auch einige Probleme gebracht.
Greek[el]
Μ’ αυτό το τεράστιο απόθεμα νερού το Υψηλό Φράγμα του Ασουάν έχει φέρει πολλές ευλογίες στην Αίγυπτο και στο Σουδάν αλλά επίσης και λίγα προβλήματα.
English[en]
With this huge reservoir of water the Aswan High Dam has brought many blessings to Egypt and the Sudan but also a few problems.
Finnish[fi]
Yhdessä tämän valtavan vesialtaan kanssa Assuanin pato on tuonut Egyptille ja Sudanille paljon hyötyä, mutta myös muutamia ongelmia.
French[fr]
Avec cet énorme réservoir d’eau, le grand barrage d’Assouan a apporté de nombreux bienfaits à l’Égypte et au Soudan, mais aussi quelques problèmes.
Italian[it]
Con questo immenso bacino idrico artificiale la diga alta di Assuan ha recato molti benefici all’Egitto e al Sudan, ma anche alcuni problemi.
Japanese[ja]
この膨大な量の水をたたえる貯水池を作り出したアスワン・ハイダムは,エジプトとスーダンに数多くの祝福をもたらしましたが,問題も幾つかもたらしました。
Korean[ko]
이 거대한 저수지로 ‘애스원 하이 댐’은 ‘이집트’인들과 ‘수단’인들에게 많은 축복을 가져다 주었지만 또한 몇가지 문제도 가져다 주었다.
Norwegian[nb]
Med dette enorme vannreservoaret har Aswan-høydammen brakt Egypt og Sudan mange goder, men den har også skapt en del problemer.
Dutch[nl]
Met dit enorme waterreservoir heeft de Aswandam voor Egypte en Soedan vele zegeningen afgeworpen maar ook enige problemen opgeleverd.
Swedish[sv]
Med sin väldiga vattenreservoar har Assuandammen blivit till stor välsignelse för Egypten och Sudan, men den har också medfört en del problem.
Chinese[zh]
既有这么大的储水湖,阿斯云大水坝为埃及和苏丹带来许多裨益,但也造成若干难题。