Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وادَّعى الجيش في وقت لاحق أن سبعة من أولئك الأقارب قد قتلوا في 11 نيسان/أبريل 2002، في نيران متقاطعة أثناء تبادل لإطلاق النار مع قوات الأمن قرب دار الحضانة في ماناو، دون تقديم أدلة داعمة أو إجراء تحقيق.
English[en]
Later, the Army alleged, without supporting evidence or investigation, that seven of the authors' relatives had been killed on 11 April 2002 in crossfire with the security forces in the nursery area of Manau.
Spanish[es]
Posteriormente el Ejército afirmó, sin presentar pruebas corroborantes ni realizar ninguna investigación, que siete de los familiares de los autores habían muerto el 11 de abril de 2002 en un tiroteo con las fuerzas de seguridad en la zona de viveros de Manau.
French[fr]
Par la suite, l’Armée a allégué que sept d’entre eux avaient été tués le 11 avril 2002 dans un échange de tirs avec les forces de sécurité dans la zone agricole de Manau, sans apporter d’éléments de preuve ni avoir mené d’enquête.
Russian[ru]
Позднее армия без подтверждающих доказательств или расследования утверждала, что семь родственников авторов были убиты 11 апреля 2002 года в перестрелке с подразделениями безопасности в районе заповедника Манау.