Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buite het polisieskerpskutters hulle vuurwapens gekorrel na waar ek aangehou is.
Arabic[ar]
وفي الخارج، كان رجال الشرطة المهرة في الرماية يصوِّبون بنادقهم الى حيث كنت معتقلة.
Cebuano[ceb]
Sa gawas, ang mga polis nga hingigo nagpunting sa ilang mga pusil sa dapit diin ako gihuptan.
Czech[cs]
Venku mířili policejní odstřelovači své zbraně na místo, kde jsem byla držena.
Danish[da]
Udenfor havde politiets skarpskytter rettet deres våben mod det sted hvor jeg blev holdt fangen.
German[de]
Draußen zielten die Scharfschützen der Polizei mit ihren Gewehren auf die Stelle, wo ich gefangengehalten wurde.
Greek[el]
Απ’ έξω, ελεύθεροι σκοπευτές της αστυνομίας είχαν στραμμένα τα όπλα τους προς τα εκεί που ήμουν ακινητοποιημένη.
English[en]
Outside, police sharpshooters were aiming their guns at where I was being held.
Spanish[es]
Fuera, había tiradores apostados de la policía que apuntaban sus armas hacia el lugar donde me tenía retenida.
Finnish[fi]
Ulkopuolella olevat poliisin tarkka-ampujat tähtäsivät aseillaan sinne, missä minua pidettiin.
French[fr]
Dehors, des tireurs d’élite de la police braquent leurs fusils dans notre direction.
Hebrew[he]
בחוץ, שוטרים צַלָפים כיוונו את רוביהם לעבר המקום בו הוחזקתי.
Croatian[hr]
Vani su strijelci policije uperili svoje oružje prema mjestu na kojem sam bila zarobljena.
Hungarian[hu]
Kint a rendőrség mesterlövészei fegyverükkel célba vették azt a helyet, ahol az idegen fogva tartott engem.
Iloko[ilo]
Iti ruar, dagiti nalaing a tumiro a polis ti mangipatpaturong kadagiti paltogda iti nakatengngelak.
Italian[it]
Fuori, tiratori scelti della polizia avevano i fucili puntati verso il punto dov’ero tenuta prigioniera.
Japanese[ja]
外では,警察の腕利きの射撃手たちが,私が捕らえられている場所に銃の照準を合わせていました。
Korean[ko]
밖에서는 1급 경찰 사수들이 내가 잡혀 있는 곳을 향해 총을 겨누고 있었다.
Malagasy[mg]
Ao ivelany ao, manambana basy anay ireo mpitifitra kinga indrindra ao amin’ny pôlisy.
Norwegian[nb]
Utenfor rettet politiets skarpskyttere geværene sine mot det stedet hvor vi befant oss.
Dutch[nl]
Buiten hielden scherpschutters van de politie hun wapens gericht op de ruimte waar ik werd vastgehouden.
Polish[pl]
Na zewnątrz strzelcy wyborowi z policji mieli na muszce pomieszczenie, w którym mnie przetrzymywano.
Portuguese[pt]
Do lado de fora, atiradores de elite da polícia apontavam suas armas para onde eu estava sendo retida.
Slovak[sk]
Vonku policajní odstreľovači mierili puškami na miesto, kde ma držal.
Slovenian[sl]
Zunaj so policijski ostrostrelci merili s svojim orožjem na mesto, kjer me je zadrževal.
Serbian[sr]
Napolju su strelci policije uperili svoje oružje prema mestu na kom sam bila zarobljena.
Swedish[sv]
Polisens prickskyttar, som var placerade utanför, riktade sina vapen åt det håll där jag hölls fången.
Thai[th]
ส่วน ที่ ข้าง นอก นั้น บรรดา ตํารวจ นัก แม่น ปืน ก็ กําลัง เล็ง ปืน มา ยัง ที่ ที่ ดิฉัน ถูก จับ อยู่.
Tagalog[tl]
Sa labas, ang mga asintadong pulis ay nakatutok ang mga baril sa kung saan ako naroroon.
Tok Pisin[tpi]
Long ausait ol polis i save gut long sut long gan ol i holim gan na makim hap bilong haus beng dispela raskol i pasim mi i stap long en.
Zulu[zu]
Ngaphandle, abanembi abangamaphoyisa ababeqondise izibhamu zabo lapho ngangibanjwe khona.