Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو سبب الإثارة هنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо сте развълнувани?
Czech[cs]
Proč takové nadšení?
German[de]
Wieso so begeistert?
Greek[el]
Προς τι αυτός ο ενθουσιασμός;
English[en]
What's the excitement?
Spanish[es]
¿A qué viene tanta emoción?
Finnish[fi]
Mitä täällä vaahdotaan?
French[fr]
Quelle est l'excitation?
Hungarian[hu]
Mi ez a nagy izgalom?
Italian[it]
Cos'e'tutta questa agitazione?
Dutch[nl]
Waarom de drukte?
Polish[pl]
Co to za podniecenie?
Portuguese[pt]
Por que estão tão felizes?
Romanian[ro]
Ce-i cu agitaţia asta?
Russian[ru]
Что за возбуждение?
Serbian[sr]
Što ste toliko uzbuđeni?
Turkish[tr]
Bu heyecan neyin nesi?