Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is jy beïndruk deur een jong man se weiering om hom van die liefde van God te laat skei?
Czech[cs]
Jak na tebe působí odmítnutí jednoho mladého muže oddělit se od Boží lásky?
Danish[da]
Hvilken virkning har det på dig at en ung mand nægtede at lade sig skille fra Guds kærlighed?
German[de]
Wie berührt dich die Weigerung des jungen Mannes, sich von Gottes Liebe zu trennen?
Greek[el]
Ποια εντύπωση σας προκαλεί η άρνηση ενός νεαρού άντρα να αποχωριστεί από την αγάπη του Θεού;
English[en]
How are you impressed by one young man’s refusal to separate himself from God’s love?
Spanish[es]
¿Qué impresión causa a usted la negativa de un joven a separarse del amor de Dios?
Finnish[fi]
Millaisen vaikutuksen sinuun tekee sen nuoren miehen tapaus, joka ei antanut erottaa itseään Jumalan rakkaudesta?
French[fr]
Quels sont vos sentiments devant le refus de ce jeune homme de se séparer de l’amour de Dieu?
Hiligaynon[hil]
Paano ikaw nahamuot sa pagpangindi sang isa ka pamatan-on nga lalaki sa pagbulag sa gugma sang Dios?
Croatian[hr]
Kako te se dojmilo odbijanje jednog mladog čovjeka da se rastavi od Božje ljubavi?
Hungarian[hu]
Milyen benyomást tesz rád annak a fiatalembernek az esete, aki nem volt hajlandó elszakadni Isten szeretetétől?
Indonesian[id]
Bagaimana kesan saudara terhadap seorang pria muda yang menolak untuk memisahkan diri dari kasih Allah?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hefur neitun ungs manns á því að verða viðskila við kærleika Guðs á þig?
Italian[it]
Cosa vi colpisce dell’esperienza di un giovane che non volle separarsi dall’amore di Dio?
Korean[ko]
한 청년이 자신을 하나님의 사랑에서 끊기를 거절한 사실로부터 우리는 어떤 감명을 받습니까?
Malagasy[mg]
Manao ahoana ny fihetseham-ponao eo anoloan’ny fandavan’io zazalahy io tsy hisaraka amin’ny fitiavan’Andriamanitra?
Malayalam[ml]
ദൈവസ്നേഹത്തിൽനിന്നു തന്നേത്തന്നെ വേർപെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു യുവാവിന്റെ വിസമ്മതത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മതിപ്പുണ്ടാകുന്നു?
Marathi[mr]
देवाच्या प्रीतीपासून स्वतःला विभक्त करण्यापासून नकार देणाऱ्या तरूण मुलाच्या सचोटीबद्दल तुम्हाला कसे वाटते?
Norwegian[nb]
Hva synes du om en ung manns beslutning om ikke å la noe skille ham fra Guds kjærlighet?
Dutch[nl]
Welke indruk heeft de houding van een jonge man, die weigerde zich van Gods liefde te laten scheiden, op u gemaakt?
Polish[pl]
Co myślisz o postawie tego młodego chrześcijanina, który nie dał się oderwać od miłości Bożej?
Portuguese[pt]
Que impressão lhe causa a recusa de certo jovem de se separar do amor de Deus?
Romanian[ro]
Ce impresie produce asupra noastră refuzul acestui tînăr de a se separa de iubirea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Как затронул тебя отказ молодого человека отлучить себя от любви Бога?
Slovenian[sl]
Kakšen vtis je nate naredil mladenič, ki se ni hotel ločiti od Božje ljubezni?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe indruk na fasi foe doe foe wan jongoeman di ben wégri foe sma prati en foe a lobi foe Gado ben abi tapoe joe?
Swedish[sv]
Vilket intryck gör en ung mans vägran att skilja sig från Guds kärlek på dig?
Tagalog[tl]
Paano naaantig ang damdamin mo dahilan sa pagtanggi ng isang binata na ihiwalay ang kaniyang sarili sa pag-ibig ng Diyos?
Turkish[tr]
Genç bir erkeğin Tanrı’nın sevgisinden ayrılmayı reddetmesi seni nasıl etkiler?
Vietnamese[vi]
Bạn có thán phục chàng thanh niên đã từ chối không chịu lìa xa sự yêu thương của Đức Chúa Trời không?
Zulu[zu]
Ukwenqaba kwenye insizwa ukuzehlukanisa nothando lukaNkulunkulu kukuthinta kanjani?