Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # юни # г. (преюдициално запитване от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)- Обединено кралство)- The Queen, Generics (UK) Ltd/Licensing Authority (чрез Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Преюдициално запитване- Директива #/#/ЕО- Лекарствени продукти за хуманна употреба- Разрешение за търговия- Основания за отказ- Генерични лекарствени продукти- Понятие за референтен лекарствен продукт
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. juni #- The Queen, Generics (UK) Ltd mod Licensing Authority (repræsenteret af Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Det Forenede Kongerige)) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- direktiv #/#/EF- humanmedicinske lægemidler- markedsføringstilladelse- begrundelse for afslag- generiske lægemidler- begrebet referencelægemiddel
German[de]
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Juni # (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [England & Wales], Queen’s Bench Division [Administrative Court]- Königreich Großbritannien)- The Queen, auf Antrag von Generics (UK) Ltd/Licensing Authority (handelnd durch die Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinie #/#/EG- Humanarzneimittel- Genehmigung für das Inverkehrbringen- Versagungsgründe- Generika- Begriff Referenzarzneimittel
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Ιουνίου # [αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- The Queen, Generics (UK) Ltd, κατά Licensing Authority (ενεργούσας μέσω της Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Οδηγία #/#/ΕΚ- Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση- Άδεια εμπορίας- Λόγοι αποκλείοντες τη χορήγησή της- Γενόσημα φάρμακα- Έννοια του φαρμάκου αναφοράς
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # June # (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom))- The Queen, on the application of Generics (UK) Ltd v Licensing Authority (acting through the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Reference for a preliminary ruling- Directive #/#/EC- Medicinal products for human use- Marketing authorisation- Grounds of refusal- Generic medicinal products- Concept of reference medicinal product
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de junio de # (petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court, Reino Unido)- The Queen, Generics (UK) Ltd/Licensing Authority (que actúa a través de la Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Petición de decisión prejudicial- Directiva #/#/CE- Medicamentos para uso humano- Autorización de comercialización- Motivos de denegación- Medicamentos genéricos- Concepto de medicamento de referencia
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (esimene koda) #. juuni #. aasta otsus (High Court of Justice’i (England & Wales), Queen’s Bench Divisioni (Administrative Court) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus)- The Queen, Generics (UK) Ltd versus Licensing Authority (kes tegutseb Medicines and Healthcare products Regulatory Agency kaudu) (Eelotsusetaotlus- Direktiiv #/#/EÜ- Inimtervishoius kasutatavad ravimid- Müügiluba- Keeldumispõhjused- Geneerilised ravimid- Mõiste originaalravim
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # juin # (demande de décision préjudicielle de la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)- Royaume-Uni)- The Queen, Generics (UK) Ltd/Licensing Authority (acting via the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Demande de décision préjudicielle- Directive #/#/CE- Médicaments à usage humain- Autorisation de mise sur le marché- Motifs de refus- Médicaments génériques- Notion de médicament de référence
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. június #-i ítélete (a High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- The Queen, Generics (UK) Ltd kontra Licensing Authority (amelynek képviseletében a Medicines and Healthcare products Regulatory Agency jár el) (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem- #/#/EK irányelv- Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek- Forgalombahozatali engedély- Kizáró okok- Generikus gyógyszerek- Referencia-gyógyszer fogalma
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # giugno # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)- Regno Unito)- The Queen, Generics (UK) Ltd/Licensing Authority, che agisce mediante la Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Direttiva #/#/CE- Medicinali per uso umano- Autorizzazione all’immissione in commercio- Motivi di diniego- Medicinali generici- Nozione di medicinale di riferimento
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (pirmā palāta) #. gada #. jūnija spriedums (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- The Queen, Generics (UK) Ltd/Licensing Authority (kas darbojas ar Medicines and Healthcare products Regulatory Agency starpniecību) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu- Direktīva #/#/EK- Cilvēkiem paredzētas zāles- Tirdzniecības atļauja- Atteikuma pamatojumi- Ģenēriskās zāles- Atsauces (references) zāļu jēdziens
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-# ta’ Ġunju # (talba għal deċiżjoni preliminari mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)- Ir-Renju Unit)- The Queen, Generics (UK) Ltd vs Licensing Authority (acting via the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Talba għal deċiżjoni preliminari- Direttiva #/#/KE- Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem- Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq- Raġunijiet għal rifjut- Prodotti mediċinali ġeneriċi- Kunċett ta’ ‘prodott mediċinali ta’ referenza’
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # juni # [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)- Verenigd Koninkrijk]- The Queen, Generics (UK) Ltd/Licensing Authority (handelend via de Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Verzoek om prejudiciële beslissing- Richtlijn #/#/EG- Geneesmiddelen voor menselijk gebruik- Vergunning voor in handel brengen- Gronden voor weigering- Generieke geneesmiddelen- Begrip referentiegeneesmiddel
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # czerwca # r. [wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)- Zjednoczone Królestwo]- The Queen, na wniosek Generics (UK) Ltd przeciwko Licensing Authority, działającemu poprzez Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Dyrektywa #/#/WE- Produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka- Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu- Podstawy odmowy- Odpowiednik produktu leczniczego- Pojęcie referencyjnego produktu leczniczego
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Junho de # [pedido de decisão prejudicial da High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)- Reino Unido]- The Queen, Generics (UK) Ltd/Licensing Authority (actuando através da Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Pedido de decisão prejudicial- Directiva #/#/CE- Medicamentos para uso humano- Autorização de introdução no mercado- Fundamentos de recusa- Medicamentos genéricos- Conceito de medicamento de referência
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera întâi) din # iunie # [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)- Regatul Unit]- The Queen, Generics (UK) Ltd/Licensing Authority (reprezentată de Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare- Directiva #/#/CE- Medicamente de uz uman- Autorizație de introducere pe piață- Motive de refuz- Medicamente generice- Noțiunea medicament de referință
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z #. júna # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)-- Spojené kráľovstvo)- The Queen, Generics (UK) Ltd/Licensing Authority (konajúci prostredníctvom Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Smernica #/#/ES- Humánne lieky- Povolenie na uvedenie na trh- Dôvody zamietnutia- Generické lieky- Pojem referenčný liek
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne #. junija # (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)- Združeno kraljestvo)- The Queen, Generics (UK) Ltd proti Licensing Authority (ki jo zastopa Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Predlog za sprejetje predhodne odločbe- Direktiva #/#/ES- Zdravila za uporabo v humani medicini- Dovoljenje za promet- Razlogi za zavrnitev- Generična zdravila- Pojem referenčno zdravilo
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # juni # (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket))- The Queen, Generics (UK) Ltd mot Licensing Authority (genom Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Begäran om förhandsavgörande- Direktiv #/#/EG- Humanläkemedel- Godkännande för försäljning- Skäl för avslag- Generiska läkemedel- Begreppet referensläkemedel