Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد بأننا نَحتاجُ لمترجم
Bulgarian[bg]
Мисля, че повече не ни е нужен преводач, Амал.
Czech[cs]
Mám pocit, že tlumočníka už nepotřebujeme, Amagle.
Danish[da]
Vi har vist ikke brug for en tolk længere.
German[de]
Ich glaube, wir brauchen keinen Dolmetscher mehr, Amahl.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε διερμηνέα πια, Αμάλ.
English[en]
I don't think we need an interpreter anymore, Amahl.
Spanish[es]
Creo que ya no necesitamos un intérprete, Amahl.
Estonian[et]
Ei usu, et me enam tõlki vajame, Amahl.
Basque[eu]
Uste dut ez dugula interpreterik behar, Amahl.
Persian[fa]
آمال, فکر نميکنم ديگه به مترجم نياز داشته باشيم
Finnish[fi]
Emme taida tarvita enää tulkkia.
French[fr]
On n'a plus besoin d'interprète, Amahl.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאנחנו צריכים במתורגמן יותר, אמל.
Croatian[hr]
Mislim da nam tumač više nije potreban, Amale.
Hungarian[hu]
A továbbiakban nem hinném, hogy szükségünk lesz tolmácsra.
Indonesian[id]
Kurasa kami tak perlu lagi penerjemah, Amahl.
Italian[it]
Credo che l'interprete non ci serva più, Amahl.
Lithuanian[lt]
Amalai, vertėjo mums jau nebereikės.
Malay[ms]
Aku tidak fikir kita perlu penerjemah lagi, Amahl.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke vi trenger en tolk lenger, Amahl.
Dutch[nl]
We hebben geen tolk meer nodig.
Portuguese[pt]
Não precisamos mais de intérprete, Amahl.
Romanian[ro]
Nu cred că mai avem nevoie de translator, Amahl.
Sinhala[si]
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තවත් භාෂා පරිවර්තකයෙක් ඕන කියලා, අමාල්.
Slovak[sk]
Amahl, myslím, že tlmočníka už nepotrebujeme.
Slovenian[sl]
Tolmača ne potrebujemo več.
Serbian[sr]
Mislim da nam tumač više nije potreban, Amale.
Swedish[sv]
Jag tror inte att vi behöver en tolk längre, Amahl.
Turkish[tr]
Sanırım bundan sonra tercümana ihtiyacımız olmaz Amahl.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ ta cần thông dịch viên nữa, Amahl.