Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of ’n werk ’n waardevolle leerondervinding gaan wees, sal afhang van die soort werk, die soort mense saam met wie of vir wie jy werk en hoe jy jou op die werk toelê.
Arabic[ar]
وما اذا كان العمل سيبرهن انه اختبار معلِّم ذو قيمة يتوقف على نوع العمل ذي العلاقة، نوع الاشخاص الذين تعملون معهم او لهم، وكيف تعكفون على العمل.
Cebuano[ceb]
Kon kaha ang usa ka trabaho mapamatud-ang usa ka bililhon kasinatian sa pagkakat-on nagadepende diha sa klase sa trabaho nga nalangkit, ang matang sa mga tawo nga imong ikauban sa trabaho o ang imong amo, ug sa imong paningkamot diha sa trabaho.
Czech[cs]
Zda se zaměstnání prokáže jako cenná, poučná zkušenost, bude záležet na typu práce, druhu lidí, s nimiž nebo pro něž pracuješ, a jak se práci věnuješ.
Danish[da]
Hvorvidt det at have et job vil vise sig at være en værdifuld og lærerig erfaring afhænger af hvilken slags arbejde det omfatter, hvilken slags mennesker man arbejder for og med, samt hvor flittig man er.
German[de]
Ob sich ein Job als wertvolle, lehrreiche Erfahrung herausstellt, hängt von der Art der Arbeit ab, von den Leuten, mit denen du zusammen arbeitest und bei denen du beschäftigt bist, und davon, wie du dich einsetzt.
Greek[el]
Το αν μια δουλειά θα αποδειχτεί πολύτιμη εμπειρία από την οποία θα μάθεις κάτι, θα εξαρτηθεί από τον τύπο της εργασίας που περιλαμβάνεται, από το είδος των ανθρώπων με τους οποίους ή για τους οποίους δουλεύεις, και από το πόσο στα σοβαρά παίρνεις αυτή τη δουλειά.
English[en]
Whether a job proves to be a valuable learning experience will depend upon the type of work involved, the kind of people you work with or for, and how you apply yourself on the job.
Spanish[es]
El que el trabajo sea una útil experiencia docente depende del tipo de trabajo que realices, la clase de gente para la que tengas o con la que tengas que trabajar y cómo te desenvuelvas.
Finnish[fi]
Se opettaako työssä käyminen jotakin arvokasta, riippuu paljolti työn laadusta, työtovereista ja siitä, miten itse suhtaudut työhösi.
French[fr]
Gagnerez- vous en expérience en occupant un emploi? Tout dépendra du type de travail que vous effectuerez, du genre de collègues ou de patron que vous aurez et de l’ardeur que vous mettrez à la tâche.
Croatian[hr]
Hoće li zaposlenje biti dragocjeno, poučno iskustvo ovisi o vrsti posla, o ljudima s kojima ili za koje radiš i o tome kako se zalažeš.
Hungarian[hu]
Az, hogy a munka tanulságos és értékes tapasztalat lesz-e számodra, nagymértékben attól függ, milyen munkát végzel, milyen emberekkel és milyen emberek érdekében dolgozol és milyen a munkához való hozzáállásod.
Iloko[ilo]
Agpannuray iti kita ti trabaho a nairaman, ti kita dagiti tattao a pakipagtrabahuam wenno pagtrabahuam, ken no kasano ti kinagagetmo iti trabaho a mapaneknekan no ti maysa a trabaho ket agbalin a napateg a pagsursuruan a kapadasan.
Italian[it]
Se un lavoro si rivelerà un’esperienza dalla quale avrai imparato qualcosa di utile dipenderà dal tipo di lavoro in sé, dal genere di persone con cui o per cui lavorerai e da quanto ti applicherai nel lavoro.
Japanese[ja]
アルバイトが学習の貴重な体験になるかどうかは,どんな種類の仕事を行なうか,同僚や上司がどんな人たちか,また本人がどれほど仕事に打ち込むかにかかっています。
Korean[ko]
직업을 갖는 일이 배울 만한 가치 있는 경험이 될 것인지의 여부는 관련된 일의 형태, 함께 혹은 위하여 일할 사람 및 일에 전념하는 방법에 달려 있다.
Norwegian[nb]
Hvorvidt en jobb skal bli en verdifull erfaring, er avhengig av hva slags arbeid det dreier seg om, dine arbeidskolleger og din arbeidsgiver, og i hvor høy grad du anstrenger deg i jobben.
Dutch[nl]
Of een baantje een nuttige en leerzame ervaring blijkt te zijn, hangt af van het soort van werk dat je verricht, de mensen met wie of voor wie je werkt, en hoezeer je je op je werk toelegt.
Nyanja[ny]
Kuti ntchito itsimikizire kukhala chokumana nacho chophunzitsa chopindulitsa zidzadalira pa mtundu wa ntchito yophatikizidwamoyo, mtundu wa anthu amene mumagwira nawo ntchito kapena amene mukuwagwirira ntchito, ndimmene mumadziperekera kuntchitoyo.
Portuguese[pt]
Se um emprego resultará ser uma experiência valiosa de aprendizado dependerá do tipo de trabalho envolvido, do tipo de pessoas com quem, ou para quem, você trabalha e de como você se aplica ao trabalho.
Slovak[sk]
Či sa zamestnanie ukáže ako cenná, poučná skúsenosť, bude záležať na druhu tvojej práce, na type ľudí s ktorými alebo pre ktorých pracuješ.
Slovenian[sl]
Če naj bi se zaposlitev izkazala kot dragocena in poučna izkušnja, je odvisno od vrste dela, značaja ljudi s katerimi oziroma za katere delaš in od tvoje pridnosti.
Shona[sn]
Kunyange basa richibvumikisa kuva kudzidza ruzivo rwokuzviwanira runokosha kuchatsamira parudzi rwebasa rinobatanidzwa, rudzi rwavanhu vaunoshanda navo kana kuti vaunoshandira, uye kuti unozvishandisa sei umene pabasaro.
Serbian[sr]
Da li će zaposlenje biti dragoceno, poučno iskustvo zavisi od vrste posla, od ljudi s kojima ili za koje radiš i o tome kako se zalažeš.
Southern Sotho[st]
Ebang mosebetsi o ipaka e le phihlelo e bohlokoa ea ho ithuta ho tla itšetleha ka mofuta oa mosebetsi oo u o etsang, batho bao u sebetsang le bona kapa bao u ba sebeletsang, le ka tsela eo u ikitlaetsang ka eona mosebetsing.
Swedish[sv]
Om ett arbete skall bli en lärorik erfarenhet beror på vilket slags arbete det är, vem du arbetar med eller för och hur helhjärtad du är i ditt arbete.
Swahili[sw]
Kama kazi itathibitika kuwa ono la kujifunza lenye thamani itategemea aina ya kazi inayohusika, aina ya watu unaofanya kazi nao au unaofanyia kazi, na jinsi unavyojitahidi kazini.
Thai[th]
งาน จะ เป็น ประสบการณ์ แห่ง การ เรียน รู้ ที่ มี คุณค่า หรือ ไม่ นั้น ขึ้น อยู่ กับ ชนิด ของ งาน ที่ ทํา ชนิด ของ คน ที่ คุณ ทํา งาน ด้วย และ วิธี ที่ คุณ เข้า ถึง งาน.
Tagalog[tl]
Kung baga ang isang trabaho ay magiging isang mahalagang karanasan sa ikatututo ay depende sa uri ng trabahong nasasangkot, ang uri ng mga taong kasama mo sa trabaho o pinagtatrabahuan, at kung paano mo ibinabagay ang iyong sarili sa trabaho.
Tswana[tn]
Gore a tiro e tla felela e le boitemogelo jo bo nang le mosola jwa go ithuta go tla ikaega fela ka mofuta wa tiro e e dirwang, mofuta wa batho ba o berekang le bone kana ba o ba berekang, le kafa o dirang tiro ya gago ka gone.
Xhosa[xh]
Enoba umsebenzi ungqineka ungamava okufunda axabisekileyo kuya kuxhomekeka kuhlobo lomsebenzi obandakanyekileyo, kuhlobo lwabantu osebenza nabo okanye obasebenzelayo, nakwindlela ozinikela ngayo emsebenzini.
Zulu[zu]
Ukuthi umsebenzi uba okuhlangenwe nakho okufundisayo kuyoxhomeka ohlotsheni lomsebenzi ohilelekile, uhlobo lwabantu osebenza nabo noma obasebenzelayo, nokuthi uzikhandla kangakanani emsebenzini wakho.