Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy lugversorging het, moet jy die druppanne skoon hou en sorg dat die water vryelik kan dreineer.
Arabic[ar]
اما اذا كان لديك مكيِّف هواء، فأبقِ اوعية القطّارات نظيفة وأنابيب تصريف المياه غير مسدودة.
Bulgarian[bg]
Ако имаш климатична инсталация, редовно изчиствай съда за събиране на кондензираната вода и дренажните тръби.
Bangla[bn]
আপনার বাড়িতে যদি এয়ারকন্ডিশনার থাকে, তা হলে সেটার জল পড়ার পাত্রগুলো পরিষ্কার রাখুন এবং জল যাওয়ার পাইপগুলোকে ময়লামুক্ত রাখুন।
Cebuano[ceb]
Kon duna kay air-condition, hupting hinlo ang sawranan ug ang mga tubo nga agosan sa tubig.
Czech[cs]
Pokud máte klimatizaci, pravidelně vylévejte vodu z nádobky na kondenzát a dbejte na to, aby nádobka byla čistá a odvodní potrubí nebylo ucpané.
Danish[da]
Hvis man har aircondition, skal drypbakkerne holdes rene, og drænledningerne må ikke være blokerede.
German[de]
Besitzer von Klimaanlagen müssen auf eine saubere Kondensatwanne achten und den Kondensatablauf frei halten.
Greek[el]
Αν έχετε κλιματισμό, να διατηρείτε τις λεκάνες αποχέτευσης καθαρές και να φροντίζετε να μη βουλώνουν οι σωλήνες αποχέτευσης.
English[en]
If you have air-conditioning, keep the drip pans clean and the drain lines unobstructed.
Spanish[es]
Si cuenta con aire acondicionado, la bandeja recogegotas debe estar siempre limpia y la tubería de desagüe sin obstrucciones.
Estonian[et]
Kliimaseadme korral tuleb hoida vee nõrgumiskausid puhtad ja ärajooksutorud vabad.
French[fr]
Si vous avez l’air conditionné, veillez à ce que les bacs à condensats restent propres et à ce que les tuyaux d’écoulement ne soient pas obstrués.
Gujarati[gu]
જો ઘર કે ઑફિસમાં ઍરકંડિશન હોય તો, એમાં પાણી પડવા માટેની પ્લેટને સાફ રાખો અને પાણી જવા માટેની ટ્યુબને ચોખ્ખી રાખો, જેથી પાણીની આવ-જા ખુલ્લી રીતે થતી રહે.
Hebrew[he]
אם יש לך מזגן, ודא שהאגן וצינורות הניקוז אינם סתומים.
Hindi[hi]
अगर आपके घर या दफ्तर में एयर-कंडिशन है, तो उसमें से पानी टपकने के लिए लगी नलियों और उस पैन को हमेशा साफ रखिए जहाँ पानी जमा होता है।
Hiligaynon[hil]
Kon may yara kamo air-conditioning, siguraduha nga matinlo ang drip pan kag wala sing supon ang drain line ukon guluwaan sang tubig.
Croatian[hr]
Ukoliko imate klima-uređaj, pazite da se voda neometano cijedi iz njega.
Hungarian[hu]
Ha légkondicionáló berendezést használsz, tartsd tisztán a cseppfogó tálcákat, és ügyelj rá, hogy az elvezető csatornák ne legyenek eldugulva.
Armenian[hy]
Եթե կոնդիցիոներ ունեք, ապա մաքուր եւ չխցանված պահեք տակադիր անոթներն ու ցամաքեցնող խողովակները։
Indonesian[id]
Jika rumah Anda memiliki pendingin ruangan (AC), jagalah agar wadah tetesan air tetap kering dan saluran air tidak tersumbat.
Iloko[ilo]
No addaanka iti air-condition, dalusam dagiti pagtaya ken pagayusan ti danum.
Icelandic[is]
Í húsum með loftkælingu þarf að gæta þess að halda uppgufunarbakka og afrennslispípum hreinum.
Italian[it]
Se avete l’aria condizionata tenete pulite le vaschette in cui si raccoglie l’acqua e accertatevi che i tubi di scarico della condensa non siano ostruiti.
Japanese[ja]
エアコンがあるなら,水滴受けの皿をきれいに保ち,排水管を詰まらせないようにしておきましょう。
Georgian[ka]
თუ კონდიციონერი გაქვთ, ყურადღება მიაქციეთ, რომ კარგ მდგომარეობაში იყოს წყალსადინარი და ის თავისუფლად იცლებოდეს.
Kannada[kn]
ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವಿರುವಲ್ಲಿ, ಡ್ರಿಪ್ ಪ್ಯಾನ್ಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿಡಿ ಮತ್ತು ಡ್ರೇನ್ ಲೈನ್ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
Kyrgyz[ky]
Үйдө кондиционер бар болсо, саркындылар чогулуучу жабдуулары таза, суу түтүкчөлөрү бузук-сыныксыз болууга тийиш.
Lithuanian[lt]
Jei turite kondicionierių, kartkartėmis valykite vandens rinktuvus ir latakėlius.
Latvian[lv]
Ja mājās ir gaisa kondicionētājs, jāraugās, lai pilienu uztvērēji būtu tīri un drenāžas sistēma nebūtu aizsprostojusies.
Macedonian[mk]
Ако имате клима-уред, садовите во кои капе водата треба да бидат чисти и цевките не треба да бидат затнати.
Malayalam[ml]
എയർ കണ്ടീഷനർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഡ്രിപ്പ് പാനുകൾ വൃത്തിയായും ഡ്രയിൻ ലൈനുകളിലെ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കിയും സൂക്ഷിക്കുക.
Marathi[mr]
जर वातानुकूलनाची सोय असेल तर ड्रिप पॅन्स स्वच्छ ठेवा व ड्रेन लाईन्स मोकळ्या आहेत याची खात्री करा.
Maltese[mt]
Jekk għandek l- arja kundizzjonata, kun ċert li xejn ma jimblokka l- pajpijiet minfejn joħroġ l- ilma, u żommhom nodfa.
Norwegian[nb]
Hvis du har et klimaanlegg i huset ditt, bør du holde dryppskålene rene og sørge for at kondensvannet kan renne fritt ut.
Nepali[ne]
तपाईंको घरमा एअर-कन्डिसनर छ भने पानी निस्कने पाइप सफा राख्नुहोस् र पानी जम्मा हुन नदिनुहोस्।
Dutch[nl]
Als u airconditioning hebt, moeten de opvangreservoirs schoon en de afvoerpijpen vrij zijn.
Nyanja[ny]
Ngati muli ndi chipangizo choziziritsira kapena kufunditsira m’nyumba, muzionetsetsa kuti n’chaukhondo kuti madzi ake azichuchira panja bwinobwino.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਡੱਬੇ ਅਤੇ ਪਾਈਪਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖੋ।
Polish[pl]
Jeśli masz klimatyzację, dbaj o czystość i sprawność urządzeń klimatyzacyjnych.
Portuguese[pt]
Se você tem ar condicionado, mantenha a bandeja para a água de condensação limpa e os drenos desentupidos.
Romanian[ro]
Dacă aveţi aparat de aer condiţionat, păstraţi curate tăvile pentru colectarea condensului şi asiguraţi-vă că tuburile de scurgere a condensului nu sunt înfundate.
Russian[ru]
Если в доме есть кондиционер, поддоны для слива конденсата должны быть всегда чистыми, а дренажные трубки исправными.
Sinhala[si]
ඔබට වායුසමීකරණයක් තිබේ නම් එයින් වෑස්සෙන් වතුර නිසි ලෙස රැස් කර ඉවත් කිරීමට සුදුසු ක්රම භාවිත කරන්න.
Slovak[sk]
Ak máte klimatizáciu, zabezpečte, aby boli nádržky i rúrky čisté.
Slovenian[sl]
Če imate klimatsko napravo, poskrbite, da so posode kondenzata čiste in odtočne cevi prehodne.
Samoan[sm]
Afai e faaaogā le ʻea mālūlū i le fale, ia faamamā talivai ma aua neʻi poloka paipa ma faagaʻau.
Albanian[sq]
Nëse keni kondicioner, mbajini të pastra dhe të zhbllokuara pjesët ku kullon uji.
Serbian[sr]
Ako imate klima-uređaje, dobro održavajte delove u kojima se voda skuplja i kroz koje otiče.
Southern Sotho[st]
Haeba u na le tsamaiso ea ho fehla moea o pholileng, boloka lipane tseo metsi a rothelang ho tsona li hloekile ’me ho se be letho le kibang litselana tsa metsi.
Swedish[sv]
Om du har luftkonditionering, håll då droppskålarna rena och se till att kondensvattnet kan rinna av obehindrat.
Swahili[sw]
Ikiwa una mfumo wa kuingiza hewa, hakikisha kwamba njia zote za kuingiza hewa ni safi na hazijaziba.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa una mfumo wa kuingiza hewa, hakikisha kwamba njia zote za kuingiza hewa ni safi na hazijaziba.
Tamil[ta]
ஏர்-கன்டிஷனிங் இருந்தால், ‘டிரிப் பேன்’களை ஈரமில்லாமல் சுத்தமாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள், வடிகுழாய்களில் எந்த தடங்கலுமின்றி தண்ணீர் செல்லும்படி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మీ ఇంట్లో ఎయిర్ కండిషనింగ్ ఉంటే, డ్రిప్ పాన్లను శుభ్రంగా ఉంచండి, పైపుల గుండా నీరు అడ్డులేకుండా ప్రవహించేలా చూసుకోండి.
Thai[th]
ถ้า คุณ ใช้ เครื่อง ปรับ อากาศ ให้ ทํา ความ สะอาด ถาด รอง น้ํา และ ระวัง ไม่ ให้ ท่อ ระบาย น้ํา ทิ้ง อุดตัน.
Tagalog[tl]
Kung may air-conditioning, panatilihing malinis ang tinutuluan ng tubig at walang nakabara sa inaagusan ng tubig.
Tswana[tn]
Fa o na le sedirisiwa se se tsenyang mowa o o tsididi sa motlakase mo ntlong, boloka dipane tsa sone tsa metsi di le phepa o bo o tlhokomele gore mesele ya sone ya metsi ga e kabale.
Tongan[to]
Kapau ‘oku lele ha mīsini fakamokomoko-‘ea, tauhi ke ma‘a ‘a e fakatali‘anga vaí mo tauhi ke ‘oua ‘e mapuni ‘a e fakatafengá.
Turkish[tr]
Eğer klimanız varsa damla çanağını temiz tutun ve soğutucu su çıkışının açık olmasına dikkat edin.
Tsonga[ts]
Loko u ri ni fambiselo ro titimeta moya, hlayisa swibya leswi mati ma thonelaka eka swona swi basile ni tiphayiphi leti fambisaka mati wolawo ti pfuleke kahle.
Ukrainian[uk]
Якщо у вас є кондиціонер, то слідкуйте за тим, щоб піддони, в які стікає вода, були чисті, а дренажні шланги й трубки — не забиті.
Xhosa[xh]
Ukuba unomatshini wokupholisa, gcina iipani ezikhongozela amanzi zicocekile namanzi engathintelwa nto ukuze ahambe.
Zulu[zu]
Uma unesiphephetha-moya, gcina amapani okuconsela kuwo amanzi ehlanzekile namapayipi akhipha amanzi evulekile.