Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зеленият фураж улавя водата по-ефективно, отколкото алтернативните култури – оттокът на дъждовната вода е по-малък и почвата има по-голям капацитет на задържане.
Czech[cs]
Zelené pícniny zachycují vodu účinněji než alternativní plodiny, při deštích dochází k menšímu odtoku a půda je schopna lépe zadržovat vodu.
Danish[da]
Grøntfoder optager vand mere effektivt end alternative afgrøder; der er en mindre afstrømning af regnvand, og jorden har en bedre vandbindingsevne.
German[de]
Grünfutter absorbiert Wasser wirksamer als andere Kulturen; der Regenwasserablauf ist geringer und der Boden kann das Wasser besser binden.
Greek[el]
Οι νωπές χορτονομές δεσμεύουν το νερό πιο αποτελεσματικά από τις εναλλακτικές καλλιέργειες· η ροή του νερού της βροχής είναι πιο περιορισμένη και το έδαφος είναι σε θέση να απορροφά καλύτερα το νερό.
English[en]
Green fodder captures water more efficiently than alternative crops; there is less run-off from rain and the soil has a better water retention capacity.
Spanish[es]
Los forrajes verdes captan el agua de forma más eficaz que los cultivos alternativos; la escorrentía de la lluvia es menor y el suelo desarrolla una mayor capacidad de retención de agua.
Estonian[et]
Haljassööt seob vett tõhusamalt kui alternatiivsed põllukultuurid; vihmavee äravool on väiksem ja pinnase veesidumisvõime parem.
Finnish[fi]
Tuorerehu ottaa talteen vettä tehokkaammin kuin vaihtoehtoiset viljelmät. Sateen aiheuttama pintavalunta on vähäisempää ja maaperän pidätyskyky on parempi.
French[fr]
Les fourrages verts fixent l'eau plus efficacement que les autres cultures; le ruissellement de l'eau de pluie est limité et le sol a une meilleure capacité de rétention de l'eau.
Hungarian[hu]
A zöldtakarmány hatékonyabban köti meg a vizet, mint az alternatív növényi kultúrák; ezáltal csekélyebb az esővíz elszivárgása és a talaj víztartó képessége is jobb.
Italian[it]
Il foraggio verde cattura l’acqua in modo più efficace delle colture alternative. Il ruscellamento dovuto alla pioggia è più limitato e il suolo presenta una migliore capacità di ritenzione idrica.
Lithuanian[lt]
Žaliuosiuose pašaruose vanduo kaupiasi geriau nei pakaitinėse žemės ūkio kultūrose; mažiau lietaus vandens prarandama per nuotėkius, ir jis geriau sulaikomas dirvoje.
Latvian[lv]
Rupjā lopbarība zaļmasā uzsūc ūdeni efektīvāk nekā alternatīvās kultūras; lietus ūdens notece ir daudz mazāka, un augsnei ir labāka ūdens uzsūkšanas spēja.
Maltese[mt]
L-għalf aħdar jaqbad l-ilma b’mod iżjed effiċjenti minn uċuħ alternattivi; hemm inqas tnixxija mix-xita u l-ħamrija żżomm l-ilma aħjar.
Dutch[nl]
Groenvoedergewassen houden het water veel efficiënter vast dan alternatieve gewassen; minder regenwater stroomt weg en de bodem heeft een betere waterretentiecapaciteit.
Polish[pl]
Pasze zielone absorbują wodę skuteczniej niż uprawy alternatywne. Następuje mniejsza utrata wody deszczowej, zaś gleba zyskuje lepszą zdolność zatrzymywania wody.
Portuguese[pt]
As forragens verdes capturam a água mais eficientemente que as culturas alternativas, daí resultando um menor escorrimento das chuvas e uma melhor capacidade do solo para reter a água.
Romanian[ro]
Furajele verzi colectează apa mai eficient decât culturile alternative; există scurgeri pluviale mai reduse, iar solul are o capacitate mai mare de a reține apa.
Slovak[sk]
Zelené krmivo zachytáva vodu účinnejšie ako iné plodiny; dochádza k menšiemu odtekaniu dažďovej vody a pôda má lepšiu schopnosť zadržiavania vody.
Slovenian[sl]
Zelena krma učinkoviteje absorbira vodo kot alternativne poljščine, manj je odtekanja dežja, zemlja pa ima večjo zmogljivost zadrževanja vode.
Swedish[sv]
Grönfoder binder vatten effektivare än alternativa grödor; avrinningen vid regn blir mindre, och jordens förmåga att hålla kvar vattnet blir bättre.