Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като производствен обем атлантическата сьомга, златоглавата ципура и европейският лаврак са били най-отглежданите морски риби, а от сладководните видове това са били пъстървата и шаранът.
Czech[cs]
Největší objem produkce u chovaných mořských ryb měl losos obecný, mořan zlatavý a mořčák evropský, nejdůležitějšími sladkovodními druhy byl pstruh a kapr obecný.
Danish[da]
Blandt opdrættede havfisk var atlanterhavslaks, guldbrasen og bars de vigtigste i henseende til produktionsmængde, og ørred og almindelig karpe de vigtigste ferskvandsfisk.
German[de]
Unter den gezüchteten Meeresfischen stellten Atlantische Lachse, Goldbrassen und Wolfsbarsche die wichtigsten Fischarten in Bezug auf die Erzeugungsmenge dar. Bei den Süßwasserfischen nahmen Forellen und Karpfen die ersten Ränge ein.
Greek[el]
Από τα θαλάσσια εκτρεφόμενα ψάρια, οι σολομοί Ατλαντικού, η τσιπούρα και το λαυράκι ήταν τα σημαντικότερα από πλευράς όγκου παραγωγής, ενώ οι πέστροφες και ο κυπρίνος ήταν τα σημαντικότερα είδη γλυκού νερού.
English[en]
Of the marine fish cultivated, Atlantic Salmon, Gilthead Seabream and European Seabass were the most significant in terms of production volume, and Trouts and Common Carp the most important freshwater species.
Spanish[es]
De los peces marinos cultivados, el salmón del Atlántico, la dorada y la lubina fueron los más significativos en cuanto a volúmenes de producción, mientras que la trucha y la carpa común lo fueron entre las especies más importantes de agua dulce.
Estonian[et]
Kasvatatud merekaladest olid toodangu mahu poolest kõige olulisemad lõhe, kuld-merikoger ja huntahven, mageveekaladest aga olid kõige olulisemad liigid forellid ja karpkala.
Finnish[fi]
Viljellyistä merikaloista lohi, kultaotsasargi ja meribassi olivat tuotantomäärältään merkittävimmät, ja taimenet ja karppi olivat tärkeimmät makean veden lajit.
French[fr]
En ce qui concerne l’élevage de poissons de mer, les espèces dont le volume de production était le plus important étaient le saumon de l’Atlantique, la dorade royale et le bar commun; pour les espèces d’eau douce, il s’agissait de la truite et de la carpe commune.
Hungarian[hu]
A tenyésztett tengeri halfajok közül a lazac, az aranydurbincs és a farkassügér volt a legjelentősebb a termelt mennyiség tekintetében, a legfontosabb édesvízi fajok pedig a pisztráng és a ponty voltak.
Italian[it]
Salmoni, orate e spigole sono stati i più significativi in termini di volume di produzione per quanto riguarda la piscicoltura marina, mentre la trota e la carpa comune sono state le più importanti specie d'acqua dolce.
Lithuanian[lt]
Iš auginamų jūrinių žuvų, atlantinės lašišos, auksaspalvės dorados ir paprastieji vilkešeriai buvo reikšmingiausi pagal produkcijos apimtį, o upėtakiai ir paprastieji karpiai – svarbiausios gėlavandenės rūšys.
Latvian[lv]
No kultivētajām jūras zivīm produkcijas apjoma ziņā nozīmīgākās sugas bija lasis, zeltainā jūraskarūsa un Eiropas jūrasasaris, savukārt forele un parastā karpa bija svarīgākās saldūdens sugas.
Maltese[mt]
Mill-ħut tal-baħar ikkultivat, is-Salamun tal-Atlantiku, l-Awrat u l-Ispnott tal-Ewropa kienu l-aktar sinifikanti f'termini tal-volum tal-produzzjoni, u t-Troti u l-Karpjun Komuni kienu l-aktar speċijiet importanti tal-ilma ħelu.
Dutch[nl]
Wat productievolume betreft, zijn de belangrijkste zeevissoorten de Atlantische zalm, de goudbrasem en de Europese zeebaars, en de belangrijkste zoetwatersoorten de forel en de Europese karper.
Polish[pl]
Spośród hodowlanych ryb morskich najważniejszymi gatunkami pod względem wielkości produkcji były łosoś szlachetny, dorada i labraks europejski, natomiast najważniejszymi gatunkami słodkowodnymi były pstrąg i karp.
Portuguese[pt]
Na piscicultura em meio marinho, os peixes mais importantes em termos de volume de produção foram o salmão-do-atlântico, a dourada e o robalo-legítimo, as espécies de água doce mais importantes foram a truta e a carpa.
Romanian[ro]
În piscicultura în mediu marin, cei mai semnificativi pești în ceea ce privește volumul de producție au fost somonul de Atlantic, dorada regală și bibanul de mare european, iar pentru speciile de apă dulce, păstrăvii și crapul comun.
Slovak[sk]
Z hľadiska objemu produkcie boli najvýznamnejšími kultivovanými morskými rybami losos atlantický, pražma zlatá a morona striebristá a najdôležitejšími sladkovodnými druhmi boli pstruhy a kapor rybničný.
Slovenian[sl]
Med gojenimi morskimi ribami so bili glede količine proizvodnje najpomembnejši atlantski losos, orada in brancin, med sladkovodnimi vrstami pa sta bila najpomembnejša postrv in navadni krap.
Swedish[sv]
Av den marina fisk som odlas var, atlantlax, guldsparid och havsabborre de mest betydande i fråga om produktionsvolym, lax och öring samt karp de viktigaste sötvattensarterna.