Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Fish, fins i tot podria funcionar en màquines & Windows;, si s' instal· len eines com Cygwin. Totes les utilitats anteriorment mencionades hauran d' estar a la ruta (PATH) predeterminada del sistema i l' intèrpret de comandaments inicial haurà de ser capaç de processar el comandament echo FISH:;/bin/sh correctament
Danish[da]
Fish vil måske endda virke på & Windows;-maskiner hvis værktøjer som Cygwin er installerede. Alle ovennævnte væktøjer skal være i systemets sti PATH, og den skal der startes fra, skal kunne behandle kommandoen echo FISH:;/bin/sh rigtigt
German[de]
Fish kann sogar auf & Windows;-Rechnern laufen, wenn Werkzeuge wie Cygwin installiert sind. Alle oben angegebenen Hilfsprogramme müssen auf dem System über die Umgebungsvariable PATH erreichbar sein. Die ausführende Shell muss außerdem den Befehl echo FISH:;/bin/sh korrekt ausführen können
English[en]
Fish may even work on & Windows; machines, if tools like Cygwin are installed. All the above utilities must be in the system PATH, and the initial shell must be able to process the command echo FISH:;/bin/sh correctly
Spanish[es]
Fish podría funcionar incluso en máquinas & Windows;, si se instalan herramientas como Cygwin. Todas las utilidades antes mencionadas deben estar en la ruta predeterminada del sistema (PATH), y el intérprete de órdenes inicial debe ser capaz de procesar la orden echo FISH:;/bin/sh correctamente
Estonian[et]
Fish võib töötada isegi & Windows; masinas, kui sellesse on paigaldatud selline abivahend, nagu Cygwin. Kõik mainitud vahendid peavad asuma süsteemi otsinguteel (PATH) ning käivitatav shell peab suutma töödelda korrektselt käsku echo FISH:;/bin/sh
French[fr]
Fish devrait même fonctionner avec les machines & Windows;, si des outils comme Cygwin sont installés. Tous les utilitaires ci-dessus doivent se trouver dans le chemin (PATH) du système, et la console initiale doit être capable de traiter correctement la commande echo FISH:;/bin/sh
Galician[gl]
Fish pode mesmo traballar con máquinas & Windows;, se teñen instaladas ferramentas como Cygwin. Todas as ferramentas indicadas en riba deben estar na PATH do sistema, e a shell inicial debe ser capaz de procesar o comando echo FISH:;/bin/sh correctamente
Hungarian[hu]
A Fish protokoll & Windows;-alapú távoli gépeket is tud kezelni, ha a Cygwin telepítve van. Az előbb felsorolt programoknak elérhetőknek kell lenniük a PATH változóban, továbbá a kezdeti parancsértelmezőnek jól kell végrehajtania az echo FISH:;/bin/sh parancsot
Italian[it]
Fish può funzionare anche su macchine & Windows;, se strumenti come Cygwin sono installati. Tutti i programmi citati sopra devono essere installati nel PATH di sistema, e la shell iniziale deve essere in grado di eseguire correttamente il comando echo FISH:;/bin/sh
Norwegian[nb]
Fish kan tilmed virke mot & Windows;-maskiner, hvis verktøy som Cygwin er installert der. Alle programmene nevnt over må være i systemets PATH, og startskallet må kunne kjøre kommandoen echo FISH:;/bin/sh riktig
Dutch[nl]
Fish zou mogelijk ook kunnen werken op & Windows;-computers als hulpprogramma's zoals Cygwin zijn geïnstalleerd. Alle bovenstaande commando's dienen dan in de omgevingsvariabele PATH van het systeem te staan en de oorspronkelijke shell dient in staat te zijn om het commando echo FISH:;/bin/sh correct te kunnen uitvoeren
Polish[pl]
Wtyczka protokołu fish może pracować również ze zdalnymi komputerami w systemie & Windows;, pod warunkiem zainstalowania na nich środowiska Cygwin. Wcześniej wymienione programy muszą być dostępne w ścieżce systemowej zdefiniowanej przez zmienną PATH, a uruchamiana powłoka musi poprawnie wykonać polecenie echo FISH:;/bin/sh
Portuguese[pt]
O Fish pode até funcionar nas máquinas de & Windows;, se as ferramentas como o Cygwin estiverem instaladas. Todos os utilitários acima indicados deverão estar na PATH do sistema, assim como a linha de comandos inicial deverá ser capaz de processar o comando echo FISH:;/bin/sh correctamente
Romanian[ro]
Fish poate funcţiona chiar şi pe maşini & Windows; dacă sînt instalate utilitare precum cele din Cygwin. Toate programele listate mai sus trebuie să fie accesibile prin intermediul variabilei de mediu PATH şi interpretorul de comenzi iniţial trebuie să fie în stare să proceseze corect comanda echo FISH:;/bin/sh
Russian[ru]
Fish может работать даже на & Windows;-машинах, если там установлен, например, Cygwin. Все указанные выше программы должны быть доступны в системной перемменной PATH, а исходная оболочка должна быть способна обрабатывать команду echo FISH:;/bin/sh
Kinyarwanda[rw]
Gicurasi ATARIIGIHARWE Akazi ku & Windows;, NIBA Ibikoresho nka yakorewe iyinjizaporogaramu. i hejuru in i Sisitemu, na i Igikonoshwa Kuri i command
Swedish[sv]
FISH kan till och med fungera på & Windows;-datorer om verktyg som Cygwin är installerade. Alla verktygen ovan måste finnas i datorns PATH, och det ursprungliga skalet måste kunna köra kommandot echo FISH:;/bin/sh på ett riktigt sätt
Ukrainian[uk]
Fish може працювати навіть на комп’ ютерах під керуванням & Windows;, якщо на них встановлено інструменти на зразок Cygwin. Всі перелічені вище утиліти, у такому випадку, має бути встановлено у каталогах, перелічених у системній змінній PATH, а початкова оболонка має належним чином виконувати команду echo FISH:;/bin/sh