Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is gevolglik vrystelling gegee.
Amharic[am]
ሲል መለሰ። በመጨረሻም ፈቃድ ተሰጠው።
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، جرى اعفاؤه.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, tinawan sia nin iksemsion.
Bemba[bem]
Icafuminemo cali ca kuti, bamwebele ifyo takulapepako.
Bulgarian[bg]
В резултат той бил освободен от молитвите.
Bislama[bi]
Frut we i kamaot, oli agri se hem i no moa joen long taem blong prea blong skul.
Bangla[bn]
এর ফলে তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, siya gihatagag eksempsiyon.
Czech[cs]
Dostal povolení neúčastnit se modliteb.
Danish[da]
Han fik dispensation.
German[de]
Daraufhin wurde er vom Gebet freigestellt.
Ewe[ee]
Esia ta wona wòɖe eɖokui le eme.
Efik[efi]
Nte utịp, ẹma ẹdọhọ enye okûtiene abuana.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, του δόθηκε απαλλαγή.
English[en]
As a result, he was given exemption.
Spanish[es]
Una vez oída la respuesta, lo eximieron de la oración.
Estonian[et]
Selle tulemusena ta vabastati sellest kohustusest.
Finnish[fi]
Hänelle annettiin lupa jäädä pois.
French[fr]
En conséquence, il a été exempté de prière.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, aŋmɛ lɛ gbɛ akɛ ebaanyɛ ejie ehe yɛ mli.
Hindi[hi]
इसके परिणामस्वरूप, उसे छूट दे दी गयी।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ginhatagan sia sing kahilwayan.
Croatian[hr]
Kao rezultat, bio je oslobođen.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen felmentették.
Indonesian[id]
Sebagai hasilnya, ia diberi pengecualian.
Iloko[ilo]
Kas banagna, pinalubosanda a saanen a tumabuno.
Italian[it]
Come risultato ottenne il permesso di non partecipare alle preghiere.
Japanese[ja]
その結果,シャデラクは免除してもらうことができました。
Korean[ko]
그 결과 샤드라크는 면제받게 되었다.
Lingala[ln]
Mbano ezalaki ete bapesaki ye nzela ete ásanganaka na mabondeli te.
Malagasy[mg]
Vokatr’izany, dia nomena fahafahana tsy hanatrika ny fotoam-pivavahana izy.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, тој бил ослободен.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലമായി, അവന് അതിൽനിന്നു വിടുതൽ ലഭിച്ചു.
Marathi[mr]
परिणामी त्याला मुभा देण्यात आली.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် သူ့အား ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Resultatet var at han ble fritatt.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan kreeg hij vrijstelling.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo o ile a lokollwa.
Nyanja[ny]
Chotulukapo, analoledwa kusamakhalapo.
Polish[pl]
W rezultacie zwolniono go z modlitwy.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, ele foi dispensado das orações.
Romanian[ro]
Ca urmare, băieţelul a fost scutit.
Russian[ru]
И его отпустили.
Slovak[sk]
Na základe toho bol ospravedlnený.
Slovenian[sl]
Rezultat je bil, da je bil oproščen.
Samoan[sm]
Ma o le iuga, na faatagaina o ia.
Shona[sn]
Somugumisiro, akahesvurwa.
Albanian[sq]
Si rezultat, u lejuan të mos qëndronin gjatë kohës së lutjeve.
Serbian[sr]
Kao rezultat toga, bio je oslobođen.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, o ile a behelloa ka thōko lithapelong.
Swedish[sv]
Detta resulterade i att han blev befriad.
Swahili[sw]
Matokeo yakawa kwamba aliruhusiwa kuondoka.
Tamil[ta]
அதன் விளைவாக அவனுக்கு விலக்களிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
తత్ఫలితంగా అతనికి మినహాయింపు ఇవ్వబడింది.
Thai[th]
ผล ก็ คือ เขา ได้ รับ การ ยก เว้น.
Tagalog[tl]
Bunga nito, siya’y pinayagang hindi sumali.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seno, o ne a se ka a tlhola a patelediwa.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela as, ol i tok orait long em i no ken insait long beten wantaim klas.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, u nyikiwe ntshunxeko.
Twi[tw]
Nea efi mu bae ne sɛ wɔamma wamfa ne ho anhyem.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, ua fariihia o ’na ia haapae i te reira.
Ukrainian[uk]
У результаті він дістав звільнення.
Vietnamese[vi]
Kết quả là em được miễn.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, bamkhulula.
Yoruba[yo]
Nítorí ìdí èyí, a yọ̀ọ̀da fún un.
Chinese[zh]
结果他获校方豁免,不用再参加祷告。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, wakhululwa.