Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tyskland gjorde herved gældende, at virksomheden hidtil har bortskaffet sit affald i forbrændingsanlæg til farligt affald.
German[de]
Deutschland machte dabei geltend, daß das Unternehmen bisher seine Reststoffe in Sondermüllverbrennungsanlagen entsorgt hat.
Greek[el]
Η Γερμανία ισχυρίστηκε ότι η επιχείρηση διέθετε μέχρι σήμερα τα κατάλοιπά της σε ειδικές εγκαταστάσεις καύσης των αποβλήτων.
English[en]
They claimed that the company had hitherto disposed of its residues in a special-waste incinerator.
Spanish[es]
Alegaron que hasta entonces la empresa había eliminado sus residuos en una planta especial de incineración.
Finnish[fi]
Saksa kertoi, että Riedel-de Haën on tähän mennessä huolehtinut jätteistään ongelmajätteiden polttolaitoksissa.
French[fr]
À cet égard, l'Allemagne a fait valoir que, jusqu'à présent, l'entreprise a éliminé ses résidus dans des installations d'incinération destinées aux déchets spéciaux.
Dutch[nl]
Duitsland voerde daarbij aan dat de onderneming tot dusverre haar reststoffen in speciale verbrandingsinstallaties had verwerkt.
Portuguese[pt]
Alegaram que a empresa tinha até então eliminado os seus resíduos num incinerador de resíduos especiais.
Swedish[sv]
Tyskland gjorde därvid gällande att företaget hittills tagit hand om sina restämnen i specialsopförbränningsanläggningar.