Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kun på den måde kan forbrugerne tvinge regeringen i hvert enkelt land til at ændre deres stivnede systemer.
German[de]
Nur so können die Verbraucher die Regierung des jeweiligen Landes zwingen, ihre verknöcherten Systeme zu verändern.
English[en]
Only in this way can consumers force the government in each country to change its ossified systems.
Spanish[es]
Solo de esta manera los consumidores pueden obligar al Gobierno de cada país a cambiar sus arcaicos sistemas.
Finnish[fi]
Vain näin kuluttajat pakottavat kunkin maan hallituksen muuttamaan luutuneita järjestelmiään.
French[fr]
Ce n’est qu’ainsi que les consommateurs pourront contraindre les autorités de chaque pays à modifier leurs systèmes archaïques.
Italian[it]
Questo è l’unico modo in cui i consumatori possono costringere i governi in ciascun paese a modificare i loro sistemi fossilizzati.
Dutch[nl]
Alleen op die manier kunnen de consumenten de nationale regeringen verplichten hun starre regelingen te wijzigen.
Portuguese[pt]
Só dessa forma poderão os consumidores forçar os governos de cada um dos países a alterarem os seus sistemas empedernidos.
Swedish[sv]
Bara på detta sätt kan konsumenterna tvinga regeringarna i de olika länderna att ändra på förstenade system.