Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som eksempel paa dette samarbejde kan naevnes Kommissionens godkendelse af Cypria-projektet om bevarelse, udstilling og udgivelse af publikationer om gamle cypriotiske kunstvaerker i europaeiske museer, et projekt, som blev forelagt af den cypriotiske Levendis fond i partnerskab med Fitzwilliam museet i det Forenede Kongerige og Kunsthistorisches Museum i OEstrig.
German[de]
Gegenstand dieses Projekts, das von der zypriotischen Levendis-Stiftung in Partnerschaft mit dem britischen Fitzwilliam-Museum und dem österreichischen Kunsthistorischen Museum aufgestellt wurde, sind die Erhaltung, die Präsentation und die Ausstellung antiker zypriotischer Kunstwerke in europäischen Museen.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα της συνεργασίας τους αποτελεί η έγκριση από την Επιτροπή του σχεδίου Cypria για τη συντήρηση, παρουσίαση και δημοσίευση αντικειμένων της αρχαίας κυπριωτικής τέχνης στα Ευρωπαϊκά μουσεία, σχέδιο που παρουσιάστηκε από το ίδρυμα Λεβέντη της Κύπρου σε εταιρική σχέση με το μουσείο Fitzwilliam του Ην. Βασιλείου και του Kunsthistorisches μουσείου της Αυστρίας.
English[en]
An example of their cooperation has been the approval by the Commission of the project Cypria on the conservation, presentation and publication of objects of ancient Cypriot art in European museums, a project presented by the Levendis foundation of Cyprus in partnership with the Fitzwilliam museum of the United Kingdom and the Kunsthistorisches museum of Austria.
Spanish[es]
Es muestra de esta cooperación la aprobación por la Comisión del proyecto Cypria sobre la conservación, presentación y publicación de objetos del arte chipriota antiguo en museos europeos, proyecto presentado por la fundación Levendis de Chipre en asociación con el museo Fitzwilliam del Reino Unido y el Kunsthistorisches museum de Austria.
French[fr]
La Commission a ainsi approuvé le projet Cypria de préservation, présentation et publication de témoins de l'art chypriote ancien conservé dans des musées européens, un projet présenté par la fondation Levendis en partenariat avec le Fitzwilliam Museum du Royaume-Uni et le Kuntsthistorisches Museum d'Autriche.
Italian[it]
Un esempio di tale cooperazione è stata l'approvazione da parte della Commissione del progetto Cypria sulla conservazione, la presentazione e la pubblicazione di oggetti di arte cipriota antica nei musei europei, progetto presentato dalla fondazione Levendis di Cipro in associazione con il museo Fitzwilliam del Regno Unito e il Kunsthistorisches Museum dell'Austria.
Dutch[nl]
Ter illustratie van hun samenwerking kan de goedkeuring worden vermeld die de Commissie heeft gehecht aan het project Cypria inzake de bescherming, presentatie en publicatie van oud-cypriotische kunstvoorwerpen in Europese musea, een project dat samen met het Fitzwilliam museum in het Verenigd Koninkrijk en het Kunsthistorisches museum in Oostenrijk door de Levendis-stichting in Cyprus werd ingediend.
Portuguese[pt]
Um exemplo dessa cooperação foi a aprovação, pela Comissão, do projecto Cypria sobre conservação, apresentação e publicação de objectos de arte antiga cipriota em museus europeus, o projecto apresentado pela Fundação Levendis de Chipre em parceria com o Fitzwilliam Museum do Reino Unido e o Kunsthistorisches Museum da Áustria.