Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السباكون لم يصدقوه فأخذها
Bulgarian[bg]
Водопроводчиците не му повярваха, затова ги открадна.
Bosnian[bs]
Plumbersi mu nisu vjerovali, pa ih je on uzeo.
Czech[cs]
Správci mu to nevěřili, tak je vzal.
Greek[el]
Οι Υδραυλικοί δε τον πίστευαν, γι'αυτό και τα έκλεψε.
English[en]
The Plumbers didn't believe him, so he took them.
Spanish[es]
Los Plomeros no le creyeron, así que las tomó.
Indonesian[id]
Si tukang pipa tidak percaya, jadi aku membawa mereka.
Dutch[nl]
De Loodgieters geloofden'm niet, dus nam hij ze mee.
Polish[pl]
Hydraulicy mu nie uwierzyli, więc im je ukradł.
Portuguese[pt]
Os Encanadores não acreditaram e então ele as pegou.
Romanian[ro]
Instalatorii nu l-au crezut, aşa că le-a luat.
Albanian[sq]
Hidraulikët nuk e besuan, prandaj ai i mori.
Serbian[sr]
Plumbersi mu nisu vjerovali, pa ih je on uzeo.
Swedish[sv]
Rörmokarna trodde inte honom.
Thai[th]
ช่างประปาไม่เชื่อ พ่อก็เลยต้องขโมยมา
Turkish[tr]
Plumberlar ona inanmadı, Bu yüzden onu kovdular.