Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ПОДЧЕРТАВАТ изключителното значение на авторско-правната закрила за насърчаването на литературното и художественото творчество,
Czech[cs]
zdůrazňujíce mimořádný význam ochrany autorského práva, jakožto podnětu k literární a umělecké tvorbě,
Danish[da]
SOM UNDERSTREGER den afgørende betydning, som beskyttelsen af ophavsretten har som incitament til frembringelse af litterære og kunstneriske værker,
German[de]
UNTER BETONUNG der herausragenden Bedeutung des Urheberrechtsschutzes als Anreiz für das literarische und künstlerische Schaffen,
Greek[el]
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ την ιδιαίτερη σημασία της προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας ως κινήτρου για τη λογοτεχνική και καλλιτεχνική δημιουργία,
English[en]
EMPHASISING the outstanding significance of copyright protection as an incentive for literary and artistic creation,
Spanish[es]
DESTACANDO la notable significación de la protección del derecho de autor como incentivo para la creación literaria y artística,
Estonian[et]
RÕHUTADES autoriõiguse kaitse erilist tähtsust kirjandus- ja kunstiloomingu soodustajana,
Finnish[fi]
KOROSTAEN tekijänoikeussuojan huomattavaa merkitystä kirjallisen ja taiteellisen luomistyön kannustimena,
French[fr]
SOULIGNANT l'importance exceptionnelle que revêt la protection au titre du droit d'auteur pour l'encouragement de la création littéraire et artistique;
Croatian[hr]
NAGLAŠAVAJUĆI izvanredan značaj zaštite autorskog prava za poticanje književnog i umjetničkog stvaralaštva,
Hungarian[hu]
hangsúlyozva a szerzői jogvédelem kiemelkedő jelentőségét az irodalmi és művészeti tevékenység ösztönzésében,
Italian[it]
SOTTOLINEANDO l'importanza capitale che riveste la protezione del diritto d'autore in quanto incentivo alla creazione artistica e letteraria,
Lithuanian[lt]
PABRĖŽDAMOS išskirtinę autorių teisių apsaugos svarbą, skatinant literatūros ir meno kūrybą,
Latvian[lv]
UZSVEROT autortiesību aizsardzības ārkārtējo nozīmi literārās un mākslinieciskās jaunrades stimulēšanā,
Maltese[mt]
JENFASIZZAW l-importanza assoluta tal-protezzjoni tad-drittijiet ta' l-awtur bħala inċentiv għall-kreazzjoni letterarja u artistika.
Dutch[nl]
BENADRUKKEND de uitzonderlijke betekenis van de bescherming van het auteursrecht als aanmoediging voor literaire en kunstzinnige scheppingen,
Polish[pl]
PODKREŚLAJĄC wyjątkowe znaczenie ochrony prawa autorskiego jako zachęty do twórczości literackiej i artystycznej,
Portuguese[pt]
SALIENTANDO a extraordinária importância da protecção do direito de autor enquanto incentivo à criação literária e artística,
Slovak[sk]
ZDÔRAZŇUJÚC mimoriadny význam ochrany autorských práv ako stimulu literárnej a umeleckej tvorby,
Slovenian[sl]
OB POUDARKU izrednega pomena varstva avtorske pravice kot spodbude za književno in umetniško ustvarjanje,
Swedish[sv]
UNDERSTRYKER DEN stora betydelse det upphovsrättsliga skyddet har som drivfjäder för litterärt och konstnärligt skapande,