Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
_ for saa vidt angaar den overskydende maengde , den i foerste led omhandlede pris nedsat med 10 % .
German[de]
- für die diese Schwelle übersteigende Menge den im ersten Gedankenstrich genannten Preis abzueglich 10 %.
Greek[el]
- για την πλεονάζουσα ποσότητα, η τιμή που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση, μειωμένη κατά 10 %.
English[en]
- in respect of the excess quantity, the price referred to in the first indent, diminished by 10 %.
Spanish[es]
- para la cantidad excedentaria , el precio contemplado en el primer guión , reducido en un 10 % .
Finnish[fi]
b) P kynnyksen yli menevältä määrältä ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu hinta alennettuna 10 prosentilla.
French[fr]
- pour la quantité excédentaire, le prix visé au premier tiret, diminué de 10 %.
Italian[it]
- per la quantità eccedente , il prezzo di cui al primo trattino , diminuito del 10 % .
Dutch[nl]
- voor de resterende hoeveelheid, de in het eerste streepje bedoelde prijs, verlaagd met 10 %.
Portuguese[pt]
- para a quantidade excedentária, o preço mencionado no primeiro travessão, reduzido em 10 %.
Swedish[sv]
b) P skall priset för den överskjutande kvantiteten vara lika med priset enligt första strecksatsen, minskat med 10 %.