Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Открихме, че инсталацията е създадена от частна компания, която се е уговорила с местните
Czech[cs]
Zjistili jsme, že tento objekt vybudovala jedna soukromá společnost, která má dohodu s místními
Greek[el]
Εξακριβώσαμε πως η εγκατάσταση κατασκευάστηκε από ιδιωτική εταιρία που έκανε συμφωνίες με τους ντόπιους
Spanish[es]
Hemos determinado que la instalación fue construida por una compañía privada que hizo tratos con los locales
Estonian[et]
Oleme kindlaks teinud, et paigalduse pani püsti erafirma, millel on kokkulepe kohalikega
Finnish[fi]
Olemme selvittäneet, että rakennuksen rakennutti yksityinen yhtiö, joka hoiti järjestelyt paikallisten kanssa
French[fr]
Nous avons déterminé l' installation a été construite par une société privée qui a fait arrangements avec les habitants
Hebrew[he]
גילינו שהמתקן נבנה, על- ידי חברה פרטית. שהגיעה להסדר עם המקומיים
Croatian[hr]
Utvrdili smo da je postrojenje gradila privatna tvrtka koja se nagodila s lokalcima
Hungarian[hu]
Kiderítettük, hogy a kilövőállást egy magánvállalat építette a helyiek segítségével
Portuguese[pt]
Nós determinamos a instalação foi construída por uma empresa privada que fez acordos com os moradores
Romanian[ro]
Am descoperit că instalaţia a fost construită de o companie privată care a făcut toate înţelegerile cu localnicii
Russian[ru]
Мы установили, что установка была построена частной компанией, которая заключила договор с местными властями
Slovenian[sl]
Ugotovili smo, da je zgradbo gradilo privatno podjetje, ki se je dogovorilo z lokalnimi
Serbian[sr]
Utvrdili smo da je postrojenje napravila privatna kompanija koja je sklopila dogovor sa lokalcima
Turkish[tr]
Kurulumun özel bir şirket tarafından...... yerel halkla anlaşılarak yapıldığını öğrendik