Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنًا، هذه الصدفة قد ألهمت خيالي، وأنشأت سلسلة روايات مصورة باسم طباخة المطعم سلسلة قصص مصورة عن طباخة مطعم والتي تستعمل أعواد السمك كسلاح النانتشاك لمحاربة البدائل الفضائية الشريرة ووحش حافلة المدرسة ومحبي الرياضيات المتحولين وفي نهاية كل كتاب يمسكون بالشخص الشرير بشبكة الشعر ثم ينادون (العدالة تحققت!)
German[de]
Diese zufällige Begegnung hat mich dazu inspiriert, die Comicserie "Lunch Lady" zu entwerfen, die von Schulköchinnen handelt, die mit ihren Fischstäbchen-Nunchakus böse Cyborgs, ein Schulbus-Monster und mutierte Mathegenies bekämpfen, und am Ende des Buches den Bösewicht mit ihrem Haarnetz fangen und verkünden: "Der Feind ist abserviert!"
Greek[el]
Αυτή η τυχαία συνάντηση με ενέπνευσε και έφτιαξα τη σειρά εικονογραφήσεων «Η Τραπεζοκόμος», μια σειρά κόμικ για μια τραπεζοκόμο που χρησιμοποιεί τα γκλομπ της από ψαροκροκέτες για να πολεμήσει μοχθηρά υποκατάστατα σάιμποργκ, ένα σχολικό λεωφορείο-τέρας και μεταλλαγμένους μαθητές και στο τέλος κάθε βιβλίου, πιάνει τον κακό με το δίχτυ μαλλιών της και λέει: «Σερβίρω δικαιοσύνη!»
English[en]
Well, that chance encounter inspired my imagination, and I created the Lunch Lady graphic novel series, a series of comics about a lunch lady who uses her fish stick nunchucks to fight off evil cyborg substitutes, a school bus monster, and mutant mathletes, and the end of every book, they get the bad guy with their hairnet, and they proclaim, "Justice is served!"
Spanish[es]
Bueno, ese encuentro casual inspiró mi imaginación y creé la serie de novelas gráficas "La señora de la cafetería", una serie de cómics sobre una señora de la cafetería que usa sus trozos de filete de pescado para luchar contra los malos sustitutos cyborg, un monstruo del autobús escolar, y los mutantes matemáticos, y el final de cada libro, atrapa al malo de la película con su redecilla, y proclama: "¡Servida la justicia!"
French[fr]
Eh bien, cette rencontre chanceuse a inspiré mon imagination, et j'ai créé la série de romans illustrés « La serveuse de la Cantine », une série de BD sur une serveuse de cantine qui utilise ses nunchakus de bâtonnets de poisson pour combattre des remplaçants cyborgs malfaisants, un monstre du bus de l'école et des mathlètes mutants, et à la fin de chaque livre, elles attrapent le méchant avec leur filet à cheveux, et proclament : « La justice est servie ! »
Hebrew[he]
ובכן, ההתקלות המקרית הזו נתנה לי השראה, ויצרתי את סדרת הנובל הגרפי גברת ארוחת הצהריים, סדרה של קומיקס על גברת ארוחת צהריים שמשתמשת בנונצ'אקות מקלות הדגים שלה להלחם במחליפים הרובוטיים המרושעים, באוטובוס בית ספר מפלצתי, ומוטנטים ספורטאים מתמתיקאים, ובסוף כל ספר, הם תופסות את הרשע עם רשת השיער שלהן, והן מצהירות, "הצדק מוגש!"
Croatian[hr]
Taj slučajni susret potaknuo je moju maštu, i stvorio sam strip Teta iz kantine, seriju stripova o teti iz kantine koja koristi svoje nunčake od ribljih štapića kako bi se borila protiv zlih zamjena kiborga, čudovišta iz školskog busa, i matematičara mutanata, i na kraju svake knjige, uhvate zlikovca mrežicom za kosu, i izjavi, "Pravda je poslužena!"
Hungarian[hu]
Ez a véletlen találkozás adta az ötletet, hogy létrehozzam a Konyhás Néni rajzos regénysorozatot, egy képregénysorozatot egy konyhás néniről, aki arra használja a halrudakat, hogy leküzdje a gonosz pótrobotokat, egy iskolabusz-szörnyet, és mutáns "matlétákat", és minden könyv végén elkapja a rossz fiút a hajhálójával, és kihirdeti, hogy: "Az igazság felszolgálva!"
Indonesian[id]
Pertemuan itu menginspirasi saya, sehingga saya menciptakan serial komik "Lunch Lady" [Ibu Kantin], serial komik tentang ibu kantin yang menggunakan nunchaku ikan untuk melawan robot jahat, monster bus sekolah, ahli matematika mutan, dan di setiap akhir seri, mereka meringkus penjahat dengan jaring sanggulnya, kemudian berseru, "Keadilan telah disajikan!"
Italian[it]
Quel fortunato incontro ispirò la mia immaginazione, e creai la serie di graphic novel Lunch Lady, una serie di fumetti su una cameriera da mensa che usa i suoi nunchaku a forma di bastoncini di pesce per combattere i diabolici cyborg, un mostro scuolabus, un matleta mutante, e alla fine di ogni libro, prendono il cattivo con la cuffietta per i capelli, e dichiarano: "La giustizia è servita!"
Japanese[ja]
この偶然の出会いが私の想像を掻き立てました そして魚のフライのヌンチャクを使って 悪者のサイボーグや スクールバスの怪物や 突然変異のお化けと戦う 給食のおばさんを漫画にした ランチレディグラフィック小説シリーズを 作ったのです そして どの本でも彼女達は 最後にヘアネットで悪者を捕まえ 「正義を召し上がれ!」と宣言するのです
Burmese[my]
ကောင်းပြီဗျာ၊ အဲဒီ အကြောင်းတရားနဲ့ ကြုံတွေလိုက်ရတာက ကျွန်တော့ရဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေကို ကွန့်မြူးစေခဲ့တာပေါ့။ ကျွန်တော် Lunch Lady ဆိုတဲ့ ရုပ်ပြဝတ္ထုတွဲတွေကို ဖန်တီးခဲ့ပါတယ်။ နေ့လည်စာ စီစဉ်ပေးတဲ့ အမျိုးသမီးဟာ မကောင်းဆိုးဝါး လူသားစက်ရုပ်ကြီးတွေ၊ ကျောင်းကားမှာရှိတဲ့ သတ္တဝါကြီးတစ်ကောင်၊ သန္ဓေပြောင်း သင်္ချာပြိုင်ပွဲဝင်တွေကို သူမရဲ့ ငါးတုတ်ချောင်း နန်ချပ်ကူကိုသုံးပြီး တိုက်ထုတ်တဲ့ ကာတွန်းဇာတ်လမ်းတွဲတွေပေါ့။ ပြီးတော့ စာအုပ်အဆုံးသတ်တိုင်းမှာ သူတို့တွေဟာ လူဆိုးကို ဆံထုံးအုပ်နဲ့ဖမ်းပြီး ကြေညာလိုက်တာက "တရားမျှတမှုကို ထမ်းဆောင်လိုက်ပါတယ် ဗျို့"တဲ့။
Dutch[nl]
Die toevallige ontmoeting prikkelde mijn fantasie en ik maakte de 'Lunch Lady' beeldromans, een stripreeks over een kantinejuf die vissticks als nunchucks gebruikt om te vechten met boze cyborg-invaldocenten, een schoolbusmonster en gemuteerde wiskundeknobbels, en aan het eind van elke boek, vangen ze de slechterik met hun haarnetje en roepen ze: "Gerechtigheid is opgediend!"
Portuguese[pt]
Bem, esse encontro ao acaso inspirou a minha imaginação e criei a história aos quadradinhos da Lunch Lady, uma banda desenhada sobre a senhora da cantina que usa um "nunchaku" de judo feito de espinhas de peixe para lutar contra os malvados ciborgues, um monstruoso autocarro escolar e um mutante das olimpíadas de matemática. No final de cada livro apanham o vilão com as redes de cabelo e proclamam: "Foi feita justiça!"
Serbian[sr]
E pa, taj slučajni susret je inspirisao moju maštu, i napisao sam serijal grafičkih romana "Školska Kuvarica", serijal stripova o školskoj kuvarici koja koristi svoje nunčake od ribljih fileta da se bori protiv svojih zamena kiborga, čudovišta Školskog autobusa, matleta mutanata, i na kraju svake knjige, uhvati negativca svojom mrežom za kosu i uzvikne: "Pravda je poslužena!"
Swedish[sv]
Det slumpartade mötet inspirerade min fantasi, så jag skapade Lunch Lady-serieromanerna, tecknade serier om en mattant som använder sina fisk-karatepinnar för att bekämpa ondskefulla cyborgvikarier, ett skolbussmonster och muterade matematiker, och i slutet av varje bok fångar de skurken med hårnät och utropar: "Rättvisan är serverad!"
Thai[th]
การได้เจอแม่ครัวของผมโดยบังเอิญ ทําให้จินตนาการของผมบรรเจิด ผมได้สร้างนิยายภาพวาดชุด Lunch Lady (แม่ครัวโรงเรียน) การ์ตูนเกี่ยวกับแม่ครัวโรงเรียน ที่ใช้กระบองปลาทอด ในการต่อสู้กับเหล่าหุ่นยนต์วายร้าย ปีศาจรถโรงเรียน และนักคณิตศาสตร์กลายพันธุ์ ตอนท้ายของหนังสือทุกเล่ม พวกเธอจะจับวายร้ายด้วยตาข่ายคลุมผม และก็ตะโกนว่า "ความยุติธรรมกลับมาแล้ว!"
Vietnamese[vi]
Cuộc gặp gỡ bất ngờ ấy truyền cảm hứng cho tôi, sáng tác ra loạt truyện tranh Lunch Lady về một cô giáo cấp dưỡng sử dụng côn nhị khúc làm từ que xiên cá để chiến đấu chống lại các sinh vật cơ khí hóa, quái vật xe buýt, và những vận động viên toán học đột biến kết thúc mỗi quyển sách, bà bắt kẻ xấu bằng lưới trùm tóc, và tuyên bố: "Công lý đã được phục vụ!"