Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една иска да ми купи костюм, друга да ми даде пари а трета да ми даде пари.
Bosnian[bs]
Jedna ti želi kupiti odijelo, druga ti je poslala novac, a treća traži novac.
Czech[cs]
Jedna chce koupit oblek, druhá dát peníze, jiná je zase chce.
Danish[da]
En vil forære dig et jakkesæt, og en anden har sendt penge.
German[de]
Eine will Ihnen'nen Anzug kaufen, eine schickt Geld, eine will Geld.
Greek[el]
Μία σου χαρίζει ρούχα, μία στέλνει λαφτά, μία ζητάει.
English[en]
One wants to buy you a suit... another one sent money, and another one wants money.
Spanish[es]
Una ofrece un traje, otra manda dinero y otra quiere dinero.
Estonian[et]
Üks tahab sulle ülikonda osta... teine tahab sulle raha saata, ja kolmas tahab ise raha.
French[fr]
Elles veulent vous habiller, vous ayer, vous soutirer de l'argent.
Hebrew[he]
אחת רוצה לקנות לך חליפה, אחת שולחת לך כסף ואחרת רוצה כסף.
Croatian[hr]
Jedna ti želi kupiti odelo, druga ti je poslala novac, a treća traži novac.
Italian[it]
Una vuole comprarti un vestito, un'altra ha mandato dei soldi e un'altra ancora vuole dei soldi.
Lithuanian[lt]
Viena nori nupirkti tau kostiuma, kita siuncia pinigu, o dar kita pra o pinigu.
Macedonian[mk]
Една сака да ти купи костум друга ти испрати пари, а трета бара пари.
Dutch[nl]
Eéntje wil soep voor je kopen, eentje stuurt geld, eentje wil geld.
Portuguese[pt]
Uma quer comprar-lhe um fato, outra mandou dinheiro, outra quer dinheiro.
Slovenian[sl]
Ena ti je kupila obleko, druga pošilja denar, tretja hoče denar.
Serbian[sr]
Jedna kupuje odijelo, druga šalje novac.
Swedish[sv]
En vill köpa en kostym åt dig, en skickar pengar, en annan tigger.
Vietnamese[vi]
Có người muốn mua quần áo cho anh người khác thì gửi tiền.