Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voedselmarkte, soos die beroemde Boquería langs die boomryke La Rambla-laan, verkoop feitlik alle soorte vrugte, groente of vis denkbaar.
Arabic[ar]
كما ان اسواق الطعام، كسوق بوكيرِيا الشهير الواقع في الشارع المشجّر على الجانبين المدعو لارامبلا، تبيع كل الانواع التي يمكن تخيّلها من الفواكه، الخُضَر، او السمك.
Bulgarian[bg]
По пазарите, като известния „Бокерия“, намиращ се на оградения с дървета булевард „Ла Рамбла“, се продават всякакви плодове, зеленчуци и риби, които човек може да си представи.
Cebuano[ceb]
Ang mga merkado sa pagkaon, sama sa bantog nga Boquería nga nahimutang sa dalan nga gilinyahan ug kakahoyan nga ginganlag La Rambla, nagbaligya sa halos tanang prutas, utanon, o isda.
Danish[da]
På byens markeder, som for eksempel det berømte Boquería der ligger på den smukke allé som kaldes La Rambla, sælges alle mulige slags frugter, grøntsager og fisk.
German[de]
Lebensmittelmärkte, wie die berühmte Boquería auf einer von Bäumen gesäumten Promenade, La Rambla genannt, bieten praktisch alle erdenklichen Arten und Sorten von Obst, Gemüse und Fisch zum Kauf an.
Greek[el]
Οι αγορές τροφίμων, όπως η ξακουστή Μποκερία, η οποία βρίσκεται στη δεντρόφυτη λεωφόρο Λα Ράμπλα, πουλούν σχεδόν όποιο φρούτο, λαχανικό ή ψάρι μπορεί να φανταστεί κανείς.
English[en]
Food markets, such as the famous Boquería situated on the tree-lined avenue called La Rambla, sell practically any fruit, vegetable, or fish imaginable.
Spanish[es]
En los mercados, como el famoso de La Boqueria, que se encuentra en la avenida arbolada conocida como la Rambla, se vende una variedad inimaginable de frutas, verduras y pescados.
Estonian[et]
Turgudel, nagu kuulsal Boquería turul, mis asub La Rambla allee ääres, müüakse igasuguseid puuvilju, köögivilju ja kalu.
Finnish[fi]
Tarjolla on myös mitä uskomattomimpia hedelmiä, kasviksia ja kaloja, esimerkiksi kuuluisassa Boquería-kauppahallissa, joka sijaitsee Ramblas-puistokadulla.
French[fr]
Dans les marchés, comme la fameuse Boquería située sur les Ramblas, une avenue bordée d’arbres, on vend toutes sortes de fruits, de légumes ou de poissons.
Hebrew[he]
שוקי המזון, כמו השוק המקורה המפורסם (Boquería) הממוקם בשדרה הנחמדה שנקראת ראמבלה, מוכרים את כל סוגי הפירות, הירקות או הדגים שרק ניתן לדמיין.
Croatian[hr]
Na gradskim tržnicama, kao što je čuvena Boquería, koja se nalazi na drvoredom ukrašenoj aveniji La Rambla, prodaju se gotovo sve moguće vrste voća, povrća i ribe.
Hungarian[hu]
A piacokon — így a híres Boqueríán is, mely a fákkal övezett sugárúton, a Ramblán található — jóformán mindenfajta gyümölcs, zöldség és halféle kapható.
Indonesian[id]
Pasar makanan, seperti si kondang Boquería yang terletak di jalan tiga jalur yang disebut La Rambla, menjual buah, sayur, atau ikan apa pun yang terbayangkan.
Iloko[ilo]
Mabalin ti gumatang iti dandani aniaman a prutas, nateng, wenno ikan kadagiti tiendaan iti taraon, kas iti nalatak a Boquería nga adda iti naintaran ti kaykayo nga abenida a naawagan iti La Rambla.
Italian[it]
Lungo il viale alberato chiamato le Ramblas si trova il famoso mercato coperto della Boquería, dove si vende praticamente tutta la frutta, la verdura e il pesce immaginabile.
Georgian[ka]
ისეთ ბაზრებში, როგორიცაა დიდ და ფართო გამზირ „ლას–რამბლასზე“ მდებარე ცნობილი „ლა–ბოკერია“, თითქმის ყველანაირი ხილ–ბოსტნეული თუ თევზია.
Lithuanian[lt]
O maisto prekyvietėse, pavyzdžiui garsiojoje Bokerijoje, esančioje Las Ramblaso alėjoje, siūloma pačių įvairiausių vaisių, daržovių bei žuvies.
Latvian[lv]
Pārtikas tirgos, kā, piemēram, slavenajā La Boquería, kas atrodas La Rambla avēnijā, tiek piedāvāti gandrīz visi iespējamie augļi, dārzeņi un jūras produkti.
Macedonian[mk]
На пазарите за храна, како што е познатиот пазар Бокерија што се наоѓа на Ла Рамбла, авенија со дрвореди, се продава речиси секакво можно овошје, зеленчук и риба.
Norwegian[nb]
På spesielle markeder — for eksempel det berømte Boquería på avenyen La Rambla — selges praktisk talt alle tenkelige slags frukter, grønnsaker og fisk.
Dutch[nl]
Op de voedselmarkten, zoals de beroemde Boqueria op de met bomen omzoomde wandelpromenade La Rambla, zijn vrijwel alle denkbare soorten fruit, groente of vis te koop.
Polish[pl]
Na bazarach z żywnością, takich jak słynna hala La Boquería przy pięknej, zadrzewionej alei La Rambla, dostać można cokolwiek się zapragnie: prawie każdy owoc, warzywo czy rybę.
Portuguese[pt]
Nos mercados, como o famoso Boquería, na alameda La Rambla, você encontra praticamente qualquer fruta, verdura ou peixe que possa imaginar.
Romanian[ro]
În pieţe, precum faimoasa Boquería aflată pe La Rambla — un bulevard mărginit de copaci —, se vând practic orice fel de fructe, legume sau peşti.
Russian[ru]
На рынках, один из которых — знаменитый «Ла-Бокерия», расположенный на окаймленном деревьями бульваре Лас-Рамблас, всегда есть широчайший выбор всевозможных фруктов, овощей и рыбы.
Slovak[sk]
Trhy s potravinami, ako napríklad slávny Boquería na triede La Rambla lemovanej stromami, ponúkajú všetky možné druhy ovocia, zeleniny či rýb.
Albanian[sq]
Në tregjet e ushqimeve, siç është Bokeria e famshme, që ndodhet në shëtitoren La Rambla, me pemë anash, shiten thuajse çdo lloj frutash, perimesh ose peshqish që mund të të shkojnë nëpër mend.
Serbian[sr]
Na pijacama, kao što je čuvena Bokerija koja se nalazi u širokoj aveniji zvanoj La Rambla, prodaju se praktično sve vrste voća, povrća i ribe koje možete zamisliti.
Swedish[sv]
Saluhallar, som den berömda Boquería vid den trädkantade avenyn La Rambla, säljer praktiskt taget alla slags frukter, grönsaker och fiskar man kan tänka sig.
Swahili[sw]
Masoko ya chakula, kama vile Boquería lililo kwenye barabara inayoitwa La Rambla iliyojaa miti kandokando, huuza kila aina ya matunda, mboga, au samaki.
Congo Swahili[swc]
Masoko ya chakula, kama vile Boquería lililo kwenye barabara inayoitwa La Rambla iliyojaa miti kandokando, huuza kila aina ya matunda, mboga, au samaki.
Tagalog[tl]
Ang mga palengke, gaya ng kilaláng Boquería na nasa abenida na tinatawag na La Rambla kung saan may nakahanay na mga punungkahoy, ay nagtitinda ng halos lahat ng prutas, gulay, o isda na iyong maiisip.
Turkish[tr]
La Rambla adındaki ağaçlı caddede bulunan meşhur Boquería kapalı pazarında akla gelebilecek her türlü sebze, meyve veya balık satılır.
Ukrainian[uk]
А на базарах, наприклад, знаменитому Букерія, що на бульварі Ла-Рамбла, можна побачити таке розмаїття фруктів, овочів та морських створінь, що голова обертом іде.
Vietnamese[vi]
Chợ bán thực phẩm như chợ nổi tiếng Boquería nằm trên đại lộ La Rambla, với hàng cây hai bên, bán đủ loại trái cây, rau và cá có thể tưởng tượng được.